David Tennant - Sonnet XVIII
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
David Tennant - Sonnet XVIII - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd,
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course untrimm'd:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st,
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd,
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course untrimm'd:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st,
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
Я сравнишь тебя с летним днем?
Ты более милый и более умеренный:
Грубые ветры встряхивают дорогие бутоны мая,
И аренда лета слишком короткая дата:
Когда -нибудь слишком жарко, сияет глаз небес, сияет,
И часто его золотой цвет лица Dimm'd,
И каждая ярмарка от ярмарки когда -нибудь снижается,
Случайно, или изменяющийся курс природы не стригмон:
Но твое вечное лето не исчезает,
И не терять владение этой ярмаркой, ты
Смерть не хвастается, ты не будешь в его тени,
Когда в вечных линиях до времени вы росли,
До тех пор, пока мужчины могут дышать, или глаза могут видеть,
Так долго живет это, и это дает тебе жизнь.
Ты более милый и более умеренный:
Грубые ветры встряхивают дорогие бутоны мая,
И аренда лета слишком короткая дата:
Когда -нибудь слишком жарко, сияет глаз небес, сияет,
И часто его золотой цвет лица Dimm'd,
И каждая ярмарка от ярмарки когда -нибудь снижается,
Случайно, или изменяющийся курс природы не стригмон:
Но твое вечное лето не исчезает,
И не терять владение этой ярмаркой, ты
Смерть не хвастается, ты не будешь в его тени,
Когда в вечных линиях до времени вы росли,
До тех пор, пока мужчины могут дышать, или глаза могут видеть,
Так долго живет это, и это дает тебе жизнь.
Другие песни исполнителя: