DEATHGAZE - Evoke the world
текст песни

Original

Sono hitomi ni wa kagayaku yozora no Hoshi ga maru de uso mitai ni
Furisosoide nigotta mirai ga ima hoo wo tsutai kieta
Awa no you ni

Yoru wo nukedashi shizuka ni mimi wo sumashi asa wo mukaeta nara
Kikoenai ka ? Inochi wo yobiokosu kodou saa hikari no naka e

Open my eyes, open your sky
Habataki dashita sono tsubasa de ano sora e

Kimi to kudakeochita azayaka sugiru kakera wo atsume
Kimi ga omou mama nando demo tsunagi awasereba ii
Saa...

Koe wo karashi utaeba ii tatoe yume ga futomei demo
Me wo kogorashite mugen no ano sora e

Kimi to kudakeochita azayaka sugiru kakera wo atsume
Kimi ga omou mama nando demo tsunagi awasereba ii
Itsuka kowarekaketa ashita e no tobira wo shibaru yowasa wo nigirishime
Takaku tsukiagetara atarashii sekai ga kitto matteiru kara

Translation

The light of the night sky that shines in those eyes are like a lie
Raining down, the muddied future has now disappeared along with your face
Just like a bubble

If you break through this night and listen quietly while you meet tomorrow
Can't you hear it? The beat that evokes life; now into the light

Open my eyes, Open your sky
Go to the sky on those flapping wings

I assemble the too-brilliant pieces from when I lost you
You do as you like; how many times must we join together?
Well...

I should sing until my voice drys up, even if the allegory is weak
Strain my eyes to the endless sky

I assemble the too-brilliant pieces from when I lost you
You do as you like; how many times must we join together?
Someday, grab hold of the weakness that binds the broken door to tomorrow
And thrust up higher, because a new world will surely be waiting