Davide - Last Cry
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Davide - Last Cry - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Scrivo per trasformare un pensiero come siero
inchiostro sul foglio animo nero
se non mi vedi guarda il cielo , io ti sto guardando
ti stringo al caldo perchè sai li fuori solo gelo
e congelo al sol pensiero di non poter baciarti, sfiorarti, guardarti
allora questa notte, si stanotte proprio adesso
incrociamo gli arti, aggrovigliamoci come serpi
e lasciati mordere, cosi che nessun siero possa mai guarirti
dal mio veleno.
Ora, giaci al suolo, frastuono nella mia testa e mi chiedo cosa mi resta..
Ma.. ti ricordi piccola quando ti stringevo la mano?
quella volta che abbiamo preso l'areoplano, ci guardavamo,
sorridavamo, era sempre festa nella nostra testa,
Ehi, buongiorno piccola, ti svegliavo con quel bacio sulla testa, poi
cadevi nelle mie braccia anima persa, ti vestivi, sempre di fretta
guardavi lo specchio ti incazzavi, volevi la vita stretta e io ti sussuravo
Cazzo, sei perfetta!
Amo, vuoi solo una fetta?
forse avrei dovuto prenderne una in più, magari anche un pò più di caffè,
che no, non va giù, darti, un bacio in più, sei uscita dalla porta di corsa
sembrava quasi l'avessi fatto apposta, cielo nero
rumore e pioggia, tuoni e lampi quel mattino..
Come un bambino che lancia un sassolino, poi con la faccia sorridente dice,
no, non ho fatto niente...ti appoggia la mano sulla spalla...
Vieni via..vieni via..
ei,ei,ei ma...cazzo, fate qualcosa! non vedete che non respira? infermiere faccia qualcosa qualsiasi cosa..infermiere è fredda, non sente, non respira..
ti prego..ti prego..resta..
Ad un tratto tutto si fermò, tutto nero diventò, piccola ti prometto, con te per sempre resterò...
inchiostro sul foglio animo nero
se non mi vedi guarda il cielo , io ti sto guardando
ti stringo al caldo perchè sai li fuori solo gelo
e congelo al sol pensiero di non poter baciarti, sfiorarti, guardarti
allora questa notte, si stanotte proprio adesso
incrociamo gli arti, aggrovigliamoci come serpi
e lasciati mordere, cosi che nessun siero possa mai guarirti
dal mio veleno.
Ora, giaci al suolo, frastuono nella mia testa e mi chiedo cosa mi resta..
Ma.. ti ricordi piccola quando ti stringevo la mano?
quella volta che abbiamo preso l'areoplano, ci guardavamo,
sorridavamo, era sempre festa nella nostra testa,
Ehi, buongiorno piccola, ti svegliavo con quel bacio sulla testa, poi
cadevi nelle mie braccia anima persa, ti vestivi, sempre di fretta
guardavi lo specchio ti incazzavi, volevi la vita stretta e io ti sussuravo
Cazzo, sei perfetta!
Amo, vuoi solo una fetta?
forse avrei dovuto prenderne una in più, magari anche un pò più di caffè,
che no, non va giù, darti, un bacio in più, sei uscita dalla porta di corsa
sembrava quasi l'avessi fatto apposta, cielo nero
rumore e pioggia, tuoni e lampi quel mattino..
Come un bambino che lancia un sassolino, poi con la faccia sorridente dice,
no, non ho fatto niente...ti appoggia la mano sulla spalla...
Vieni via..vieni via..
ei,ei,ei ma...cazzo, fate qualcosa! non vedete che non respira? infermiere faccia qualcosa qualsiasi cosa..infermiere è fredda, non sente, non respira..
ti prego..ti prego..resta..
Ad un tratto tutto si fermò, tutto nero diventò, piccola ti prometto, con te per sempre resterò...
Я пишу, чтобы превратить мысль, словно сыворотку.
Чернила на бумаге, черная душа.
Если ты меня не видишь, посмотри на небо, я наблюдаю за тобой.
Я крепко обнимаю тебя, потому что ты знаешь, что там, снаружи, только холод.
И я замираю при одной мысли о том, что не смогу тебя поцеловать, прикоснуться к тебе, посмотреть на тебя.
Так что сегодня вечером, да, сегодня вечером, прямо сейчас.
Давай скрестим конечности, переплетемся, как змеи.
И позволь мне укусить тебя, чтобы никакая сыворотка никогда не смогла излечить тебя.
От моего яда.
Теперь ты лежишь на земле, шум в моей голове, и я думаю, что осталось...
Но... помнишь ли ты, малышка, когда я держал тебя за руку?
В тот раз, когда мы летели на самолёте, мы посмотрели друг на друга,
мы улыбнулись, в наших головах всегда царила атмосфера праздника,
Эй, доброе утро, детка, я разбудил тебя поцелуем в голову, потом
ты упала мне в объятия, потерянная душа, ты одевалась, всегда торопилась,
ты посмотрела в зеркало, разозлилась, тебе нужна была тонкая талия, и я прошептал тебе:
Чёрт, ты идеальна!
Дорогая, ты хочешь только кусочек?
Может, мне стоило выпить ещё один, может, даже ещё немного кофе,
нет, это не пройдёт, ещё один поцелуй, ты выбежала за дверь,
почти казалось, что я сделал это специально, чёрное небо,
шум и дождь, гром и молния тем утром...
Как ребёнок, бросающий камешек, а потом с улыбкой говорит:
нет, я ничего не сделал... он кладёт руку тебе на плечо...
Уходи... уходи...
Эй, эй, эй... чёрт, сделай что-нибудь! Разве ты не видишь, что он не дышит? Медсестра, сделай что-нибудь, что угодно... Медсестра, ей холодно, она ничего не слышит, она не дышит...
Пожалуйста... пожалуйста... останься...
Внезапно всё остановилось, всё потемнело, малыш, я обещаю тебе, я останусь с тобой навсегда...
Чернила на бумаге, черная душа.
Если ты меня не видишь, посмотри на небо, я наблюдаю за тобой.
Я крепко обнимаю тебя, потому что ты знаешь, что там, снаружи, только холод.
И я замираю при одной мысли о том, что не смогу тебя поцеловать, прикоснуться к тебе, посмотреть на тебя.
Так что сегодня вечером, да, сегодня вечером, прямо сейчас.
Давай скрестим конечности, переплетемся, как змеи.
И позволь мне укусить тебя, чтобы никакая сыворотка никогда не смогла излечить тебя.
От моего яда.
Теперь ты лежишь на земле, шум в моей голове, и я думаю, что осталось...
Но... помнишь ли ты, малышка, когда я держал тебя за руку?
В тот раз, когда мы летели на самолёте, мы посмотрели друг на друга,
мы улыбнулись, в наших головах всегда царила атмосфера праздника,
Эй, доброе утро, детка, я разбудил тебя поцелуем в голову, потом
ты упала мне в объятия, потерянная душа, ты одевалась, всегда торопилась,
ты посмотрела в зеркало, разозлилась, тебе нужна была тонкая талия, и я прошептал тебе:
Чёрт, ты идеальна!
Дорогая, ты хочешь только кусочек?
Может, мне стоило выпить ещё один, может, даже ещё немного кофе,
нет, это не пройдёт, ещё один поцелуй, ты выбежала за дверь,
почти казалось, что я сделал это специально, чёрное небо,
шум и дождь, гром и молния тем утром...
Как ребёнок, бросающий камешек, а потом с улыбкой говорит:
нет, я ничего не сделал... он кладёт руку тебе на плечо...
Уходи... уходи...
Эй, эй, эй... чёрт, сделай что-нибудь! Разве ты не видишь, что он не дышит? Медсестра, сделай что-нибудь, что угодно... Медсестра, ей холодно, она ничего не слышит, она не дышит...
Пожалуйста... пожалуйста... останься...
Внезапно всё остановилось, всё потемнело, малыш, я обещаю тебе, я останусь с тобой навсегда...