Aqours - Shoujo Ijou no Koi ga Shitai
текст песни

Shiritai furetai
Ima made doori no watashi…
Sore ja iya mou iyada yo iya!
Tokimekitai tte omotteta kara
Anata ni atta toki ni
Kono hito datte kanjita kedo ne
Machigatteru no? (Ii yo! Shinjiyou yo)

Tanoshii jikan ga wakachiaete
Kanashii koto wa dou kana
Aitaku natta konya nano ni ne doko ni iru no?

Hara ga tatchatta watashi ga
Konna hageshii seikakuda to
Kidzukanai nante anata o semetai kibunda!

Mite yo mite yo honki de kizutsuketatte kamawanai
Tada futsuu no kaiwa ja tsumannai yo
Datte anata o shiritai
Gomakasanaide watashi no hitomi no naka ni tomoshita
Shiranai jounetsu (kogaretai no)
Dakishimete dakishimete shoujo ijou no koi ga shitai

Mita me ga chotto otonashikute
Gokai saregachidaga
Anata mo souda nante gakkarida shikkari shite yo!

Nani mo kamo ga suteki! wa sousaku no sekai ni shikanai ne
Dattara semete suriru o motomeyou kana

Kite yo kite yo tonari ni kinji rareta yume mitai no
Sou atsuku nannakya tsumannai yo
Motto fukaku ni furetai
Akogare dake ja irarenai watashi ga tsuyoku motomeru
Abunai jounetsu (tomerarenai)
Kesanai yo kesanai yo shoujo rashisa wa mou iranai

Hitori omou hitomi negau hitori dake ja dekinai koto o
Anata to shitai tte ikenai koto?
Hitori omou hitomi negau hitori dake ja dekinai koto ga
Shitaku naru no wa koi da to omoitai kara

Mite yo mite yo honki de kizutsuketatte kamawanai
Tada futsuu no kaiwa ja tsumannai yo
Datte anata o shiritai
Gomakasanaide watashi no hitomi no naka ni tomoshita
Shiranai jounetsu (kogaretai no)
Dakishimete dakishimete shoujo ijou no koi ga shitai

Aitai kara kitto tsugi wa
Furetaku naru anata wa shounen no mama?
Aitai kara kitto tsugi wa
Shoujo ijou de anata mo koi ni furete

~Хочу любить больше, чем просто девушку~

Я хочу узнать тебя, хочу прикоснуться к тебе —
Оставаться такой же, как и прежде…
Надоело это, больше не могу – хватит!
Я всё время хотела, чтобы в моём сердце появился трепет,
Поэтому, когда я встретила тебя,
Почувствовала, что это ты,
Или всё же я ошибаюсь? (Всё хорошо! Просто давай верить)

Мы разделяем друг с другом веселые времена,
А как же насчёт грустных?
Хотя мне хочется увидеться с тобой сегодня вечером, но где же ты?

Как же меня раздражает,
Что ты не замечаешь, какой у меня сильный характер, —
Я настроена заставить тебя увидеть это!

Посмотри на меня, посмотри всерьёз – всё равно, даже если это ранит меня.
Просто наши обычные разговоры мне наскучили,
Потому что я хочу узнать тебя.
Не обманывай меня — ты зажёг в моих глазах
Огонь неведомой мне страсти. (Я хочу сгорать от любви)
Обними меня, обними крепко – я хочу любить тебя больше, чем просто девушка!

Я выгляжу немного тихоней,
Поэтому меня часто неправильно понимают…
Но я разочарована, что и ты туда же, — будь решительнее!

«Всё просто замечательно!» — такое бывает только в романах…
Раз так, я буду, по крайней мере, искать острые ощущения.

Иди ко мне, подойди ближе – я хочу предаться запретным мечтам.
Если это не распалит мою страсть, мне будет скучно —
Я хочу прикоснуться к тебе глубже.
Это не может оставаться просто желанием – я усиленно ищу
Опасную страсть. (Это уже не остановить)
Ты не сотрёшь, не сотрёшь её — я больше не хочу быть просто девушкой в твоих глазах!

Я думаю про себя, я молю глазами: разве это так плохо,
Что я хочу сделать вместе с тобой то, что я не могу сделать в одиночку?
Я думаю про себя, я молю глазами: ведь мне хочется думать,
Что желание сделать то, что я не могу сделать в одиночку, — это и есть любовь.

Посмотри на меня, посмотри всерьёз – всё равно, даже если это ранит меня.
Просто наши обычные разговоры мне наскучили,
Потому что я хочу узнать тебя.
Не обманывай меня — ты зажёг в моих глазах
Огонь неведомой мне страсти. (Я хочу сгорать от любви)
Обними меня, обними крепко – я хочу любить тебя больше, чем просто девушка!

Я хочу увидеться с тобой, поэтому уверена, что дальше
Захочу прикоснуться к тебе — ты всё ещё мальчик?
Я хочу увидеться с тобой, поэтому уверена, что дальше
Буду больше, чем просто девушкой для тебя, – прикоснись и ты к любви!