Deva Premal - Gayatri Mantra
текст песни
125
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Deva Premal - Gayatri Mantra - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
БРАХМА-МУРАРИ-СУРАРЧИТА-ЛИНГАМ
НИРМАЛА-БХАСИТА-ШОБХИТА-ЛИНГАМ |
ДЖАНМАДЖА-ДУКХА-ВИНАШАКА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||1||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, почитаемым Брахмой, Вишну
И другими божествами, восхваляемым возвышенными и святыми речами,
Уничтожающим цепь страданий, рождений и смертей.
ДЕВА-МУНИ-ПРАВАРАРЧИТА-ЛИНГАМ
КАМА-ДАХАМ КАРУНАКАРА-ЛИНГАМ |
РАВАНА-ДАРПА-ВИНАШАКА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||2||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, уничтожителя бога любви,
Которому поклоняются святые мудрецы и боги, исполненным бесконечного
сострадания, посрамившим гордыню демона Раваны.
САРВА-СУГАНДХИ-СУЛЕПИТА-ЛИНГАМ
БУДДХИ-ВИВАРДХАНА-КАРАНА-ЛИНГАМ |
СИДДХА-СУРАСУРА-ВАНДИТА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||3||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, обильно умащенным
Разнообразными благовониями и притираниями, возбуждающими силу
Мышления, воспламеняющим светильник различения,
Перед Которым падают ниц сиддхи, боги и демоны.
КАНАКА-МАХАМАНИ-БХУШИТА-ЛИНГАМ
ПХАНИПАТИ-ВЕШТИТА-ШОБХИТА-ЛИНГАМ |
ДАКША-СУЙАДЖНА-ВИНАШАКА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||4||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, разрушителем
Жертвоприношения Дакши, украшенным рубинами и драгоценными камнями
И прочими украшениями, Который сияет, обвитый Повелителем змей.
КУМКУМА-ЧАНДАНА-ЛЕПИТА-ЛИНГАМ
ПАНКАДЖА-ХАРА-СУШОБХИТА-ЛИНГАМ |
САНЧИТА-ПАПА-ВИНАШАНА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||5||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, умащенным
кумкумой и сандаловой пастой, чудесно
украшенным гирляндами из цветов лотоса,
полностью уничтожающим множество любых накопленных грехов.
ДЕВА-ГАНАРЧИТА-СЕВИТА-ЛИНГАМ
БХАВАИР-БХАКТИБХИР ЭВА ЧА ЛИНГАМ |
ДИНАКАРА-КОТИ-ПРАБХАКАРА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||6||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, Которому поклоняются
Множество богов, исполненных искренней веры и преданности,
Чье сияние подобно сиянию миллионов солнц.
АШТА-ДАЛОПАРИ-ВЕШТИТА-ЛИНГАМ
САРВА-САМУДБХАВА-КАРАНА-ЛИНГАМ |
АШТА-ДАРИДРА-ВИНАШАНА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||7||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, уничтожающим бедность
В восьми ее проявлениях, Который - причина всего творения
И покоится на основании из восьми лепестков.
СУРАГУРУ-СУРАВАРА-ПУДЖИТА-ЛИНГАМ
СУРАВАНА-ПУШПА-САДАРЧИТА-ЛИНГАМ |
ПАРАТ-ПАРАМ ПАРАМАТМАКА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||8||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, Который -
Трансцендентное Бытие и Высшее Я, Которого все боги во главе
со своим верховным жрецом почитают подношениями
бесчисленных цветов из божественных небесных садов.
ЛИНГАШТАКАМ ИДАМ ПУНЙАМ ЙАХ ПАТХЕЧ-ЧХИВА-САННИДХАУ |
ШИВАЛОКАМ АВАПНОТИ ШИВЕНА САХА МОДАТЕ ||
Любой, кто повторяет это восьмистишие перед Господом Шивой,
Восхваляя Шивалингам, достигает Высшей обители Шивы
И наслаждается вместе с ним нескончаемыми красотой и блаженством.
НИРМАЛА-БХАСИТА-ШОБХИТА-ЛИНГАМ |
ДЖАНМАДЖА-ДУКХА-ВИНАШАКА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||1||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, почитаемым Брахмой, Вишну
И другими божествами, восхваляемым возвышенными и святыми речами,
Уничтожающим цепь страданий, рождений и смертей.
ДЕВА-МУНИ-ПРАВАРАРЧИТА-ЛИНГАМ
КАМА-ДАХАМ КАРУНАКАРА-ЛИНГАМ |
РАВАНА-ДАРПА-ВИНАШАКА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||2||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, уничтожителя бога любви,
Которому поклоняются святые мудрецы и боги, исполненным бесконечного
сострадания, посрамившим гордыню демона Раваны.
САРВА-СУГАНДХИ-СУЛЕПИТА-ЛИНГАМ
БУДДХИ-ВИВАРДХАНА-КАРАНА-ЛИНГАМ |
СИДДХА-СУРАСУРА-ВАНДИТА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||3||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, обильно умащенным
Разнообразными благовониями и притираниями, возбуждающими силу
Мышления, воспламеняющим светильник различения,
Перед Которым падают ниц сиддхи, боги и демоны.
КАНАКА-МАХАМАНИ-БХУШИТА-ЛИНГАМ
ПХАНИПАТИ-ВЕШТИТА-ШОБХИТА-ЛИНГАМ |
ДАКША-СУЙАДЖНА-ВИНАШАКА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||4||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, разрушителем
Жертвоприношения Дакши, украшенным рубинами и драгоценными камнями
И прочими украшениями, Который сияет, обвитый Повелителем змей.
КУМКУМА-ЧАНДАНА-ЛЕПИТА-ЛИНГАМ
ПАНКАДЖА-ХАРА-СУШОБХИТА-ЛИНГАМ |
САНЧИТА-ПАПА-ВИНАШАНА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||5||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, умащенным
кумкумой и сандаловой пастой, чудесно
украшенным гирляндами из цветов лотоса,
полностью уничтожающим множество любых накопленных грехов.
ДЕВА-ГАНАРЧИТА-СЕВИТА-ЛИНГАМ
БХАВАИР-БХАКТИБХИР ЭВА ЧА ЛИНГАМ |
ДИНАКАРА-КОТИ-ПРАБХАКАРА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||6||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, Которому поклоняются
Множество богов, исполненных искренней веры и преданности,
Чье сияние подобно сиянию миллионов солнц.
АШТА-ДАЛОПАРИ-ВЕШТИТА-ЛИНГАМ
САРВА-САМУДБХАВА-КАРАНА-ЛИНГАМ |
АШТА-ДАРИДРА-ВИНАШАНА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||7||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, уничтожающим бедность
В восьми ее проявлениях, Который - причина всего творения
И покоится на основании из восьми лепестков.
СУРАГУРУ-СУРАВАРА-ПУДЖИТА-ЛИНГАМ
СУРАВАНА-ПУШПА-САДАРЧИТА-ЛИНГАМ |
ПАРАТ-ПАРАМ ПАРАМАТМАКА-ЛИНГАМ
ТАТ ПРАНАМАМИ САДАШИВА-ЛИНГАМ ||8||
Я склоняюсь перед тем Лингамом Садашивы, Который -
Трансцендентное Бытие и Высшее Я, Которого все боги во главе
со своим верховным жрецом почитают подношениями
бесчисленных цветов из божественных небесных садов.
ЛИНГАШТАКАМ ИДАМ ПУНЙАМ ЙАХ ПАТХЕЧ-ЧХИВА-САННИДХАУ |
ШИВАЛОКАМ АВАПНОТИ ШИВЕНА САХА МОДАТЕ ||
Любой, кто повторяет это восьмистишие перед Господом Шивой,
Восхваляя Шивалингам, достигает Высшей обители Шивы
И наслаждается вместе с ним нескончаемыми красотой и блаженством.
Brahma Murari-Surachita-Lingam
Nirmala-Bhasita-Shobchita-Lingam |
Janmadja Dukha-Winashaka-Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 1 ||
I bow before the Lingam of Sadashiv, revered by Brahma, Vishnu
And other deities, praised sublime and holy speeches,
Destroying chain of suffering, births and deaths.
Virgo-Muni-Rurtarchita-Lingam
Kama-Dakham Karunakara Lingam |
Ravana Darpa Vinashaka-Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 2 ||
I bow before the Lingam Sadashiv, the shredder of the God of Love,
Who worship the holy wise men and gods filled with infinite
Compassion, disputed by the pride demon Ravana.
Sarva-Sugandhi-Sulepp-Lingam
Buddhi-Vivdhana-Karan-Lingam |
Siddha-Surasura-Vandita Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 3 ||
I tend to the Lingam of Sadashiv, abundantly cleaned
A variety of incense and grinding, exciting force
Thinking that ignites the luminaire distinction
In front of which Siddhi, gods and demons fall.
Kanaka Mahamani-Bhushita-Lingam
Phanipati-Veshthitis-Shobchita-Lingam |
Daksha-Sujahn-Winashaka-Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 4 ||
I bow before the Lingam Sadashiv, the Destroyer
Dakshi sacrifices, decorated with rubies and precious stones
And other decorations, which shines, accused by the smb.
Kumkum-Chandan-Helling Lingam
Pankaja Hara-Sushobhita Lingam |
Sanchita Papa Vinalasan Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 5 ||
I bow before the Lingam Sadashiv, Corrected
Kumkum and sandalwood, wonderful
decorated garlands from lotus flowers,
Fully destroying many accumulated sins.
Virgo Ganarchita-Sevita Lingam
Bhavair Bhaktibhir Eva Cha Lingam |
Dinakara-Coti Prabhacara Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 6 ||
I bow before the Lingam Sadashiv, who worship
Many of the gods, filled with sincere faith and devotion,
Whose shine is similar to the radiance of millions of suns.
ASTA-DAUPARI-Veshthitis Lingam
Sarva-Samudbhava-Karan-Lingam |
Ashta-Daridra-Vinal Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 7 ||
I bow before the Lingam of Sadashiv, destroying poverty
In eight of its manifestations, which is the cause of all creation
And rests on the basis of eight petals.
Suragur-Suravara-Pugiti Lingam
Suravan-Pushpa Sandarchita Lingam |
Paramatmak-linga paratamatmak
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 8 ||
I bow before the Lingam Sadashiv, who -
Transcendental Being and Higher I, whom all gods at the chapter
with his supreme priest honor offerings
Curly colors from Divine Heavenly Gardens.
Lingashkam Idam Puneam yah Pathach-Chhat-sannidhau |
Avapnoti Shivena Shivena Sakha Modat ||
Anyone who repeats is eight-handed in front of the Lord Shiva,
Praising shivalingams, reaches the highest monastery of Shiva
And enjoys with him endless beauty and bliss.
Nirmala-Bhasita-Shobchita-Lingam |
Janmadja Dukha-Winashaka-Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 1 ||
I bow before the Lingam of Sadashiv, revered by Brahma, Vishnu
And other deities, praised sublime and holy speeches,
Destroying chain of suffering, births and deaths.
Virgo-Muni-Rurtarchita-Lingam
Kama-Dakham Karunakara Lingam |
Ravana Darpa Vinashaka-Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 2 ||
I bow before the Lingam Sadashiv, the shredder of the God of Love,
Who worship the holy wise men and gods filled with infinite
Compassion, disputed by the pride demon Ravana.
Sarva-Sugandhi-Sulepp-Lingam
Buddhi-Vivdhana-Karan-Lingam |
Siddha-Surasura-Vandita Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 3 ||
I tend to the Lingam of Sadashiv, abundantly cleaned
A variety of incense and grinding, exciting force
Thinking that ignites the luminaire distinction
In front of which Siddhi, gods and demons fall.
Kanaka Mahamani-Bhushita-Lingam
Phanipati-Veshthitis-Shobchita-Lingam |
Daksha-Sujahn-Winashaka-Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 4 ||
I bow before the Lingam Sadashiv, the Destroyer
Dakshi sacrifices, decorated with rubies and precious stones
And other decorations, which shines, accused by the smb.
Kumkum-Chandan-Helling Lingam
Pankaja Hara-Sushobhita Lingam |
Sanchita Papa Vinalasan Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 5 ||
I bow before the Lingam Sadashiv, Corrected
Kumkum and sandalwood, wonderful
decorated garlands from lotus flowers,
Fully destroying many accumulated sins.
Virgo Ganarchita-Sevita Lingam
Bhavair Bhaktibhir Eva Cha Lingam |
Dinakara-Coti Prabhacara Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 6 ||
I bow before the Lingam Sadashiv, who worship
Many of the gods, filled with sincere faith and devotion,
Whose shine is similar to the radiance of millions of suns.
ASTA-DAUPARI-Veshthitis Lingam
Sarva-Samudbhava-Karan-Lingam |
Ashta-Daridra-Vinal Lingam
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 7 ||
I bow before the Lingam of Sadashiv, destroying poverty
In eight of its manifestations, which is the cause of all creation
And rests on the basis of eight petals.
Suragur-Suravara-Pugiti Lingam
Suravan-Pushpa Sandarchita Lingam |
Paramatmak-linga paratamatmak
TAT Pranamami Sadashiv-Lingam || 8 ||
I bow before the Lingam Sadashiv, who -
Transcendental Being and Higher I, whom all gods at the chapter
with his supreme priest honor offerings
Curly colors from Divine Heavenly Gardens.
Lingashkam Idam Puneam yah Pathach-Chhat-sannidhau |
Avapnoti Shivena Shivena Sakha Modat ||
Anyone who repeats is eight-handed in front of the Lord Shiva,
Praising shivalingams, reaches the highest monastery of Shiva
And enjoys with him endless beauty and bliss.
Другие песни исполнителя: