Death In June - Rose Clouds of Holocaust
текст песни

Rose clouds of holocaust
Rose clouds of lies
Rose clouds of bitter
Bitter, bitter lies

And, when the angels of ignorance
Fall down from your eyes
Rose clouds of holocaust
Rose clouds of lies...

Rose clouds of twilight truth
Rose clouds of night
Rose clouds of harvested
(love, all alight)

And, when the ashes of life
Fall down from the skies
Rose clouds of holocaust
Rose clouds of lies...

And, festivals end
As festivals must
From the hooded crows of Rome
To the falcons of Zagreb
Oh, mother victim of Jesus
Lie down in Sydney's dust
For, festivals end
As festivals must

Rose clouds of holocaust
Rose clouds of lies
Rose clouds of bitter
Bitter, bitter lies

And, when the angels of ignorance
Fall down from our eyes
Rose clouds of holocaust
Rose clouds of lies...

Вольный перевод (Алексей Черников)

Розы погибели,
Розы во лжи,
Розы из марева
Злой, горькой лжи.

И когда ангел твой
Утонет в слезах,
Ложь воссияет
В твоих глазах.

Розы из сумерек,
Розы в ночи,
Розы, добытые
Светом любви.

И когда пепел жизни
Узрят небеса
Ложь воссияет
В твоих глазах.

Праздник иссяк
В ликующих снах.
Вороны Рима
И Соколы Загреба
Скорбят о Христе,
Чья жертва растоптана в прах.
Но праздник иссяк
В ликующих снах.

Розы погибели,
Розы во лжи,
Розы из марева
Злой, горькой лжи.

И когда наши ангелы
Утонут в слезах,
Ложь воссияет
В наших глазах.