ВИА УПИ РТФ - В первый раз на целину
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ВИА УПИ РТФ - В первый раз на целину - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В первый раз на целину
(В. Самойлов А. Шорохов В. Нестеров ССО ’Импульс’)1987
Как хорошо – лето пришло
Я собираюсь в дальний путь.
Полный рюкзак, мама в слезах,
Она не может не всплакнуть.
И сегодня в сотый раз
Слышу я её наказ:
’Главное – сон, больше еды
И берегись, не пей сырой воды!’
Всё у нас тут – отдых и труд,
И время птицею летит.
Стал на глазах шире в плечах
И жалоб нет на аппетит.
Но ещё не раз, не два
В письмах мамины слова:
’Не простудись, не отравись
И помни, что коварно солнце.’
Как прекрасна целина,
Сколько дарит нам она!
Только жаль, что краски эти не поместятся в конверт.
Нет покоя маме летом
И опять одни советы
Мне в ответ.
Пыль и дожди – всё позади
И на пороге дома я.
Но почему, я не пойму,
Не узнаёт меня семья?
Даже мой любимый пёс
Задаёт немой вопрос –
Я возмужал, я так подрос
И лицом похож на негра.
(В. Самойлов А. Шорохов В. Нестеров ССО ’Импульс’)1987
Как хорошо – лето пришло
Я собираюсь в дальний путь.
Полный рюкзак, мама в слезах,
Она не может не всплакнуть.
И сегодня в сотый раз
Слышу я её наказ:
’Главное – сон, больше еды
И берегись, не пей сырой воды!’
Всё у нас тут – отдых и труд,
И время птицею летит.
Стал на глазах шире в плечах
И жалоб нет на аппетит.
Но ещё не раз, не два
В письмах мамины слова:
’Не простудись, не отравись
И помни, что коварно солнце.’
Как прекрасна целина,
Сколько дарит нам она!
Только жаль, что краски эти не поместятся в конверт.
Нет покоя маме летом
И опять одни советы
Мне в ответ.
Пыль и дожди – всё позади
И на пороге дома я.
Но почему, я не пойму,
Не узнаёт меня семья?
Даже мой любимый пёс
Задаёт немой вопрос –
Я возмужал, я так подрос
И лицом похож на негра.
For the first time on the virgin
(V. Samoilov A. Shorokhov V. Nesterov MSO ’Impulse’) 1987
How good - summer has come
I'm going on a long journey.
Full backpack, mom in tears,
She cannot fail.
And today for the hundredth time
I hear her order:
’The main thing is sleep, more food
And beware, don't drink raw water! ’
Everything here is here - rest and work,
And time flies to a bird.
He became wider in the shoulders
And there are no complaints about the appetite.
But more than once, not two
In the letters of my mother’s words:
’Don't catch a cold, don't get poisoned
And remember that the sun is insidious. ’
How beautiful virgin is
How much she gives us!
It is only a pity that these paints will not fit into the envelope.
There is no rest to mom in the summer
And again only tips
In response to me.
Dust and rains - everything is behind
And on the threshold of the house I am.
But why, I don't understand
Does the family not recognize me?
Even my favorite dog
Asks a dumb question -
I matured, I grew up so
And he looks like a black man.
(V. Samoilov A. Shorokhov V. Nesterov MSO ’Impulse’) 1987
How good - summer has come
I'm going on a long journey.
Full backpack, mom in tears,
She cannot fail.
And today for the hundredth time
I hear her order:
’The main thing is sleep, more food
And beware, don't drink raw water! ’
Everything here is here - rest and work,
And time flies to a bird.
He became wider in the shoulders
And there are no complaints about the appetite.
But more than once, not two
In the letters of my mother’s words:
’Don't catch a cold, don't get poisoned
And remember that the sun is insidious. ’
How beautiful virgin is
How much she gives us!
It is only a pity that these paints will not fit into the envelope.
There is no rest to mom in the summer
And again only tips
In response to me.
Dust and rains - everything is behind
And on the threshold of the house I am.
But why, I don't understand
Does the family not recognize me?
Even my favorite dog
Asks a dumb question -
I matured, I grew up so
And he looks like a black man.