Dalida - Bambino
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Dalida - Bambino - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Перевод песни
Бамбино
Бамбино, Бамбино,
Прошу, не плачь, Бамбино…
Уставший взгляд и бледность щек, лицо в печали,
Похож на тень свою и больше ты не спишь.
Как неприкаянный, по улице слоняясь,
И каждый вечер ты под окнами стоишь.
У любимой, знаю я,
Как два омута глаза.
Слишком рано для тебя
Во влюбленного игра.
Играй, играй на своей мандолине,
Мой малыш Бамбино.
Твоя музыка нежней,
Чем небо всей Италии.
И голос песни твоей так чудесен,
Мой малыш Бамбино.
Петь бесконечно можешь ты,
Ей не всерьез твои мечты.
Пряди светлые волос –
С ними ты, как херувим.
Поиграй-ка в мяч иди,
Подрасти, там поглядим.
И сигареты, как месье, курить ты можешь,
Ходить вразвалочку, ее подстерегая.
На ухо свой картуз надвинуть, если хочешь.
Но старше выглядеть не можешь ты никак.
Ревность и любовь, пойми,
Это взрослая игра.
У тебя жизнь впереди
Для страданий и утрат.
Играй, играй на своей мандолине,
Мой малыш Бамбино.
Твоя музыка нежней,
Чем небо всей Италии.
И голос песни твоей так чудесен,
Мой малыш Бамбино.
Петь бесконечно можешь ты,
Ей не всерьез твои мечты.
Если много плачешь ты,
Не советую терпеть,
Своей маме расскажи,
Ей не трудно пожалеть.
И прикорнув в ее объятьях, как дитя,
Поплачь и все твои печали улетят…
Перевод: Natalia Ten
Бамбино
Бамбино, Бамбино,
Прошу, не плачь, Бамбино…
Уставший взгляд и бледность щек, лицо в печали,
Похож на тень свою и больше ты не спишь.
Как неприкаянный, по улице слоняясь,
И каждый вечер ты под окнами стоишь.
У любимой, знаю я,
Как два омута глаза.
Слишком рано для тебя
Во влюбленного игра.
Играй, играй на своей мандолине,
Мой малыш Бамбино.
Твоя музыка нежней,
Чем небо всей Италии.
И голос песни твоей так чудесен,
Мой малыш Бамбино.
Петь бесконечно можешь ты,
Ей не всерьез твои мечты.
Пряди светлые волос –
С ними ты, как херувим.
Поиграй-ка в мяч иди,
Подрасти, там поглядим.
И сигареты, как месье, курить ты можешь,
Ходить вразвалочку, ее подстерегая.
На ухо свой картуз надвинуть, если хочешь.
Но старше выглядеть не можешь ты никак.
Ревность и любовь, пойми,
Это взрослая игра.
У тебя жизнь впереди
Для страданий и утрат.
Играй, играй на своей мандолине,
Мой малыш Бамбино.
Твоя музыка нежней,
Чем небо всей Италии.
И голос песни твоей так чудесен,
Мой малыш Бамбино.
Петь бесконечно можешь ты,
Ей не всерьез твои мечты.
Если много плачешь ты,
Не советую терпеть,
Своей маме расскажи,
Ей не трудно пожалеть.
И прикорнув в ее объятьях, как дитя,
Поплачь и все твои печали улетят…
Перевод: Natalia Ten
Translation of the song
Bambino
Bambino, Bambino,
Please do not cry, Bambino ...
Tired gaze and pallor of the cheeks, face in sorrow,
It looks like your shadow and you can’t sleep anymore.
As restless, wandering along the street,
And every evening you stand under the windows.
For my beloved, I know
Like two whites of the eye.
Too early for you
The game in love.
Play, play your mandolin,
My baby Bambino.
Your music is tender
Than the sky of all Italy.
And your voice is so wonderful,
My baby Bambino.
You can sing endlessly
She did not get your dreams seriously.
Strands of blond hair -
With them, you are, like a cherub.
Play the ball go,
To grow up, let's look there.
And cigarettes, like Monsieur, you can smoke,
Walk a shutter, fitting in wait for it.
Put your cartoon in your ear, if you want.
But you can’t look older.
Jealousy and love, understand
This is an adult game.
You have life ahead
For suffering and loss.
Play, play your mandolin,
My baby Bambino.
Your music is tender
Than the sky of all Italy.
And your voice is so wonderful,
My baby Bambino.
You can sing endlessly
She did not get your dreams seriously.
If you cry a lot,
I do not advise you to endure
Tell your mom
She is not difficult to regret.
And crushing in her arms, like a child,
Cry and all your sorrows will fly away ...
Translation: Natalia Ten
Bambino
Bambino, Bambino,
Please do not cry, Bambino ...
Tired gaze and pallor of the cheeks, face in sorrow,
It looks like your shadow and you can’t sleep anymore.
As restless, wandering along the street,
And every evening you stand under the windows.
For my beloved, I know
Like two whites of the eye.
Too early for you
The game in love.
Play, play your mandolin,
My baby Bambino.
Your music is tender
Than the sky of all Italy.
And your voice is so wonderful,
My baby Bambino.
You can sing endlessly
She did not get your dreams seriously.
Strands of blond hair -
With them, you are, like a cherub.
Play the ball go,
To grow up, let's look there.
And cigarettes, like Monsieur, you can smoke,
Walk a shutter, fitting in wait for it.
Put your cartoon in your ear, if you want.
But you can’t look older.
Jealousy and love, understand
This is an adult game.
You have life ahead
For suffering and loss.
Play, play your mandolin,
My baby Bambino.
Your music is tender
Than the sky of all Italy.
And your voice is so wonderful,
My baby Bambino.
You can sing endlessly
She did not get your dreams seriously.
If you cry a lot,
I do not advise you to endure
Tell your mom
She is not difficult to regret.
And crushing in her arms, like a child,
Cry and all your sorrows will fly away ...
Translation: Natalia Ten
Другие песни исполнителя: