Christine Lavin - Rituals
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Christine Lavin - Rituals - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"I'm not so very old", she said
"I just turned 28,
But boy it's been a long, long time
Since I've been on a date.
I mean like a dinner, and a movie,
A good night kiss at the door"
We are not content with kisses anymore.
My Grama told me stories
How she and Grampa met,
How their courtship followed local rules of etiquette.
The flowers that he brought her
The dresses that she wore.
We are not impressed with such ritual any more.
My father met my mother through a mutual friend
They knew each other for two months before they ever kissed
And when the did they were embarrassed and just a little scared
By this awkward declaration that they cared.
But now we rush into everything so fast.
Love that's here so quickly
Soon becomes a part of the past
It never works out right
'Cause nothing everlasting ever happens ovenight.
So if you think you love her, take your time
Walk her in the moonlight
Maybe even try to write a line or two of poetry
Or perhaps a song.
You might find you're building
A love that's going to last a long, long time.
Take you time, Oh take your time
There is something to be said for rituals we've left behind
There is something to be said for the dance
back to old-fashioned romance.
"I just turned 28,
But boy it's been a long, long time
Since I've been on a date.
I mean like a dinner, and a movie,
A good night kiss at the door"
We are not content with kisses anymore.
My Grama told me stories
How she and Grampa met,
How their courtship followed local rules of etiquette.
The flowers that he brought her
The dresses that she wore.
We are not impressed with such ritual any more.
My father met my mother through a mutual friend
They knew each other for two months before they ever kissed
And when the did they were embarrassed and just a little scared
By this awkward declaration that they cared.
But now we rush into everything so fast.
Love that's here so quickly
Soon becomes a part of the past
It never works out right
'Cause nothing everlasting ever happens ovenight.
So if you think you love her, take your time
Walk her in the moonlight
Maybe even try to write a line or two of poetry
Or perhaps a song.
You might find you're building
A love that's going to last a long, long time.
Take you time, Oh take your time
There is something to be said for rituals we've left behind
There is something to be said for the dance
back to old-fashioned romance.
«Я не очень старая», - сказала она
"Мне только что исполнилось 28 лет,
Но мальчик, это было долго, долгое время
С тех пор, как я был на свидании.
Я имею в виду как ужин и фильм,
Спокойной ночи поцеловать в дверь "
Мы больше не довольны поцелуями.
Моя грама рассказала мне истории
Как она и Грэпа встретились,
Как их ухаживание следовало местным правилам этикета.
Цветы, которые он принес ей
Платья, которые она носила.
Мы больше не впечатлены таким ритуалом.
Мой отец встретил мою маму через общего друга
Они знали друг друга в течение двух месяцев, прежде чем поцеловать
И когда они были смущены и немного напуганы
Этим неловким заявлением о том, что они заботились.
Но теперь мы торопимся во все так быстро.
Любовь, которая здесь так быстро
Скоро становится частью прошлого
Это никогда не сработает правильно
Потому что ничто не происходит, никогда не происходит.
Так что, если вы думаете, что любите ее, не торопитесь
Ходить ее в лунном свете
Может быть, даже попытаться написать одну или две поэзии
Или, может быть, песня.
Вы можете обнаружить, что строите
Любовь, которая длится долго, долго.
Потратьте время, о, не торопитесь
Есть что сказать о ритуалах, которые мы оставили
Есть что сказать о танцах
Вернемся к старомодному роману.
"Мне только что исполнилось 28 лет,
Но мальчик, это было долго, долгое время
С тех пор, как я был на свидании.
Я имею в виду как ужин и фильм,
Спокойной ночи поцеловать в дверь "
Мы больше не довольны поцелуями.
Моя грама рассказала мне истории
Как она и Грэпа встретились,
Как их ухаживание следовало местным правилам этикета.
Цветы, которые он принес ей
Платья, которые она носила.
Мы больше не впечатлены таким ритуалом.
Мой отец встретил мою маму через общего друга
Они знали друг друга в течение двух месяцев, прежде чем поцеловать
И когда они были смущены и немного напуганы
Этим неловким заявлением о том, что они заботились.
Но теперь мы торопимся во все так быстро.
Любовь, которая здесь так быстро
Скоро становится частью прошлого
Это никогда не сработает правильно
Потому что ничто не происходит, никогда не происходит.
Так что, если вы думаете, что любите ее, не торопитесь
Ходить ее в лунном свете
Может быть, даже попытаться написать одну или две поэзии
Или, может быть, песня.
Вы можете обнаружить, что строите
Любовь, которая длится долго, долго.
Потратьте время, о, не торопитесь
Есть что сказать о ритуалах, которые мы оставили
Есть что сказать о танцах
Вернемся к старомодному роману.
Другие песни исполнителя: