Dashka Eremenko - Згубила нас
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Dashka Eremenko - Згубила нас - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Навшпиньки повз вечірні ліхтарі по бідних районах
Іду босоніж вбиту душу несучи в руках.
Багато думала. Аж до тупого болю в скронях:
Чи мала шанс тоді обрати зовсім інший шлях?
А ті ховаєш свої очі, я не знаю що в них..!
Мовчиш про почуття і криєш правду по кутках.
І що є спільного? Пливли ми в різних човнах.
Але чомусь втрачати тебе маю несвідомий страх.
Люби мене, благаю! Просто... не треба кохання!
Сплелись даремно під квітневим небом у зірках.
І відтепер до тебе маю єдине прохання:
Кажи відверто! Я не хочу бути у ляльках!
Я бачила як падав сніг на твої теплі плечі...,
Як грало сонце у бурштинових очах..
Прошу, врятуй скоріше від тієї порожнечі!
Та я не чую більше сенсу у твоїх словах...
Ненавиджу за безлад в голові, за твоє лицемірство.
Ненавиджу лукаву хтивість і твою брехню!
Я сподівалась на любов, в тобі шукала чисте.
А ти спалив дитяче серце у бруднім вогню.
І моя туга для тебе — лише мала дрібничка...
Хто винен, а хто — ні, шукати марно. Вже не час.
В твоїх руках уже стиха оманна запальничка.
А я між попелу розчарувань згубила нас...
і я мовчу не через те шо хочу щось довести.
Причина тому не пихатість і не зверхність, ні.
Це ти позбавлений уміння просто бути чесним,
А я приходжу висновку що мабуть ми чужі.
Не знаю задля чого ти казав все зворотнє
Та і за грубощі твої образа затиха.
Нехай лишиться в пам'яті приємне й безтурботнє,
Залишиться усе нехай, окрім твого гріха.
Не хочу дратувати більше, чуєш , турбувати...
Тобі набридли сльози, докучаня...
І твоє "забудь" а я відверто: що я можу тобі дати?
Мені не важко. Та чи треба? От у чому суть.
ПЕРЕВОД
на цыпочках мимо вечерних фонарей по бедным районам
Иду босиком убитую душу неся в руках.
Много думала . До тупой боли в висках :
Имела шанс тогда выбрать совсем другой путь ?
А ты прячешь свои глаза, я не знаю что в них!
Молчишь о чувствах и скрываешь правду.
И что у нас есть общего? Мы плыли в разных лодках.
Но почему-то терять тебя — это мой неосознанный страх.
"Люби*" меня , умоляю! Просто ... не надо "любви*"(кохання) !
Сплелись зря под апрельским небом в звездах .
И отныне у меня к тебе единственная просьба:
Говори честно! Я не хочу быть твоей куклой(игрушкой)!
Я видела как падал снег на твои теплые плечи ...,
Как играло солнце в янтарных глазах ..
Пожалуйста, спаси скорее от этой пустоты !
Но я не слышу больше смысла в твоих словах ...
Ненавижу за беспорядок в голове , за твое лицемерие.
Ненавижу лукавую похотливость и твою ложь !
Я надеялась на любовь, в тебе искала чистое.
А ты сжег детское сердце в грязном огня.
И моя тоска для тебя - всего маленький пустяк ...
Кто виноват, а кто - нет, искать бесполезно. Уже поздно
В твоих руках уже погасает оманный огонёк ( огонь обмана, зажигалка обмана).
А я потеряла нас среди пепла разочарований.
и я молчу не потому что хочу что-то доказать.
Причина этому не тщеславие(самовлюбленность) и не высокомерие, нет.
Ты лишен умения просто быть честным,
А я прихожу к выводу, что, наверное, мы чужие .
Не знаю каков был смысл говорить мне обратное (все наоборот)
Да и за твою грубость обида уже утихает .
Пусть останется в памяти приятное и беззаботное ,
пусть останется всё, кроме твоего греха.
Не хочу раздражать больше , слышишь , беспокоить ...
Тебе надоели слезы , навязчивость ...
И твое " забудь "... а я откровенно: что я могу тебе дать ?
Мне не трудно. но стоит ли? Вот в чем суть .
Іду босоніж вбиту душу несучи в руках.
Багато думала. Аж до тупого болю в скронях:
Чи мала шанс тоді обрати зовсім інший шлях?
А ті ховаєш свої очі, я не знаю що в них..!
Мовчиш про почуття і криєш правду по кутках.
І що є спільного? Пливли ми в різних човнах.
Але чомусь втрачати тебе маю несвідомий страх.
Люби мене, благаю! Просто... не треба кохання!
Сплелись даремно під квітневим небом у зірках.
І відтепер до тебе маю єдине прохання:
Кажи відверто! Я не хочу бути у ляльках!
Я бачила як падав сніг на твої теплі плечі...,
Як грало сонце у бурштинових очах..
Прошу, врятуй скоріше від тієї порожнечі!
Та я не чую більше сенсу у твоїх словах...
Ненавиджу за безлад в голові, за твоє лицемірство.
Ненавиджу лукаву хтивість і твою брехню!
Я сподівалась на любов, в тобі шукала чисте.
А ти спалив дитяче серце у бруднім вогню.
І моя туга для тебе — лише мала дрібничка...
Хто винен, а хто — ні, шукати марно. Вже не час.
В твоїх руках уже стиха оманна запальничка.
А я між попелу розчарувань згубила нас...
і я мовчу не через те шо хочу щось довести.
Причина тому не пихатість і не зверхність, ні.
Це ти позбавлений уміння просто бути чесним,
А я приходжу висновку що мабуть ми чужі.
Не знаю задля чого ти казав все зворотнє
Та і за грубощі твої образа затиха.
Нехай лишиться в пам'яті приємне й безтурботнє,
Залишиться усе нехай, окрім твого гріха.
Не хочу дратувати більше, чуєш , турбувати...
Тобі набридли сльози, докучаня...
І твоє "забудь" а я відверто: що я можу тобі дати?
Мені не важко. Та чи треба? От у чому суть.
ПЕРЕВОД
на цыпочках мимо вечерних фонарей по бедным районам
Иду босиком убитую душу неся в руках.
Много думала . До тупой боли в висках :
Имела шанс тогда выбрать совсем другой путь ?
А ты прячешь свои глаза, я не знаю что в них!
Молчишь о чувствах и скрываешь правду.
И что у нас есть общего? Мы плыли в разных лодках.
Но почему-то терять тебя — это мой неосознанный страх.
"Люби*" меня , умоляю! Просто ... не надо "любви*"(кохання) !
Сплелись зря под апрельским небом в звездах .
И отныне у меня к тебе единственная просьба:
Говори честно! Я не хочу быть твоей куклой(игрушкой)!
Я видела как падал снег на твои теплые плечи ...,
Как играло солнце в янтарных глазах ..
Пожалуйста, спаси скорее от этой пустоты !
Но я не слышу больше смысла в твоих словах ...
Ненавижу за беспорядок в голове , за твое лицемерие.
Ненавижу лукавую похотливость и твою ложь !
Я надеялась на любовь, в тебе искала чистое.
А ты сжег детское сердце в грязном огня.
И моя тоска для тебя - всего маленький пустяк ...
Кто виноват, а кто - нет, искать бесполезно. Уже поздно
В твоих руках уже погасает оманный огонёк ( огонь обмана, зажигалка обмана).
А я потеряла нас среди пепла разочарований.
и я молчу не потому что хочу что-то доказать.
Причина этому не тщеславие(самовлюбленность) и не высокомерие, нет.
Ты лишен умения просто быть честным,
А я прихожу к выводу, что, наверное, мы чужие .
Не знаю каков был смысл говорить мне обратное (все наоборот)
Да и за твою грубость обида уже утихает .
Пусть останется в памяти приятное и беззаботное ,
пусть останется всё, кроме твоего греха.
Не хочу раздражать больше , слышишь , беспокоить ...
Тебе надоели слезы , навязчивость ...
И твое " забудь "... а я откровенно: что я могу тебе дать ?
Мне не трудно. но стоит ли? Вот в чем суть .
Tiptoe мимо вечерних огней в бедных районах
Идя босиком убили ношение души в своих руках.
Многие думали. До тупые боли в висках:
Ли шанс затем выбрать совершенно иной путь?
И они скрывают свои глаза, я не знаю, что они ..!
Говоря о чувствах и истине kryyesh углы.
А что общего? Мы плыли в разных лодках.
Но вы должны потерять что-то бессознательный страх.
Люби меня, я молю! Просто ... не нужна любовь!
Тканые впустую во время апрельского неба в звездах.
И теперь у вас есть только просить:
Говорите открыто! Я не хочу быть в куклы!
Я увидел падающий снег на плечах тепло ...
Как солнце играл с янтарными глазами ..
Пожалуйста, сохраните больше на эту пустоту!
И я не слышал больше смысла в ваших словах ...
Ненавижу за беспорядок в моей голове, лицемерие твоего.
Злая похоть и ненавидеть ложь!
Я надеялся на любовь, вы выглядели чистыми.
И вы сожгли сердце ребенка в грязном пожаре.
И мое желание для вас - лишь небольшая безделушка ...
Кто не виноват, а кто - нет, искать напрасно. Это не время.
В ваших руках уже спокойно обманчивым легче.
Разочарования я пепел между погубил нас ...
Я не буду молчать, потому что соответствует хотят что-то доказать.
Причина этого не тщеславие и высокомерие нет, нет.
То, что Вы лишены возможности просто быть честным,
И я пришел к выводу, что мы, вероятно другим.
Я не знаю, что вы сказали обратное
И ваше хамство и оскорбления прекратились.
Пусть память останется приятным и беззаботным,
Позволю все, кроме греха вашего.
Я не хочу, чтобы раздражать больше вы слышите беспокоить ...
Вы устали от слез преследования ...
И ваши «забыть», и я откровенно: я могу вам дать?
Я не трудно. И мы должны? В этом-то и дело.
сдвинут
на цыпочках мимо фонаря Вечер в районах bednыm
YDU bosykom ubytuyu в nesya руки.
Многие думали. Для того, чтобы притупить боль резко падать:
Ymela шанс togda Выберите Совсем Другим способом?
А pryachesh футов Svoy глаз, что-то я не знаю их!
Molchysh skrыvaesh чувств и истины.
И у нас есть что-то там, общее? Мы plыly в raznыh лодке.
Но по какой-то причине teryat футов - это neosoznannыy Мой страх.
"Любовь *" меня, umolyayu! Просто ... нет пощады «любовь *» (любовь)!
Под переплетены zrya aprelskym небо в звездах.
И отныне мне для вас просьбе Edinstvennaya:
Говорите честно! Я не хочу bыt tvoey kukloy (yhrushkoy)!
Как я видел снег на плечи ТВОЙ тепло ...
Как yhralo yantarnыh Солнце в глазах ..
Пожалуйста, сохраните skoree эtoy pustotы здесь!
Но я не slыshu Больш Значения в ваших словах ...
Ненависть для besporyadok в голове ТВОЕГО lytsemerye.
Lukavuyu pohotlyvost и ненавидящий тебя ложь!
nadeyalas I в любви, вы Izcalli chystoe.
А сердце фт szheh Детского грязный огня.
И моя тоска по фт - Total Пустяк мало ...
Кто vynovat, а кто-то - нет, искать бесполезно. Уже Поздно
В ваших руках есть pohasaet omannыy ohonёk (огнь обман, обман Lighter).
У меня есть poteryala компании pepla razocharovanyy.
и позже я molchu не то, что я хочу, чтобы доказать что-то.
нет Причина этого не tscheslavye (samovlyublennost) и vыsokomerye нет, нет.
Ft umenyya просто оставил bыt chestnыm,
Я прихожая для вывода, что-то, мы, вероятно, чужой.
Я не знаю, что означает kakov bыl говорит мне obratnoe (все наоборот)
Да и ваше хамство преступление имеет utyhaet.
Пусть ostanetsya в pryyatnoe памяти и bezzabotnoe,
Пусть ostanetsya Все, кроме tvoeho Грэма.
Я не хочу больше razdrazhat, slыshysh, внеофисный ...
Вы nadoely слезы, navyazchyvost ...
И Твое «забыть» ... и я Откровение: что я MOHU вас Дат?
Мне не сложно. но стоит ли? Здесь, в чем-то сущности.
Идя босиком убили ношение души в своих руках.
Многие думали. До тупые боли в висках:
Ли шанс затем выбрать совершенно иной путь?
И они скрывают свои глаза, я не знаю, что они ..!
Говоря о чувствах и истине kryyesh углы.
А что общего? Мы плыли в разных лодках.
Но вы должны потерять что-то бессознательный страх.
Люби меня, я молю! Просто ... не нужна любовь!
Тканые впустую во время апрельского неба в звездах.
И теперь у вас есть только просить:
Говорите открыто! Я не хочу быть в куклы!
Я увидел падающий снег на плечах тепло ...
Как солнце играл с янтарными глазами ..
Пожалуйста, сохраните больше на эту пустоту!
И я не слышал больше смысла в ваших словах ...
Ненавижу за беспорядок в моей голове, лицемерие твоего.
Злая похоть и ненавидеть ложь!
Я надеялся на любовь, вы выглядели чистыми.
И вы сожгли сердце ребенка в грязном пожаре.
И мое желание для вас - лишь небольшая безделушка ...
Кто не виноват, а кто - нет, искать напрасно. Это не время.
В ваших руках уже спокойно обманчивым легче.
Разочарования я пепел между погубил нас ...
Я не буду молчать, потому что соответствует хотят что-то доказать.
Причина этого не тщеславие и высокомерие нет, нет.
То, что Вы лишены возможности просто быть честным,
И я пришел к выводу, что мы, вероятно другим.
Я не знаю, что вы сказали обратное
И ваше хамство и оскорбления прекратились.
Пусть память останется приятным и беззаботным,
Позволю все, кроме греха вашего.
Я не хочу, чтобы раздражать больше вы слышите беспокоить ...
Вы устали от слез преследования ...
И ваши «забыть», и я откровенно: я могу вам дать?
Я не трудно. И мы должны? В этом-то и дело.
сдвинут
на цыпочках мимо фонаря Вечер в районах bednыm
YDU bosykom ubytuyu в nesya руки.
Многие думали. Для того, чтобы притупить боль резко падать:
Ymela шанс togda Выберите Совсем Другим способом?
А pryachesh футов Svoy глаз, что-то я не знаю их!
Molchysh skrыvaesh чувств и истины.
И у нас есть что-то там, общее? Мы plыly в raznыh лодке.
Но по какой-то причине teryat футов - это neosoznannыy Мой страх.
"Любовь *" меня, umolyayu! Просто ... нет пощады «любовь *» (любовь)!
Под переплетены zrya aprelskym небо в звездах.
И отныне мне для вас просьбе Edinstvennaya:
Говорите честно! Я не хочу bыt tvoey kukloy (yhrushkoy)!
Как я видел снег на плечи ТВОЙ тепло ...
Как yhralo yantarnыh Солнце в глазах ..
Пожалуйста, сохраните skoree эtoy pustotы здесь!
Но я не slыshu Больш Значения в ваших словах ...
Ненависть для besporyadok в голове ТВОЕГО lytsemerye.
Lukavuyu pohotlyvost и ненавидящий тебя ложь!
nadeyalas I в любви, вы Izcalli chystoe.
А сердце фт szheh Детского грязный огня.
И моя тоска по фт - Total Пустяк мало ...
Кто vynovat, а кто-то - нет, искать бесполезно. Уже Поздно
В ваших руках есть pohasaet omannыy ohonёk (огнь обман, обман Lighter).
У меня есть poteryala компании pepla razocharovanyy.
и позже я molchu не то, что я хочу, чтобы доказать что-то.
нет Причина этого не tscheslavye (samovlyublennost) и vыsokomerye нет, нет.
Ft umenyya просто оставил bыt chestnыm,
Я прихожая для вывода, что-то, мы, вероятно, чужой.
Я не знаю, что означает kakov bыl говорит мне obratnoe (все наоборот)
Да и ваше хамство преступление имеет utyhaet.
Пусть ostanetsya в pryyatnoe памяти и bezzabotnoe,
Пусть ostanetsya Все, кроме tvoeho Грэма.
Я не хочу больше razdrazhat, slыshysh, внеофисный ...
Вы nadoely слезы, navyazchyvost ...
И Твое «забыть» ... и я Откровение: что я MOHU вас Дат?
Мне не сложно. но стоит ли? Здесь, в чем-то сущности.