DJ Slade feat. Dereeq - Ma langue maternelle
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
DJ Slade feat. Dereeq - Ma langue maternelle - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ça fait du temps que je n'ai pas rappé en Français
C'est vrai que je me suis longtemps dit que ça ne serait pas du meilleur effet
Ou peut être bien que je trouvais ça trop exigeant
La peur d'être jugé par mes pères comme un petit enfant
clors j'ai nettoyé ma plume, ressorti mon encrier
Rien que ces termes et ces coutumes remontent à quelques années
Comme un écolier qui aurait laissé aux oubliettes
L'idée de noircir une page blanche à la manière d'un esthète
Fallait que je remette à jour mon glossaire, celui dont je me sers pour retrouver mon
vocabulaire
J'ai pas kické depuis longtemps même une éternité
Et si jamais tu veux savoir, ça m'a pas vraiment manqué
Mais là c'est sûr je retrouve le goût de l'écriture le plaisir de se balader avec, en
poche, un carnet remplis de ratures pas de fioritures, je fais pas de la littérature
J'attends juste la rentrée comme un gamin pour faire mes fournitures
Je suis parti en villégiature dans le fond de mon cerveau
Un repos nécessaire pour stimuler mes vieux neurones
J'en ai eu assez de la langue de Shakespeare
c force de l'écrire j'ai délaissé le jargon qui m'a fait mûrir
Ma langue maternelle et la peur de l'utiliser
Un secret de polichinelle finalement trop bien gardé
C'est avec elle que j'ai la main qui va au stylo
Quand le matin je me réveille, j'ai des mots qui sortent à vau-l'eau
Je fais des tests de break à coup d'algèbre littéraire de gestes hasardeux conjugués à
mon instinct primaire
Le produit d'un flow assumé à l'ouverture d'un dictionnaire qui donne un résultat peu
scientifique mais assurément salutaire
Ce sont des fils et des mots qui flottent dans l'atmosphère attendant que je les
atteigne et que j'en fasse des vers
Laissez défiler des mots sans analogie volontaire sans jamais vraiment vouloir
composer sur fond de rimes nécessaires
Des bases oui j'en ai et de base en Français
Et quand plusieurs lettres s'embrasent, j'atteins l'extase c'est un fait
Mais plus les phases sont rares plus on oublie qui on est
Cet exercice de la page blanche doit être renouvelé
Parfois on en perd son latin, alors on opère, opportun, on porte un coup de griffe
Signature d'un gars qui ne considère rien comme acquis
Mais à qui on doit donner la chance de poser ses testicules sur le tapis
La mine ne se décolle pas du papier
Et d'un trait j'assume ma prose sans aucune règle graduée
Je ne lève la tête que quand mon vrai message est passé
J'écris d'abord pour moi pas pour mes camarades de couplet
Ma langue maternelle et la peur de l'utiliser
Un secret de polichinelle finalement trop bien gardé
C'est avec elle que j'ai la main qui va au stylo
Quand le matin je me réveille, j'ai des mots qui sortent à vau-l'eau
C'est vrai que je me suis longtemps dit que ça ne serait pas du meilleur effet
Ou peut être bien que je trouvais ça trop exigeant
La peur d'être jugé par mes pères comme un petit enfant
clors j'ai nettoyé ma plume, ressorti mon encrier
Rien que ces termes et ces coutumes remontent à quelques années
Comme un écolier qui aurait laissé aux oubliettes
L'idée de noircir une page blanche à la manière d'un esthète
Fallait que je remette à jour mon glossaire, celui dont je me sers pour retrouver mon
vocabulaire
J'ai pas kické depuis longtemps même une éternité
Et si jamais tu veux savoir, ça m'a pas vraiment manqué
Mais là c'est sûr je retrouve le goût de l'écriture le plaisir de se balader avec, en
poche, un carnet remplis de ratures pas de fioritures, je fais pas de la littérature
J'attends juste la rentrée comme un gamin pour faire mes fournitures
Je suis parti en villégiature dans le fond de mon cerveau
Un repos nécessaire pour stimuler mes vieux neurones
J'en ai eu assez de la langue de Shakespeare
c force de l'écrire j'ai délaissé le jargon qui m'a fait mûrir
Ma langue maternelle et la peur de l'utiliser
Un secret de polichinelle finalement trop bien gardé
C'est avec elle que j'ai la main qui va au stylo
Quand le matin je me réveille, j'ai des mots qui sortent à vau-l'eau
Je fais des tests de break à coup d'algèbre littéraire de gestes hasardeux conjugués à
mon instinct primaire
Le produit d'un flow assumé à l'ouverture d'un dictionnaire qui donne un résultat peu
scientifique mais assurément salutaire
Ce sont des fils et des mots qui flottent dans l'atmosphère attendant que je les
atteigne et que j'en fasse des vers
Laissez défiler des mots sans analogie volontaire sans jamais vraiment vouloir
composer sur fond de rimes nécessaires
Des bases oui j'en ai et de base en Français
Et quand plusieurs lettres s'embrasent, j'atteins l'extase c'est un fait
Mais plus les phases sont rares plus on oublie qui on est
Cet exercice de la page blanche doit être renouvelé
Parfois on en perd son latin, alors on opère, opportun, on porte un coup de griffe
Signature d'un gars qui ne considère rien comme acquis
Mais à qui on doit donner la chance de poser ses testicules sur le tapis
La mine ne se décolle pas du papier
Et d'un trait j'assume ma prose sans aucune règle graduée
Je ne lève la tête que quand mon vrai message est passé
J'écris d'abord pour moi pas pour mes camarades de couplet
Ma langue maternelle et la peur de l'utiliser
Un secret de polichinelle finalement trop bien gardé
C'est avec elle que j'ai la main qui va au stylo
Quand le matin je me réveille, j'ai des mots qui sortent à vau-l'eau
Давненько я не читал рэп на французском
Правда, я долгое время говорил себе, что это даст не лучший эффект.
Или, может быть, я нашел это слишком требовательным
Страх быть осужденным со стороны отца в детстве
Кло, я почистил ручку, достал чернильницу.
Просто эти термины и обычаи появились несколько лет назад.
Как школьник, которого бы забыли
Идея зачернить пустую страницу как эстет
Мне пришлось обновить глоссарий, который я использую для поиска
словарный запас
Я давно не пинался, даже вечность
И если ты когда-нибудь захочешь это знать, я действительно этого не пропустил.
Но там я, несомненно, вновь открываю для себя вкус к письму, удовольствие от прогулки с ним,
карман, тетрадка с подчистками, без завитушек, литературу не пишу
Я просто жду возвращения в школу, как ребенок, чтобы сделать все необходимое.
Я уехал в отпуск в глубине души
Необходимый отдых, чтобы стимулировать мои старые нейроны
Мне надоел язык Шекспира
написав это, я отказался от жаргона, который сделал меня зрелым
Мой родной язык и страх его использовать
Секрет полишинеля в конечном итоге слишком хорошо хранится
Это с ней моя рука тянется к ручке
Когда я просыпаюсь утром, слова звучат повсюду.
Я провожу тесты на нарушение, используя литературную алгебру и случайные жесты в сочетании с
мой главный инстинкт
Продукт предполагаемого потока при открытии словаря, который дает небольшой результат
научный, но, безусловно, полезный
Это нити и слова, которые плавают в атмосфере и ждут, пока я
дотянуться и сочинить стихи
Пусть слова прокручиваются без добровольных аналогий, даже не желая этого.
сочинять на фоне нужных рифм
Основы да, у меня есть и базовый французский
И когда горят несколько букв, я дохожу до экстаза, это факт
Но чем реже фазы, тем больше мы забываем, кто мы
Это упражнение с пустой страницей необходимо возобновить.
Иногда мы теряем латынь, поэтому действуем, своевременно наносим удар
Подпись человека, который ничего не принимает как должное
Но кому следует дать возможность положить свои яички на ковер?
Свинец не отрывается от бумаги
И за один раз я принимаю свою прозу без всякого градуированного правила
Я поднимаю глаза только тогда, когда дошло мое настоящее сообщение
Я пишу сначала для себя, а не для своих однокурсников.
Мой родной язык и страх его использовать
Секрет полишинеля в конечном итоге слишком хорошо хранится
Это с ней моя рука тянется к ручке
Когда я просыпаюсь утром, слова звучат повсюду.
Правда, я долгое время говорил себе, что это даст не лучший эффект.
Или, может быть, я нашел это слишком требовательным
Страх быть осужденным со стороны отца в детстве
Кло, я почистил ручку, достал чернильницу.
Просто эти термины и обычаи появились несколько лет назад.
Как школьник, которого бы забыли
Идея зачернить пустую страницу как эстет
Мне пришлось обновить глоссарий, который я использую для поиска
словарный запас
Я давно не пинался, даже вечность
И если ты когда-нибудь захочешь это знать, я действительно этого не пропустил.
Но там я, несомненно, вновь открываю для себя вкус к письму, удовольствие от прогулки с ним,
карман, тетрадка с подчистками, без завитушек, литературу не пишу
Я просто жду возвращения в школу, как ребенок, чтобы сделать все необходимое.
Я уехал в отпуск в глубине души
Необходимый отдых, чтобы стимулировать мои старые нейроны
Мне надоел язык Шекспира
написав это, я отказался от жаргона, который сделал меня зрелым
Мой родной язык и страх его использовать
Секрет полишинеля в конечном итоге слишком хорошо хранится
Это с ней моя рука тянется к ручке
Когда я просыпаюсь утром, слова звучат повсюду.
Я провожу тесты на нарушение, используя литературную алгебру и случайные жесты в сочетании с
мой главный инстинкт
Продукт предполагаемого потока при открытии словаря, который дает небольшой результат
научный, но, безусловно, полезный
Это нити и слова, которые плавают в атмосфере и ждут, пока я
дотянуться и сочинить стихи
Пусть слова прокручиваются без добровольных аналогий, даже не желая этого.
сочинять на фоне нужных рифм
Основы да, у меня есть и базовый французский
И когда горят несколько букв, я дохожу до экстаза, это факт
Но чем реже фазы, тем больше мы забываем, кто мы
Это упражнение с пустой страницей необходимо возобновить.
Иногда мы теряем латынь, поэтому действуем, своевременно наносим удар
Подпись человека, который ничего не принимает как должное
Но кому следует дать возможность положить свои яички на ковер?
Свинец не отрывается от бумаги
И за один раз я принимаю свою прозу без всякого градуированного правила
Я поднимаю глаза только тогда, когда дошло мое настоящее сообщение
Я пишу сначала для себя, а не для своих однокурсников.
Мой родной язык и страх его использовать
Секрет полишинеля в конечном итоге слишком хорошо хранится
Это с ней моя рука тянется к ручке
Когда я просыпаюсь утром, слова звучат повсюду.