Dabangg 2 - Saanson Ne
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Dabangg 2 - Saanson Ne - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Saanson ne bandhi hai dor piya..
Tohrey liye hamra dhadke jiya..
Наши дыхания связаны нитью любви,
Мое сердце бьется только ради тебя.
Reh-rehke dil meraa tham sa gaya
Chhoo ke mujhe toone jab ye kahaa
Goriyaa main tere sang zindagi bitaunga
Rab se ye maine hai waada kiya
Кажется мое сердце готово остановиться
Когда ты касаешься меня и говоришь:
О, девочка, я проведу с тобой всю жизнь
Я обещал это Богу.
Saanso ne baandhi hai dor piya
Tohre liye humra dhaddke jiyaa..
Наши дыхания связаны нитью любви,
Мое сердце бьется только ради тебя.
Batiyan tore nainaa humse joh na karte
Haye.. Ram kasam jeete jee mar jate
Arrey aise kaise o ji yoon hi tum mar jate
tum jo na hote ham kyoon duniyaa mein aate
Если твои глаза не будут говорить со мной
Богом клянусь, я умру
Если бы тебя не было, то я бы не пришел в этот мир.
Ke teri meri ek zindagi
hai sang tere preet lagi
Haan.. pal pal badhegee
Haan.. maine bhi ye rabb se waada kiya hoye..
У нас с тобой одна жизнь
и та любовь, что между нами
будет расти с каждым мгновением
Да, я это тоже пообещал Богу.
Sanson ne baandhi hai dor piyaa
Tore liye humra dhadke jiya..
Наши дыхания связаны нитью любви,
Мое сердце бьется только ради тебя.
Saat janam ke sathi..
Ham hain diyaa tum baati..
Raushan basera hai ghar tera-mera
Hamre chaand ko takne taare bhi nikle hain..
nazar na lage tujh ko baahon mein ghera
O chal hutt jaao ji..
Nazdeek aao jee..
Ham to jee haare jee.. [Yamak Alankaar here]
Haan maine bhi yeh rab se waada kiya hayye..
Мы будем вместе все 7 жизней
Я лампада, а ты мой огонь
Наш дом светлый и уютный.
Звезды спустились с небес посмотреть на мою луну
Я обниму тебя и буду защищать от всех невзгод
подойди поближе,
Я потерял свое сердце
Это я тоже пообещал Богу.
Saanso ne baandhi hai dore piya..
Tohre liye hamra dhaddke jiya..
Наши дыхания связаны нитью любви,
Мое сердце бьется только ради тебя.
Tohrey liye hamra dhadke jiya..
Наши дыхания связаны нитью любви,
Мое сердце бьется только ради тебя.
Reh-rehke dil meraa tham sa gaya
Chhoo ke mujhe toone jab ye kahaa
Goriyaa main tere sang zindagi bitaunga
Rab se ye maine hai waada kiya
Кажется мое сердце готово остановиться
Когда ты касаешься меня и говоришь:
О, девочка, я проведу с тобой всю жизнь
Я обещал это Богу.
Saanso ne baandhi hai dor piya
Tohre liye humra dhaddke jiyaa..
Наши дыхания связаны нитью любви,
Мое сердце бьется только ради тебя.
Batiyan tore nainaa humse joh na karte
Haye.. Ram kasam jeete jee mar jate
Arrey aise kaise o ji yoon hi tum mar jate
tum jo na hote ham kyoon duniyaa mein aate
Если твои глаза не будут говорить со мной
Богом клянусь, я умру
Если бы тебя не было, то я бы не пришел в этот мир.
Ke teri meri ek zindagi
hai sang tere preet lagi
Haan.. pal pal badhegee
Haan.. maine bhi ye rabb se waada kiya hoye..
У нас с тобой одна жизнь
и та любовь, что между нами
будет расти с каждым мгновением
Да, я это тоже пообещал Богу.
Sanson ne baandhi hai dor piyaa
Tore liye humra dhadke jiya..
Наши дыхания связаны нитью любви,
Мое сердце бьется только ради тебя.
Saat janam ke sathi..
Ham hain diyaa tum baati..
Raushan basera hai ghar tera-mera
Hamre chaand ko takne taare bhi nikle hain..
nazar na lage tujh ko baahon mein ghera
O chal hutt jaao ji..
Nazdeek aao jee..
Ham to jee haare jee.. [Yamak Alankaar here]
Haan maine bhi yeh rab se waada kiya hayye..
Мы будем вместе все 7 жизней
Я лампада, а ты мой огонь
Наш дом светлый и уютный.
Звезды спустились с небес посмотреть на мою луну
Я обниму тебя и буду защищать от всех невзгод
подойди поближе,
Я потерял свое сердце
Это я тоже пообещал Богу.
Saanso ne baandhi hai dore piya..
Tohre liye hamra dhaddke jiya..
Наши дыхания связаны нитью любви,
Мое сердце бьется только ради тебя.
Saanson Ne Bandhi Hai Dor Piya ..
Tohrey Liye Hamra Dhadke Jiya ..
Our breaths are connected by a thread of love,
My heart beats only for you.
Reh-Rehke Dil Meraa Tham Sa Gaya
Chhoo Ke Mujhe toone Jab Ye Kahaa
Goriyaa Main Tere Sang Zindagi Bitaunga
Rab See Maine Hai Waada Kiya
It seems my heart is ready to stop
When you touch me and say:
Oh girl, I'll spend my whole life with you
I promised this to God.
Saanso ne baandhi hai de piya
Tohre Liye Humra Dhaddke Jiyaa ..
Our breaths are connected by a thread of love,
My heart beats only for you.
Batiyan Tore Naina Humse Joh Na Karte
Haye .. Ram Kasam Jeete Jeee Mar Jate
Arrey Aise Kaise O Ji Yon Hi Tum Mar Jate
Tum Jo Na Hote Ham Kyoon Duniyaa Mein Aate
If your eyes do not talk to me
I swear by God, I will die
If you were not, then I would not come to this world.
Ke Teri Meri Ek Zindagi
Hai Sang Tere Preet Lagi
Haan .. Pal Pal Badhegee
Haan .. maine bhi ye rabb Se Waada Kiya Hoye ..
You and I have one life
And that love that between us
will grow every moment
Yes, I also promised this to God.
Sanson Ne Baandhi Hai Dor Piyaaa
Tore Liye Humra Dhadke Jiya ..
Our breaths are connected by a thread of love,
My heart beats only for you.
Saat Janam Ke Sathi ..
Ham hain diyaa tum baati ..
Raushan Basera Hai Ghar Tera-Mera
Hamre Chaand Ko Takne Taare Bhi Nikle Hain ..
Nazar Na Lage Tujh Ko Baahon Mein Ghera
O Chal hutt jaao ji ..
Nazdeek aao jeee ..
Ham to Jee Haare Jee .. [yamak alankaar here]
Haan Maine Bhi Yeh Rab Se Waada Kiya Hayye ..
We will be all 7 lives together
I'm a lamp, and you are my fire
Our house is light and cozy.
The stars went down from heaven to look at my moon
I will hug you and will protect you from all adversity
come closer,
I lost my heart
This I also promised God.
Saanso ne baandhi hai dore piya ..
Tohre Liye Hamra Dhaddke Jiya ..
Our breaths are connected by a thread of love,
My heart beats only for you.
Tohrey Liye Hamra Dhadke Jiya ..
Our breaths are connected by a thread of love,
My heart beats only for you.
Reh-Rehke Dil Meraa Tham Sa Gaya
Chhoo Ke Mujhe toone Jab Ye Kahaa
Goriyaa Main Tere Sang Zindagi Bitaunga
Rab See Maine Hai Waada Kiya
It seems my heart is ready to stop
When you touch me and say:
Oh girl, I'll spend my whole life with you
I promised this to God.
Saanso ne baandhi hai de piya
Tohre Liye Humra Dhaddke Jiyaa ..
Our breaths are connected by a thread of love,
My heart beats only for you.
Batiyan Tore Naina Humse Joh Na Karte
Haye .. Ram Kasam Jeete Jeee Mar Jate
Arrey Aise Kaise O Ji Yon Hi Tum Mar Jate
Tum Jo Na Hote Ham Kyoon Duniyaa Mein Aate
If your eyes do not talk to me
I swear by God, I will die
If you were not, then I would not come to this world.
Ke Teri Meri Ek Zindagi
Hai Sang Tere Preet Lagi
Haan .. Pal Pal Badhegee
Haan .. maine bhi ye rabb Se Waada Kiya Hoye ..
You and I have one life
And that love that between us
will grow every moment
Yes, I also promised this to God.
Sanson Ne Baandhi Hai Dor Piyaaa
Tore Liye Humra Dhadke Jiya ..
Our breaths are connected by a thread of love,
My heart beats only for you.
Saat Janam Ke Sathi ..
Ham hain diyaa tum baati ..
Raushan Basera Hai Ghar Tera-Mera
Hamre Chaand Ko Takne Taare Bhi Nikle Hain ..
Nazar Na Lage Tujh Ko Baahon Mein Ghera
O Chal hutt jaao ji ..
Nazdeek aao jeee ..
Ham to Jee Haare Jee .. [yamak alankaar here]
Haan Maine Bhi Yeh Rab Se Waada Kiya Hayye ..
We will be all 7 lives together
I'm a lamp, and you are my fire
Our house is light and cozy.
The stars went down from heaven to look at my moon
I will hug you and will protect you from all adversity
come closer,
I lost my heart
This I also promised God.
Saanso ne baandhi hai dore piya ..
Tohre Liye Hamra Dhaddke Jiya ..
Our breaths are connected by a thread of love,
My heart beats only for you.