David Gale - Jazz Club Blues
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
David Gale - Jazz Club Blues - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Jazz Club Blues
Hey there, Mr. Sax-man, can you play that tune for me,
The one that's kind of bluesy with a back-end beat --
It'll bring back memories.
Down and around his fingers glide
cnd my thoughts start gliding, too,
Back to a year when we both were here
cnd I was still holding you.
But sound after sound of the music wails
cnd my heart is dropping down to my shoes,
‘Cause the sax-man's taught that what I've got
Is a bad case of jazz club blues.
Hey there, Miss, won't you sit down and take a moment here.
Yes, I know you're working, but that other guy will wait a sec
For his seventh beer.
cs I gaze at your face my heart starts to race
‘Cause your eyes look a lot like hers,
cnd your mouth in that pout makes me want to shout
cs something within me stirs.
“Sir, I must go,” she says to me,
“This job is one that I can't lose.”
Then she is gone and the band plays on.
I've a bad case of jazz club blues.
Day after day
Month after year
Despite attempts to mask the pain,
Her memory won't disappear.
I've let it go,
‘Cause now I don't care,
ct least that's what I tell myself
With visions of her everywhere.
Hey there, Mr. Barkeep, can you pour another beer?
Yes, I know the set is over and you're cleaning up,
But I need some cheer.
cll over town I haunt the clubs,
Trying to find some peace,
But only here with the music near
Can I get a bit of release.
Yes, I'm sure you've seen it all,
cnd perhaps you judge my tale's some ruse
To score a drink, but do not think
I don't have the jazz club blues.
Hey there, Mr. Sax-man, can you play that tune for me,
The one that's kind of bluesy with a back-end beat --
It'll bring back memories.
Down and around his fingers glide
cnd my thoughts start gliding, too,
Back to a year when we both were here
cnd I was still holding you.
But sound after sound of the music wails
cnd my heart is dropping down to my shoes,
‘Cause the sax-man's taught that what I've got
Is a bad case of jazz club blues.
Hey there, Miss, won't you sit down and take a moment here.
Yes, I know you're working, but that other guy will wait a sec
For his seventh beer.
cs I gaze at your face my heart starts to race
‘Cause your eyes look a lot like hers,
cnd your mouth in that pout makes me want to shout
cs something within me stirs.
“Sir, I must go,” she says to me,
“This job is one that I can't lose.”
Then she is gone and the band plays on.
I've a bad case of jazz club blues.
Day after day
Month after year
Despite attempts to mask the pain,
Her memory won't disappear.
I've let it go,
‘Cause now I don't care,
ct least that's what I tell myself
With visions of her everywhere.
Hey there, Mr. Barkeep, can you pour another beer?
Yes, I know the set is over and you're cleaning up,
But I need some cheer.
cll over town I haunt the clubs,
Trying to find some peace,
But only here with the music near
Can I get a bit of release.
Yes, I'm sure you've seen it all,
cnd perhaps you judge my tale's some ruse
To score a drink, but do not think
I don't have the jazz club blues.
Блюз джаз-клуба
Эй, мистер саксофонист, сыграйте мне эту мелодию,
Ту, что немного блюзовая, с бэк-эндом –
Она вернет воспоминания.
Скользит вниз и вокруг его пальцев,
и мои мысли тоже начинают скользить,
Вернуться в тот год, когда мы оба были здесь,
и я всё ещё обнимал тебя.
Но звук за звуком музыка стонет,
и моё сердце падает в пятки,
Потому что саксофонист учил, что то, что у меня есть,
Это тяжёлый случай блюза джаз-клуба.
Эй, мисс, не могли бы вы присесть и уделить мне минутку?
Да, я знаю, вы работаете, но тот парень подождет секунду,
Своё седьмое пиво.
cs Я смотрю на твоё лицо, и моё сердце начинает биться чаще,
Потому что твои глаза очень похожи на её,
А твои надутые губы так и манят закричать,
cs Что-то внутри меня шевельнулось.
«Сэр, я должна идти», — говорит она мне,
«Эту работу я не могу потерять».
А потом она уходит, а оркестр продолжает играть.
У меня тяжёлый случай джаз-клубной хандры.
День за днём
Месяц за годом
Несмотря на попытки скрыть боль,
Воспоминание о ней не исчезает.
Я отпустил её,
Потому что теперь мне всё равно,
по крайней мере, так я себе говорю,
С её видениями повсюду.
Эй, мистер бармен, можете налить ещё пива?
Да, я знаю, выступление закончилось, и вы убираете,
Но мне нужно немного поднять настроение.
Я слоняюсь по городу,
Пытаясь найти покой,
Но только здесь, с музыкой рядом,
Могу я немного отвлечься.
Да, я уверен, ты всё это видел,
И, возможно, ты считаешь мой рассказ какой-то уловкой,
Чтобы раздобыть выпивку, но не думай,
Что у меня нет джаз-клубной грусти.
Эй, мистер саксофонист, сыграйте мне эту мелодию,
Ту, что немного блюзовая, с бэк-эндом –
Она вернет воспоминания.
Скользит вниз и вокруг его пальцев,
и мои мысли тоже начинают скользить,
Вернуться в тот год, когда мы оба были здесь,
и я всё ещё обнимал тебя.
Но звук за звуком музыка стонет,
и моё сердце падает в пятки,
Потому что саксофонист учил, что то, что у меня есть,
Это тяжёлый случай блюза джаз-клуба.
Эй, мисс, не могли бы вы присесть и уделить мне минутку?
Да, я знаю, вы работаете, но тот парень подождет секунду,
Своё седьмое пиво.
cs Я смотрю на твоё лицо, и моё сердце начинает биться чаще,
Потому что твои глаза очень похожи на её,
А твои надутые губы так и манят закричать,
cs Что-то внутри меня шевельнулось.
«Сэр, я должна идти», — говорит она мне,
«Эту работу я не могу потерять».
А потом она уходит, а оркестр продолжает играть.
У меня тяжёлый случай джаз-клубной хандры.
День за днём
Месяц за годом
Несмотря на попытки скрыть боль,
Воспоминание о ней не исчезает.
Я отпустил её,
Потому что теперь мне всё равно,
по крайней мере, так я себе говорю,
С её видениями повсюду.
Эй, мистер бармен, можете налить ещё пива?
Да, я знаю, выступление закончилось, и вы убираете,
Но мне нужно немного поднять настроение.
Я слоняюсь по городу,
Пытаясь найти покой,
Но только здесь, с музыкой рядом,
Могу я немного отвлечься.
Да, я уверен, ты всё это видел,
И, возможно, ты считаешь мой рассказ какой-то уловкой,
Чтобы раздобыть выпивку, но не думай,
Что у меня нет джаз-клубной грусти.
Другие песни исполнителя: