Dan Bull - Dear Mandy
текст песни
7
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Dan Bull - Dear Mandy - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Dear Peter Mandelson,
I've been following your recent policy proposals, so now they've gone through, I thought I'd contribute some vocals. The focal point of my criticism's the ridiculous decision to bring in a system where you flick a switch and disconnect the internet when it's suspected that intellectual infringement has been detected, even if the relatives they live with definitely didn't. I think it's in your best interest to bin this, yes? 'Cause isn't it a respected institution that we're considered innocent unless different is proven? Er, excuse me - how can you excuse exclusion when you've not pursued a definite conclusion?
You're picking on the little man, the Lilliputian; now there's a pain in my gulliver and it's confusing. You're swift to treat your citizens with such little human humour it's no wonder that we're disilliusioned. This resolution's gonna end in revolution just like any other governance that doesn't accept evolution. To be perfectly honest, m'lord, there'd be less intrusion if you curtly abolished the law and left us to it.
And why do games require safety ratings, but any age can see adult-aimed plays and paintings? It's state censorship, the same as Beijing; but even China thinks a pirate isn't worth the time of day for chasing. I think Chairman Mao would say the same thing - since you became secretary, it's like the state's your plaything. You made a massive sacrifice, invaded loads of privacy, but if I wanted to download, there'd be no hope of finding me. I could take my mobile phone to the local library, and utilise the free wireless to find the file I need. Then what are you going to try - to disconnect their ISP? You might as well just burn the books on rights to speech.
Dear Mandy, stay away from my family. Yours considerably angrily, Dan Bull. Dear Mandy, stay away from my family. Yours considerably angrily, Dan Bull.
Who'll profit from the Digital Economy Bill? Not the public, but the profiteers probably will. Who'll profit from the Digital Economy Bill? Not the public, but the puppeteers probably will. I've talked about how intellectual property kills and you're still just concerned with who's copping the bill. It's quite obvious you've been lobbied until the copy holders got control, and you're probably their shill. It's not your problem when you're positioned on top of the hill, in your property that probably cost a couple of mil. But wake up and smell the coffee, the milk is going off and you're not bothered 'cause your coffers are filled.
Lord, it's time you took an honesty pill, and acknowledged the majority aren't horribly thrilled. So what if I watched a torrented comedy film? I don't need to now my country's just become a Brazil. You know the truth, Orwell spoke his views, your House broke the news and all Hell's broken loose. The utopia we hoped for is overdue, so could you help out a little bit and don't be stupid?
The onus is on you to show us you aren't using your throne in a way the voters don't approve. I know you're very close to David Geffen, so maybe his interests have given you a hazed perception. Hey, do you reckon you'd win today's election, considering you're chasing this amidst a great recession? Deception's the politician's favourite weapon but we're already jaded from one too many painful lessons.
Dear Mandy, stay away from my family. Yours considerably angrily, Dan Bull. Dear Mandy, stay away from my family.
Yours considerably angrily,
Dan Bull.
P.S. I love you, Mandy x
I've been following your recent policy proposals, so now they've gone through, I thought I'd contribute some vocals. The focal point of my criticism's the ridiculous decision to bring in a system where you flick a switch and disconnect the internet when it's suspected that intellectual infringement has been detected, even if the relatives they live with definitely didn't. I think it's in your best interest to bin this, yes? 'Cause isn't it a respected institution that we're considered innocent unless different is proven? Er, excuse me - how can you excuse exclusion when you've not pursued a definite conclusion?
You're picking on the little man, the Lilliputian; now there's a pain in my gulliver and it's confusing. You're swift to treat your citizens with such little human humour it's no wonder that we're disilliusioned. This resolution's gonna end in revolution just like any other governance that doesn't accept evolution. To be perfectly honest, m'lord, there'd be less intrusion if you curtly abolished the law and left us to it.
And why do games require safety ratings, but any age can see adult-aimed plays and paintings? It's state censorship, the same as Beijing; but even China thinks a pirate isn't worth the time of day for chasing. I think Chairman Mao would say the same thing - since you became secretary, it's like the state's your plaything. You made a massive sacrifice, invaded loads of privacy, but if I wanted to download, there'd be no hope of finding me. I could take my mobile phone to the local library, and utilise the free wireless to find the file I need. Then what are you going to try - to disconnect their ISP? You might as well just burn the books on rights to speech.
Dear Mandy, stay away from my family. Yours considerably angrily, Dan Bull. Dear Mandy, stay away from my family. Yours considerably angrily, Dan Bull.
Who'll profit from the Digital Economy Bill? Not the public, but the profiteers probably will. Who'll profit from the Digital Economy Bill? Not the public, but the puppeteers probably will. I've talked about how intellectual property kills and you're still just concerned with who's copping the bill. It's quite obvious you've been lobbied until the copy holders got control, and you're probably their shill. It's not your problem when you're positioned on top of the hill, in your property that probably cost a couple of mil. But wake up and smell the coffee, the milk is going off and you're not bothered 'cause your coffers are filled.
Lord, it's time you took an honesty pill, and acknowledged the majority aren't horribly thrilled. So what if I watched a torrented comedy film? I don't need to now my country's just become a Brazil. You know the truth, Orwell spoke his views, your House broke the news and all Hell's broken loose. The utopia we hoped for is overdue, so could you help out a little bit and don't be stupid?
The onus is on you to show us you aren't using your throne in a way the voters don't approve. I know you're very close to David Geffen, so maybe his interests have given you a hazed perception. Hey, do you reckon you'd win today's election, considering you're chasing this amidst a great recession? Deception's the politician's favourite weapon but we're already jaded from one too many painful lessons.
Dear Mandy, stay away from my family. Yours considerably angrily, Dan Bull. Dear Mandy, stay away from my family.
Yours considerably angrily,
Dan Bull.
P.S. I love you, Mandy x
Дорогой Питер Мандельсон,
Я следил за вашими недавними политическими предложениями, и теперь, когда они прошли, я решил внести свой вклад. В центре моей критики нелепое решение ввести систему, в которой вы щелкаете выключателем и отключаете Интернет, когда есть подозрение, что интеллектуальное нарушение было обнаружено, даже если родственники, с которыми они живут, определенно этого не сделали. Я думаю, в твоих интересах выбросить это в мусорное ведро, да? Потому что разве это не уважаемая организация, которая считает нас невиновными, пока не будет доказано обратное? Э-э, извините, как вы можете оправдать исключение, если вы не пришли к определенному выводу?
Вы придираетесь к маленькому человечку, лилипуту; теперь у меня болит Гулливер и это сбивает с толку. Вы так быстро относитесь к своим гражданам с таким небольшим количеством человеческого юмора, что неудивительно, что мы разочаровались. Эта резолюция закончится революцией, как и любое другое правительство, не принимающее эволюцию. Честно говоря, милорд, вторжений было бы меньше, если бы вы в кратчайшие сроки отменили закон и предоставили нам его.
И почему игры требуют рейтинга безопасности, а пьесы и картины для взрослых можно посмотреть в любом возрасте? Это государственная цензура, такая же, как в Пекине; но даже Китай считает, что пират не стоит того, чтобы тратить на его погоню время. Я думаю, что председатель Мао сказал бы то же самое: с тех пор, как вы стали секретарем, государство стало вашей игрушкой. Вы принесли огромную жертву, вторглись в личную жизнь, но если бы я захотел скачать, у меня не было бы никакой надежды найти меня. Я мог бы взять свой мобильный телефон в местную библиотеку и воспользоваться бесплатным беспроводным доступом, чтобы найти нужный мне файл. Тогда что ты собираешься попробовать - отключить их провайдера? С тем же успехом вы могли бы просто сжечь книги о праве на свободу слова.
Дорогая Мэнди, держись подальше от моей семьи. С большой яростью, Дэн Булл. Дорогая Мэнди, держись подальше от моей семьи. С большой яростью, Дэн Булл.
Кто выиграет от законопроекта о цифровой экономике? Не публика, а спекулянты, вероятно, это сделают. Кто выиграет от законопроекта о цифровой экономике? Не публика, а кукловоды, вероятно, это сделают. Я говорил о том, как интеллектуальная собственность убивает, а вас все еще беспокоит вопрос о том, кто отвечает за это. Совершенно очевидно, что вас лоббировали до тех пор, пока владельцы копий не получили контроль, и вы, вероятно, их подставное лицо. Это не ваша проблема, когда вы находитесь на вершине холма, в своей собственности, которая, вероятно, стоит пару миллионов. Но просыпаешься и чувствуешь запах кофе, молоко уходит, и тебя это не беспокоит, потому что твоя казна полна.
Господи, пришло время принять таблетку честности и признать, что большинство не в восторге. А что, если я посмотрю комедию через торрент? Мне не нужно, чтобы моя страна стала Бразилией. Вы знаете правду, Оруэлл высказал свою точку зрения, ваш Дом сообщил новости, и весь ад вырвался на свободу. Утопия, на которую мы надеялись, уже назрела, так что не могли бы вы немного помочь и не делать глупостей?
На вас лежит ответственность показать нам, что вы не используете свой трон так, как не одобряют избиратели. Я знаю, что вы очень близки с Дэвидом Геффеном, так что, возможно, его интересы создали у вас туманное представление. Эй, как ты думаешь, ты выиграешь сегодняшние выборы, учитывая, что ты гонишься за этим в условиях великой рецессии? Обман – любимое оружие политиков, но мы уже устали от слишком многих болезненных уроков.
Дорогая Мэнди, держись подальше от моей семьи. С большой яростью, Дэн Булл. Дорогая Мэнди, держись подальше от моей семьи.
С большой злобой,
Дэн Булл.
P.S. Я люблю тебя, Мэнди х
Я следил за вашими недавними политическими предложениями, и теперь, когда они прошли, я решил внести свой вклад. В центре моей критики нелепое решение ввести систему, в которой вы щелкаете выключателем и отключаете Интернет, когда есть подозрение, что интеллектуальное нарушение было обнаружено, даже если родственники, с которыми они живут, определенно этого не сделали. Я думаю, в твоих интересах выбросить это в мусорное ведро, да? Потому что разве это не уважаемая организация, которая считает нас невиновными, пока не будет доказано обратное? Э-э, извините, как вы можете оправдать исключение, если вы не пришли к определенному выводу?
Вы придираетесь к маленькому человечку, лилипуту; теперь у меня болит Гулливер и это сбивает с толку. Вы так быстро относитесь к своим гражданам с таким небольшим количеством человеческого юмора, что неудивительно, что мы разочаровались. Эта резолюция закончится революцией, как и любое другое правительство, не принимающее эволюцию. Честно говоря, милорд, вторжений было бы меньше, если бы вы в кратчайшие сроки отменили закон и предоставили нам его.
И почему игры требуют рейтинга безопасности, а пьесы и картины для взрослых можно посмотреть в любом возрасте? Это государственная цензура, такая же, как в Пекине; но даже Китай считает, что пират не стоит того, чтобы тратить на его погоню время. Я думаю, что председатель Мао сказал бы то же самое: с тех пор, как вы стали секретарем, государство стало вашей игрушкой. Вы принесли огромную жертву, вторглись в личную жизнь, но если бы я захотел скачать, у меня не было бы никакой надежды найти меня. Я мог бы взять свой мобильный телефон в местную библиотеку и воспользоваться бесплатным беспроводным доступом, чтобы найти нужный мне файл. Тогда что ты собираешься попробовать - отключить их провайдера? С тем же успехом вы могли бы просто сжечь книги о праве на свободу слова.
Дорогая Мэнди, держись подальше от моей семьи. С большой яростью, Дэн Булл. Дорогая Мэнди, держись подальше от моей семьи. С большой яростью, Дэн Булл.
Кто выиграет от законопроекта о цифровой экономике? Не публика, а спекулянты, вероятно, это сделают. Кто выиграет от законопроекта о цифровой экономике? Не публика, а кукловоды, вероятно, это сделают. Я говорил о том, как интеллектуальная собственность убивает, а вас все еще беспокоит вопрос о том, кто отвечает за это. Совершенно очевидно, что вас лоббировали до тех пор, пока владельцы копий не получили контроль, и вы, вероятно, их подставное лицо. Это не ваша проблема, когда вы находитесь на вершине холма, в своей собственности, которая, вероятно, стоит пару миллионов. Но просыпаешься и чувствуешь запах кофе, молоко уходит, и тебя это не беспокоит, потому что твоя казна полна.
Господи, пришло время принять таблетку честности и признать, что большинство не в восторге. А что, если я посмотрю комедию через торрент? Мне не нужно, чтобы моя страна стала Бразилией. Вы знаете правду, Оруэлл высказал свою точку зрения, ваш Дом сообщил новости, и весь ад вырвался на свободу. Утопия, на которую мы надеялись, уже назрела, так что не могли бы вы немного помочь и не делать глупостей?
На вас лежит ответственность показать нам, что вы не используете свой трон так, как не одобряют избиратели. Я знаю, что вы очень близки с Дэвидом Геффеном, так что, возможно, его интересы создали у вас туманное представление. Эй, как ты думаешь, ты выиграешь сегодняшние выборы, учитывая, что ты гонишься за этим в условиях великой рецессии? Обман – любимое оружие политиков, но мы уже устали от слишком многих болезненных уроков.
Дорогая Мэнди, держись подальше от моей семьи. С большой яростью, Дэн Булл. Дорогая Мэнди, держись подальше от моей семьи.
С большой злобой,
Дэн Булл.
P.S. Я люблю тебя, Мэнди х
Другие песни исполнителя: