Avenue Q - There Is Life Outside Your Apartment
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Avenue Q - There Is Life Outside Your Apartment - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Brian:
Princeton!
Princeton:
Yeah.
Brian:
Listen, buddy, nobody’s seen ya for two weeks.
What’s up with that?
Princeton:
I went to work for a temp agency, and they
fired me for being too depressing on the phone.
I maxed out my cards, I’m two months behind
in rent, I totally messed up my personal life.
Oh, and Brian - I still haven’t found my purpose!
Brian:
All right. Get off your ass and stop worrying!
Everyone’s getting together to mess around the city today.
Princeton:
Have fun!
Brian:
When I say everyone, that includes you!
There is life outside your apartment.
I know it’s hard to conceive.
But there’s life outside your apartment.
And you’re only gonna see it if you leave.
There is cool shit to do,
But it can’t come to you,
And who knows, dude
You might even score!
There is life outside your apartment.
But you gotta open the door!
Princeton:
No, thanks, I’m staying in!
Brian:
Don’t tell me I gotta force you.
Princeton:
Sorry!
Brian:
All right, everyone! He’s resisting!
All but Princeton:
There is life outside...
There is life outside...
There is life outside...
There is life outside your apartment!
There’s a pigeon
Squashed on the street.
Christmas Eve:
Ew.
Brian:
There’s a girl passing by
Nicky:
No I think it’s a guy
All but Princeton:
And a homeless man
Who only wants to
Buy something to eat!
Sorry, can’t help you.
We could go to the zoo!
Trekkie Monster:
Pick up girls at NYU!
Brian:
We could sit in the park smoking pot!
Christmas Eve:
Or not.
All but Princeton:
There is life outside your apartment.
Princeton:
Well, I guess I’ll give it a shot.
All:
There is life outside your apartment.
I know -
There is life outside your apartment.
Voice #1:
I’m gonna jump!
All:
Don’t do it!
Voice #1:
Okay.
All:
There is cool shit to do
But it can’t come to you
So come on -
Voice #2:
Get out of the way asshole!
Princeton:
Fuck you!
All:
There is life outside your apartment.
Oh, you never know
What’s around the bend.
You could win the lotto
Or make a friend...
Guys:
Take her home to see your apartment!
Lucy:
Do you wanna feel special?
I can see that you do.
Well, I can make you feel
Special.
If you let me feel you.
Guys:
She’ll feel you!
Lucy:
Where’s your pad?
Princeton:
Not too far.
Guys:
We could call you a car.
Princeton:
We’ll be fine, thank you! See ya!
Christmas Eve:
Hope you don’t get gonorrhea!
All:
There is life outside your apartment.
Princeton/Lucy:
But now it’s time to go home.
All:
There is life outside your apartment.
Trekkie Monster:
Me going home now.
Princeton/Lucy:
It’s time to go home!
Trekkie Monster:
That’s where me gonna go!
Lucy:
I can make you feel special
Trekkie Monster:
That’s where me gonna go!
All:
There is life outside your apartment.
Trekkie Monster:
Me going home now,
That’s where me gonna go!
Princeton/Lucy:
But now it’s time to go home
Trekkie Monster:
For porn!
Princeton!
Princeton:
Yeah.
Brian:
Listen, buddy, nobody’s seen ya for two weeks.
What’s up with that?
Princeton:
I went to work for a temp agency, and they
fired me for being too depressing on the phone.
I maxed out my cards, I’m two months behind
in rent, I totally messed up my personal life.
Oh, and Brian - I still haven’t found my purpose!
Brian:
All right. Get off your ass and stop worrying!
Everyone’s getting together to mess around the city today.
Princeton:
Have fun!
Brian:
When I say everyone, that includes you!
There is life outside your apartment.
I know it’s hard to conceive.
But there’s life outside your apartment.
And you’re only gonna see it if you leave.
There is cool shit to do,
But it can’t come to you,
And who knows, dude
You might even score!
There is life outside your apartment.
But you gotta open the door!
Princeton:
No, thanks, I’m staying in!
Brian:
Don’t tell me I gotta force you.
Princeton:
Sorry!
Brian:
All right, everyone! He’s resisting!
All but Princeton:
There is life outside...
There is life outside...
There is life outside...
There is life outside your apartment!
There’s a pigeon
Squashed on the street.
Christmas Eve:
Ew.
Brian:
There’s a girl passing by
Nicky:
No I think it’s a guy
All but Princeton:
And a homeless man
Who only wants to
Buy something to eat!
Sorry, can’t help you.
We could go to the zoo!
Trekkie Monster:
Pick up girls at NYU!
Brian:
We could sit in the park smoking pot!
Christmas Eve:
Or not.
All but Princeton:
There is life outside your apartment.
Princeton:
Well, I guess I’ll give it a shot.
All:
There is life outside your apartment.
I know -
There is life outside your apartment.
Voice #1:
I’m gonna jump!
All:
Don’t do it!
Voice #1:
Okay.
All:
There is cool shit to do
But it can’t come to you
So come on -
Voice #2:
Get out of the way asshole!
Princeton:
Fuck you!
All:
There is life outside your apartment.
Oh, you never know
What’s around the bend.
You could win the lotto
Or make a friend...
Guys:
Take her home to see your apartment!
Lucy:
Do you wanna feel special?
I can see that you do.
Well, I can make you feel
Special.
If you let me feel you.
Guys:
She’ll feel you!
Lucy:
Where’s your pad?
Princeton:
Not too far.
Guys:
We could call you a car.
Princeton:
We’ll be fine, thank you! See ya!
Christmas Eve:
Hope you don’t get gonorrhea!
All:
There is life outside your apartment.
Princeton/Lucy:
But now it’s time to go home.
All:
There is life outside your apartment.
Trekkie Monster:
Me going home now.
Princeton/Lucy:
It’s time to go home!
Trekkie Monster:
That’s where me gonna go!
Lucy:
I can make you feel special
Trekkie Monster:
That’s where me gonna go!
All:
There is life outside your apartment.
Trekkie Monster:
Me going home now,
That’s where me gonna go!
Princeton/Lucy:
But now it’s time to go home
Trekkie Monster:
For porn!
Брайан:
Принстон!
Принстон:
Ага.
Брайан:
Слушай, приятель, никто не видел тебя в течение двух недель.
Что с этим?
Принстон:
Я пошел работать в временном агентстве, и они
уволил меня за то, что я слишком удручал по телефону.
Я набрал свои карты, я на два месяца позади
В аренде я полностью испортил свою личную жизнь.
О, и Брайан - я до сих пор не нашел свою цель!
Брайан:
Все в порядке. Сними свою задницу и перестань беспокоиться!
Все собираются вместе, чтобы возиться по городу сегодня.
Принстон:
Веселиться!
Брайан:
Когда я говорю всем, это включает вас!
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Я знаю, что это трудно зачать.
Но за пределами вашей квартиры есть жизнь.
И ты увидишь это, только если уйдешь.
Есть классное дерьмо, чтобы сделать,
Но это не может прийти к вам,
И кто знает, чувак
Вы могли бы даже забить!
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Но ты должен открыть дверь!
Принстон:
Нет, спасибо, я остаюсь!
Брайан:
Не говорите мне, что я должен заставить вас заставлять.
Принстон:
Извини!
Брайан:
Хорошо, все! Он сопротивляется!
Все, кроме Принстона:
Есть жизнь снаружи ...
Есть жизнь снаружи ...
Есть жизнь снаружи ...
Есть жизнь за пределами вашей квартиры!
Есть голубь
Раздавлен на улице.
Сочельник:
Эв.
Брайан:
Мимо проходит девушка
Ники:
Нет, я думаю, это парень
Все, кроме Принстона:
И бездомный мужчина
Кто только хочет
Купите что -нибудь поесть!
Извините, не могу вам помочь.
Мы могли бы пойти в зоопарк!
Trekkie Monster:
Забирай девушек в Нью -Йоркском университете!
Брайан:
Мы могли бы сидеть в парке курительный горшок!
Сочельник:
Или нет.
Все, кроме Принстона:
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Принстон:
Ну, я думаю, я прощуплю его.
Все:
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Я знаю -
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Голос № 1:
Я собираюсь прыгнуть!
Все:
Не делай этого!
Голос № 1:
Хорошо.
Все:
Есть классное дерьмо, чтобы сделать
Но это не может прийти к тебе
Ну, давай -
Голос № 2:
Убирайся с дороги, мудак!
Принстон:
Трахни!
Все:
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
О, ты никогда не знаешь
Что находится вокруг изгиба.
Вы можете выиграть лото
Или застать друга ...
Ребята:
Возьмите ее домой, чтобы увидеть свою квартиру!
Люси:
Вы хотите чувствовать себя особенным?
Я вижу, что ты это делаешь.
Ну, я могу заставить тебя чувствовать
Особенный.
Если ты позволишь мне почувствовать тебя.
Ребята:
Она почувствует тебя!
Люси:
Где твоя площадка?
Принстон:
Не слишком далеко.
Ребята:
Мы могли бы назвать вас машиной.
Принстон:
У нас все будет в порядке, спасибо! До встречи!
Сочельник:
Надеюсь, вы не получите гонорею!
Все:
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Принстон/Люси:
Но теперь пришло время пойти домой.
Все:
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Trekkie Monster:
Я сейчас иду домой.
Принстон/Люси:
Время идти домой!
Trekkie Monster:
Вот куда я пойду!
Люси:
Я могу заставить тебя чувствовать себя особенным
Trekkie Monster:
Вот куда я пойду!
Все:
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Trekkie Monster:
Я иду домой, сейчас,
Вот куда я пойду!
Принстон/Люси:
Но теперь пришло время пойти домой
Trekkie Monster:
Для порно!
Принстон!
Принстон:
Ага.
Брайан:
Слушай, приятель, никто не видел тебя в течение двух недель.
Что с этим?
Принстон:
Я пошел работать в временном агентстве, и они
уволил меня за то, что я слишком удручал по телефону.
Я набрал свои карты, я на два месяца позади
В аренде я полностью испортил свою личную жизнь.
О, и Брайан - я до сих пор не нашел свою цель!
Брайан:
Все в порядке. Сними свою задницу и перестань беспокоиться!
Все собираются вместе, чтобы возиться по городу сегодня.
Принстон:
Веселиться!
Брайан:
Когда я говорю всем, это включает вас!
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Я знаю, что это трудно зачать.
Но за пределами вашей квартиры есть жизнь.
И ты увидишь это, только если уйдешь.
Есть классное дерьмо, чтобы сделать,
Но это не может прийти к вам,
И кто знает, чувак
Вы могли бы даже забить!
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Но ты должен открыть дверь!
Принстон:
Нет, спасибо, я остаюсь!
Брайан:
Не говорите мне, что я должен заставить вас заставлять.
Принстон:
Извини!
Брайан:
Хорошо, все! Он сопротивляется!
Все, кроме Принстона:
Есть жизнь снаружи ...
Есть жизнь снаружи ...
Есть жизнь снаружи ...
Есть жизнь за пределами вашей квартиры!
Есть голубь
Раздавлен на улице.
Сочельник:
Эв.
Брайан:
Мимо проходит девушка
Ники:
Нет, я думаю, это парень
Все, кроме Принстона:
И бездомный мужчина
Кто только хочет
Купите что -нибудь поесть!
Извините, не могу вам помочь.
Мы могли бы пойти в зоопарк!
Trekkie Monster:
Забирай девушек в Нью -Йоркском университете!
Брайан:
Мы могли бы сидеть в парке курительный горшок!
Сочельник:
Или нет.
Все, кроме Принстона:
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Принстон:
Ну, я думаю, я прощуплю его.
Все:
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Я знаю -
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Голос № 1:
Я собираюсь прыгнуть!
Все:
Не делай этого!
Голос № 1:
Хорошо.
Все:
Есть классное дерьмо, чтобы сделать
Но это не может прийти к тебе
Ну, давай -
Голос № 2:
Убирайся с дороги, мудак!
Принстон:
Трахни!
Все:
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
О, ты никогда не знаешь
Что находится вокруг изгиба.
Вы можете выиграть лото
Или застать друга ...
Ребята:
Возьмите ее домой, чтобы увидеть свою квартиру!
Люси:
Вы хотите чувствовать себя особенным?
Я вижу, что ты это делаешь.
Ну, я могу заставить тебя чувствовать
Особенный.
Если ты позволишь мне почувствовать тебя.
Ребята:
Она почувствует тебя!
Люси:
Где твоя площадка?
Принстон:
Не слишком далеко.
Ребята:
Мы могли бы назвать вас машиной.
Принстон:
У нас все будет в порядке, спасибо! До встречи!
Сочельник:
Надеюсь, вы не получите гонорею!
Все:
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Принстон/Люси:
Но теперь пришло время пойти домой.
Все:
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Trekkie Monster:
Я сейчас иду домой.
Принстон/Люси:
Время идти домой!
Trekkie Monster:
Вот куда я пойду!
Люси:
Я могу заставить тебя чувствовать себя особенным
Trekkie Monster:
Вот куда я пойду!
Все:
Есть жизнь за пределами вашей квартиры.
Trekkie Monster:
Я иду домой, сейчас,
Вот куда я пойду!
Принстон/Люси:
Но теперь пришло время пойти домой
Trekkie Monster:
Для порно!
Другие песни исполнителя: