Devdas - Hamesha Tum Ko Chaha
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Devdas - Hamesha Tum Ko Chaha - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ko'ii khushii hai yeh raat aa'ii sajdhaj ke baraat hai aa'ii
Счастье придет этой ночью, свадебная процессия прибыла
dhiire dhiire gam ka saagar tham gayaa aa.nkho.n me.n aakar
Океан грусти заполнил глаза
gu.nj uTHii hai jo shehnaa'ii to kholi'e baa.ndh ba.ndha'ii
Возносится звук shehnai.
hamesha tumko chaaha aur chaaha aur chaaha...
Всегда я любила тебя, любила, любила
hamesha tumko chaaha aur chaaha kuchh bhii nahii.n
Всегда я любила тебя и никого другого
tumhe.n dil ne hai puuja puuja puuja aur puuja kuch bhii nahii.n
Мое сердце боготворило тебя и никого другого
na na nahii.n...
Нет, ничего и никого
kuchh bhii nahii.n...
Ничего и никого другого
khushiyo.n me.n bhii chhaa'ii udaasii dard kii chhaaya me.n vo lipTii
Даже в счастье распространяется грусть
kahne piya se bas yeh aa'ii...
Она пришла сказать своему любимому лишь это:
jo daag tumne mujhko diya us daag se mera chehra khila
От шрама которым ты наградил меня рассцвело мое лицо
rakhuu.ngii isko nishaanii banaakar maathe par isko hamesha sajaakar
Я сделаю его своим талисманом, пусть он украшает мой лоб вечно.
o priitam o priitam bin tere mere is jiivan me.n kuchh bhii nahii.n
О дорогой, без тебя мне незачем жить.
nahii.n... kuchh bhii nahii.n
Нет, совершенно незачем
biite lamho.n kii yaade.n lekar bojhal qadmo.n se voh chalkar
Тяжелыми шагами, с бывшими воспоминаниями
dil bhii royaa aur aa.nkhe.n bhar aa'ii man se aawaaz hai aa'ii
Сердце плакало, глаза наполнялись и душа кричала
vo bachpan kii yaade.n vo rishte vo naate vo saawan ke jhule
Те детские воспоминания, те отношения и подарки, обещания вечной любви
voh ha.nsna voh ha.nsaana voh ruuTHkar phir manaana
Смех и слезы, обиды и примирения
voh har ek pal me.n dil me.n samaa'ii diye me.n jalaa'e
Каждый момент нашей любви горит подобно лампе в душе моей
le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n
Я возьму это с собой, я возьму это с собой.
o priitam o priitam bin tere mere is jiivan me.n kuchh bhii nahii.n
О дорогой, без тебя мне незачем жить.
nahii.n... kuchh bhii nahii.n
Нет, совершенно незачем
hamesha tumko chaaha aur chaaha aur chaaha...
Я всегда любила тебя, любила...
haa.n chaaha chaaha chaaha chaaha
Да любила
bas chaaha chaaha chaaha chaaha
Просто любила
haa.n chaaha chaaha chaaha chaaha
Да, любила
aur chaaha chaaha chaaha chaaha...
Любила все больше и больше...
Счастье придет этой ночью, свадебная процессия прибыла
dhiire dhiire gam ka saagar tham gayaa aa.nkho.n me.n aakar
Океан грусти заполнил глаза
gu.nj uTHii hai jo shehnaa'ii to kholi'e baa.ndh ba.ndha'ii
Возносится звук shehnai.
hamesha tumko chaaha aur chaaha aur chaaha...
Всегда я любила тебя, любила, любила
hamesha tumko chaaha aur chaaha kuchh bhii nahii.n
Всегда я любила тебя и никого другого
tumhe.n dil ne hai puuja puuja puuja aur puuja kuch bhii nahii.n
Мое сердце боготворило тебя и никого другого
na na nahii.n...
Нет, ничего и никого
kuchh bhii nahii.n...
Ничего и никого другого
khushiyo.n me.n bhii chhaa'ii udaasii dard kii chhaaya me.n vo lipTii
Даже в счастье распространяется грусть
kahne piya se bas yeh aa'ii...
Она пришла сказать своему любимому лишь это:
jo daag tumne mujhko diya us daag se mera chehra khila
От шрама которым ты наградил меня рассцвело мое лицо
rakhuu.ngii isko nishaanii banaakar maathe par isko hamesha sajaakar
Я сделаю его своим талисманом, пусть он украшает мой лоб вечно.
o priitam o priitam bin tere mere is jiivan me.n kuchh bhii nahii.n
О дорогой, без тебя мне незачем жить.
nahii.n... kuchh bhii nahii.n
Нет, совершенно незачем
biite lamho.n kii yaade.n lekar bojhal qadmo.n se voh chalkar
Тяжелыми шагами, с бывшими воспоминаниями
dil bhii royaa aur aa.nkhe.n bhar aa'ii man se aawaaz hai aa'ii
Сердце плакало, глаза наполнялись и душа кричала
vo bachpan kii yaade.n vo rishte vo naate vo saawan ke jhule
Те детские воспоминания, те отношения и подарки, обещания вечной любви
voh ha.nsna voh ha.nsaana voh ruuTHkar phir manaana
Смех и слезы, обиды и примирения
voh har ek pal me.n dil me.n samaa'ii diye me.n jalaa'e
Каждый момент нашей любви горит подобно лампе в душе моей
le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n
Я возьму это с собой, я возьму это с собой.
o priitam o priitam bin tere mere is jiivan me.n kuchh bhii nahii.n
О дорогой, без тебя мне незачем жить.
nahii.n... kuchh bhii nahii.n
Нет, совершенно незачем
hamesha tumko chaaha aur chaaha aur chaaha...
Я всегда любила тебя, любила...
haa.n chaaha chaaha chaaha chaaha
Да любила
bas chaaha chaaha chaaha chaaha
Просто любила
haa.n chaaha chaaha chaaha chaaha
Да, любила
aur chaaha chaaha chaaha chaaha...
Любила все больше и больше...
ko'ii khushii hai yeh rarat aa'ii sajdhaj ke baraat hai aa'iii
Happiness will come tonight, the wedding procession has arrived
DHIIRA DHIIRA GAM ka saagar tham gayaa aa.nkho.n me.n aakar
The ocean of sadness filled his eyes
Gu.nj uthii hai jo shehna'ii to kholi'e baa.ndh ba.ndha'ii
The sound of Shehnai is offered.
Hamesha Tumko Chaaha aur Chaaha aur Chaaha ...
I always loved you, loved, loved
Hamesha Tumko Chaaha aur Chaaha Kuchh bhii nahiii.n
I always loved you and anyone else
Tumhe.n dil ne hai puuja puuja aur puuja kuch bhii nahiii.n
My heart idolized you and no one else
na na nahiii.n ...
No, nothing and nobody
kuchh bhii nahiii.n ...
Nothing and no one else
khushiyo.n me.n bhii chhaa'ii udaasii dard kii chhaaya me.n vo liptii
Even sadness spreads in happiness
kahne piya seeh aa'ii ...
She came to tell her beloved only this:
Jo Daag Tumne Mujhko Diya Us Daag Sera Chehra Khila
From the scam with which you awarded me at a flasher
rakhuu.ngii Isko nishaani banaakar maathe par Isko hamsha sajaakar
I will make him my talisman, let him adorn my forehead forever.
O Priitam o Priitam Bin Tere Mere Is Jiivan Me.n Kuchh bhii nahiii.n
Oh dear, I do not have to live without you.
nahiii.n ... kuchh bhii nahii.n
No, there is absolutely no need
Biite lamho.n kii yaade.n lekar bojhal qadmo.n se voh chalkar
Heavy steps, with former memories
Dil BHII ROYAAA AU.NKHE.N BHAR AA'II MANA AAWAAZ HAI AA'III
My heart was crying, my eyes filled and the soul screamed
VO Bachpan Kii Yaade.n Vo Rishte Vo Naate Vo Saawan Ke Jhule
Those children's memories, those relationships and gifts, promises of eternal love
Voh ha.nsna voh ha.nsaana voh ruuthkar Phir manaana
Laughter and tears, resentment and reconciliation
VOH HAR EK Pal ME.N DIL ME.N SAMAA'II DIYEE ME.N JALAA'E'E
Every moment of our love burns like a lamp in my soul
le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n
I will take it with me, I will take it with me.
O Priitam o Priitam Bin Tere Mere Is Jiivan Me.n Kuchh bhii nahiii.n
Oh dear, I do not have to live without you.
nahiii.n ... kuchh bhii nahii.n
No, there is absolutely no need
Hamesha Tumko Chaaha aur Chaaha aur Chaaha ...
I always loved you, loved ...
Haa.n Chaaha Chaaha Chaaha Chaaha
Yes, she loved
Basahaha Chaaha Chaaha Chaaha
I just loved
Haa.n Chaaha Chaaha Chaaha Chaaha
Yes, I loved
Aur Chaaha Chaaha Chaaha Chaaha ...
I loved more and more ...
Happiness will come tonight, the wedding procession has arrived
DHIIRA DHIIRA GAM ka saagar tham gayaa aa.nkho.n me.n aakar
The ocean of sadness filled his eyes
Gu.nj uthii hai jo shehna'ii to kholi'e baa.ndh ba.ndha'ii
The sound of Shehnai is offered.
Hamesha Tumko Chaaha aur Chaaha aur Chaaha ...
I always loved you, loved, loved
Hamesha Tumko Chaaha aur Chaaha Kuchh bhii nahiii.n
I always loved you and anyone else
Tumhe.n dil ne hai puuja puuja aur puuja kuch bhii nahiii.n
My heart idolized you and no one else
na na nahiii.n ...
No, nothing and nobody
kuchh bhii nahiii.n ...
Nothing and no one else
khushiyo.n me.n bhii chhaa'ii udaasii dard kii chhaaya me.n vo liptii
Even sadness spreads in happiness
kahne piya seeh aa'ii ...
She came to tell her beloved only this:
Jo Daag Tumne Mujhko Diya Us Daag Sera Chehra Khila
From the scam with which you awarded me at a flasher
rakhuu.ngii Isko nishaani banaakar maathe par Isko hamsha sajaakar
I will make him my talisman, let him adorn my forehead forever.
O Priitam o Priitam Bin Tere Mere Is Jiivan Me.n Kuchh bhii nahiii.n
Oh dear, I do not have to live without you.
nahiii.n ... kuchh bhii nahii.n
No, there is absolutely no need
Biite lamho.n kii yaade.n lekar bojhal qadmo.n se voh chalkar
Heavy steps, with former memories
Dil BHII ROYAAA AU.NKHE.N BHAR AA'II MANA AAWAAZ HAI AA'III
My heart was crying, my eyes filled and the soul screamed
VO Bachpan Kii Yaade.n Vo Rishte Vo Naate Vo Saawan Ke Jhule
Those children's memories, those relationships and gifts, promises of eternal love
Voh ha.nsna voh ha.nsaana voh ruuthkar Phir manaana
Laughter and tears, resentment and reconciliation
VOH HAR EK Pal ME.N DIL ME.N SAMAA'II DIYEE ME.N JALAA'E'E
Every moment of our love burns like a lamp in my soul
le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n
I will take it with me, I will take it with me.
O Priitam o Priitam Bin Tere Mere Is Jiivan Me.n Kuchh bhii nahiii.n
Oh dear, I do not have to live without you.
nahiii.n ... kuchh bhii nahii.n
No, there is absolutely no need
Hamesha Tumko Chaaha aur Chaaha aur Chaaha ...
I always loved you, loved ...
Haa.n Chaaha Chaaha Chaaha Chaaha
Yes, she loved
Basahaha Chaaha Chaaha Chaaha
I just loved
Haa.n Chaaha Chaaha Chaaha Chaaha
Yes, I loved
Aur Chaaha Chaaha Chaaha Chaaha ...
I loved more and more ...
Другие песни исполнителя: