Вилли Токарев - Берлинская Стена
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вилли Токарев - Берлинская Стена - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Стихи и музыка Вилли Токарева:
Я прилетел в Берлин из тёплого Нью-Йорка,
а тут такая русская зима,
И русских здесь, как говорят у нас, до чёрта,
И я влюбился в эти штрассы и дома.
Я долго брёл один по снежному Берлину,
а под ногами снег по-русски так хрустел,
Проделал путь я в этой жизни очень длинный
и из Берлина вдруг в Россию захотел.
Припев:
А я по стеночке хожу да всё туда гляжу, гляжу,
А мне оттуда ни ответа, ни привета,
А за стеною русский мат, а за стеною автомат,
И так годами от рассвета до рассвета.
А немцы точные, как счётные машины,
Зимой спокойны закалились в Сталинград,
и старички, когда-то бравые мужчины,
идут по снегу, как на праздничный парад.
Снежинки падают, как символы России,
Снежинки падают на Западный Берлин
Мы получили в жизни то, что мы просили,
Но всех нас с прошлым разделяет вбитый клин.
Припев:
А я по стеночке хожу да всё туда гляжу, гляжу,
А мне оттуда ни ответа, ни привета,
А за стеною русский мат, а за стеною автомат,
И так годами от рассвета до рассвета.
Мне вспомнить есть о чём у тихого Рейхстага,
но мне как русскому злопамятство претит,
Я от души желаю немцам гутен тага
а то, что было, пусть сам бог им всё простит.
Звучит, как прежде, Роземунда над Берлином
и марши бравые по-прежнему звучат,
А я пою себе про красную калину
да вспоминаю наших лучше всех девчат.
Припев:
Я погостил в Берлине добрую неделю,
прибавил в весе и от водки чуть опух,
С друзьями целую неделю пили ели,
зима в Берлине с неба сыпет белый пух.
И мне с Берлином так печально расставаться,
такое чувство, будто ты в родной Москве.
В Нью-Йорке стало всё невольно забываться,
а тут воскресло в бесшабашной голове.
Я прилетел в Берлин из тёплого Нью-Йорка,
а тут такая русская зима,
И русских здесь, как говорят у нас, до чёрта,
И я влюбился в эти штрассы и дома.
Я долго брёл один по снежному Берлину,
а под ногами снег по-русски так хрустел,
Проделал путь я в этой жизни очень длинный
и из Берлина вдруг в Россию захотел.
Припев:
А я по стеночке хожу да всё туда гляжу, гляжу,
А мне оттуда ни ответа, ни привета,
А за стеною русский мат, а за стеною автомат,
И так годами от рассвета до рассвета.
А немцы точные, как счётные машины,
Зимой спокойны закалились в Сталинград,
и старички, когда-то бравые мужчины,
идут по снегу, как на праздничный парад.
Снежинки падают, как символы России,
Снежинки падают на Западный Берлин
Мы получили в жизни то, что мы просили,
Но всех нас с прошлым разделяет вбитый клин.
Припев:
А я по стеночке хожу да всё туда гляжу, гляжу,
А мне оттуда ни ответа, ни привета,
А за стеною русский мат, а за стеною автомат,
И так годами от рассвета до рассвета.
Мне вспомнить есть о чём у тихого Рейхстага,
но мне как русскому злопамятство претит,
Я от души желаю немцам гутен тага
а то, что было, пусть сам бог им всё простит.
Звучит, как прежде, Роземунда над Берлином
и марши бравые по-прежнему звучат,
А я пою себе про красную калину
да вспоминаю наших лучше всех девчат.
Припев:
Я погостил в Берлине добрую неделю,
прибавил в весе и от водки чуть опух,
С друзьями целую неделю пили ели,
зима в Берлине с неба сыпет белый пух.
И мне с Берлином так печально расставаться,
такое чувство, будто ты в родной Москве.
В Нью-Йорке стало всё невольно забываться,
а тут воскресло в бесшабашной голове.
Villy Tokarev’s poems and music:
I flew to Berlin from a warm New York,
And here is such a Russian winter
And the Russians here, as they say, to hell,
And I fell in love with these fines and at home.
I wandered alone for a long time in the snow Berlin,
And underfoot the snow in Russian was so crunched,
I have made the way in this life very long
And he suddenly wanted to go to Russia from Berlin.
Chorus:
And I go on the wall and look there everything, I look,
And from there I have neither an answer, nor greetings,
And behind the wall Russian mat, and behind the wall an automaton,
And so for years from dawn to dawn.
And the Germans are accurate, like counting cars,
In winter, calmly tempered to Stalingrad,
And old people, once brave men,
They go in the snow, like a festive parade.
Snowflakes fall like the symbols of Russia,
Snowflakes fall on Western Berlin
We received in life what we asked
But all of us and the past are shared by the driven wedge.
Chorus:
And I go on the wall and look there everything, I look,
And from there I have neither an answer, nor greetings,
And behind the wall Russian mat, and behind the wall an automaton,
And so for years from dawn to dawn.
I have to remember what the quiet Reichstag has about
But as a Russian vindictiveness, it transfers,
I sincerely wish the Germans Guten Tag
And what happened, let God himself forgive them everything.
Sounds, as before, Rosemund above Berlin
And the brave marches are still sounding,
And I sing about red viburnum for myself
Yes, I remember our best girls.
Chorus:
I stayed in Berlin Good week,
I added in weight and from vodka a little swollen,
They drank ate with friends for a week,
Winter in Berlin from the sky is pushing white fluff.
And I have to part with Berlin so sadly
It feels like you are in Moscow.
In New York, everything began to be involuntarily forgotten,
And then it was resurrected in a reckless head.
I flew to Berlin from a warm New York,
And here is such a Russian winter
And the Russians here, as they say, to hell,
And I fell in love with these fines and at home.
I wandered alone for a long time in the snow Berlin,
And underfoot the snow in Russian was so crunched,
I have made the way in this life very long
And he suddenly wanted to go to Russia from Berlin.
Chorus:
And I go on the wall and look there everything, I look,
And from there I have neither an answer, nor greetings,
And behind the wall Russian mat, and behind the wall an automaton,
And so for years from dawn to dawn.
And the Germans are accurate, like counting cars,
In winter, calmly tempered to Stalingrad,
And old people, once brave men,
They go in the snow, like a festive parade.
Snowflakes fall like the symbols of Russia,
Snowflakes fall on Western Berlin
We received in life what we asked
But all of us and the past are shared by the driven wedge.
Chorus:
And I go on the wall and look there everything, I look,
And from there I have neither an answer, nor greetings,
And behind the wall Russian mat, and behind the wall an automaton,
And so for years from dawn to dawn.
I have to remember what the quiet Reichstag has about
But as a Russian vindictiveness, it transfers,
I sincerely wish the Germans Guten Tag
And what happened, let God himself forgive them everything.
Sounds, as before, Rosemund above Berlin
And the brave marches are still sounding,
And I sing about red viburnum for myself
Yes, I remember our best girls.
Chorus:
I stayed in Berlin Good week,
I added in weight and from vodka a little swollen,
They drank ate with friends for a week,
Winter in Berlin from the sky is pushing white fluff.
And I have to part with Berlin so sadly
It feels like you are in Moscow.
In New York, everything began to be involuntarily forgotten,
And then it was resurrected in a reckless head.
Другие песни исполнителя: