Devidatta - Махалакшми аштакам
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Devidatta - Махалакшми аштакам - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Индра крита Махалакшми Аштакам
Indra Krita Mahalakshmi Ashtakam
Гимн-восьмистишие, воспевающий Великую Лакшми, сложенный Индрой
Индра сказал:
namaste’stu mahamaye shri-pithe sura-pujite |
sha~nkha-chakra-gada-haste mahalakshmi namo’stu te || 1 ||
Да будет поклонение Тебе, о Махамайя, Обитель Счастья, почитаемая богами!
Держащая в руках раковину, диск и булаву Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
namaste garudarudhe kolasura-bhayankari |
sarva-papa-hare devi mahalakshmi namo’stu te || 2 ||
Поклонение Тебе, восседающая на Гаруде, наводящая ужас на асуров Кола!
О Богиня, уничтожающая все грехи, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
sarvajne sarva-varade sarva-dushta-bhayankari |
sarva-duhkha-hare devi mahalakshmi namo’stu te || 3 ||
Всезнающая, дарующая все блага, внушающая страх всем злодеям,
О Богиня, уничтожающая все несчастья, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
siddhi-buddhi-prade devi bhukti-mukti-pradayini |
mantra-pute sada devi mahalakshmi namo’stu te || 4 ||
О Богиня, дарующая совершенство и разум, даровательница наслаждения и освобождения,
Богиня, всегда звучащая в мантрах, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
ady-antara-hite devi adya-shakti maheshvari |
yogaje yoga-sambhute mahalakshmi namo’stu te || 5 ||
О Богиня, разделяющая начало и конец, Изначальная Сила, Великая Владычица,
Рождаемая йогой, преуспевающая в йоге, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
sthula-sukshma-maharaudre mahashakti mahodare |
mahapapa-hare devi mahalakshmi namo’stu te || 6 ||
Грубая и тонкая сила Рудры, Великая Шакти, Огромная,
О Богиня, уничтожающая великие грехи, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
padmasana-sthite devi parabrahma-svarupini |
parameshi jagan-matar mahalakshmi namo’stu te || 7 ||
О Богиня, сидящая в позе лотоса, сам образ Высшего Брахмана,
Высшая Владычица, Матерь мира, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
shvetambara-dhare devi nanala~nkara-bhushite |
jaga-sthite jagan-matar mahalakshmi namo’stu te || 8 ||
О Богиня, облаченная в белое, украшенная множеством украшений,
Пребывающая в мире, Матерь мира, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
mahalakshmy-ashtakam stotram yah pathed bhaktiman narah |
sarva-siddhim avapnoti rajyam apnoti sarvada || 9 ||
Тот исполненный преданности человек, который читает этот гимн-восьмистишие Махалакшми,
Обретёт все совершенства – и даже царство будет обретать всегда.
eka-kalam pathen nityam mahapapa-vinashanam |
dvi-kalam yah pathen nityam dhana-dhanya-samanvitah || 10 ||
Тот, кто читает его постоянно один раз, устранит великие грехи,
Читая два раза, станет наделённым великим богатством.
tri-kalam yah pathen nityam mahashatru-vinashanam |
mahalakshmir bhaven nityam prasanna varada shubha || 11 ||
Тот, кто читает три раза, уничтожит великих врагов, -
Великая Лакшми будет всегда удовлетворена, благодарна и благосклонна.
itindra-kritam mahalakshmy-ashtaka-stotram sampurnam |
Таков Гимн-восьмистишие Великой Лакшми, сложенный Индрой
Om Shri MahaLakshmi Namaha
Indra Krita Mahalakshmi Ashtakam
Гимн-восьмистишие, воспевающий Великую Лакшми, сложенный Индрой
Индра сказал:
namaste’stu mahamaye shri-pithe sura-pujite |
sha~nkha-chakra-gada-haste mahalakshmi namo’stu te || 1 ||
Да будет поклонение Тебе, о Махамайя, Обитель Счастья, почитаемая богами!
Держащая в руках раковину, диск и булаву Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
namaste garudarudhe kolasura-bhayankari |
sarva-papa-hare devi mahalakshmi namo’stu te || 2 ||
Поклонение Тебе, восседающая на Гаруде, наводящая ужас на асуров Кола!
О Богиня, уничтожающая все грехи, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
sarvajne sarva-varade sarva-dushta-bhayankari |
sarva-duhkha-hare devi mahalakshmi namo’stu te || 3 ||
Всезнающая, дарующая все блага, внушающая страх всем злодеям,
О Богиня, уничтожающая все несчастья, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
siddhi-buddhi-prade devi bhukti-mukti-pradayini |
mantra-pute sada devi mahalakshmi namo’stu te || 4 ||
О Богиня, дарующая совершенство и разум, даровательница наслаждения и освобождения,
Богиня, всегда звучащая в мантрах, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
ady-antara-hite devi adya-shakti maheshvari |
yogaje yoga-sambhute mahalakshmi namo’stu te || 5 ||
О Богиня, разделяющая начало и конец, Изначальная Сила, Великая Владычица,
Рождаемая йогой, преуспевающая в йоге, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
sthula-sukshma-maharaudre mahashakti mahodare |
mahapapa-hare devi mahalakshmi namo’stu te || 6 ||
Грубая и тонкая сила Рудры, Великая Шакти, Огромная,
О Богиня, уничтожающая великие грехи, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
padmasana-sthite devi parabrahma-svarupini |
parameshi jagan-matar mahalakshmi namo’stu te || 7 ||
О Богиня, сидящая в позе лотоса, сам образ Высшего Брахмана,
Высшая Владычица, Матерь мира, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
shvetambara-dhare devi nanala~nkara-bhushite |
jaga-sthite jagan-matar mahalakshmi namo’stu te || 8 ||
О Богиня, облаченная в белое, украшенная множеством украшений,
Пребывающая в мире, Матерь мира, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!
mahalakshmy-ashtakam stotram yah pathed bhaktiman narah |
sarva-siddhim avapnoti rajyam apnoti sarvada || 9 ||
Тот исполненный преданности человек, который читает этот гимн-восьмистишие Махалакшми,
Обретёт все совершенства – и даже царство будет обретать всегда.
eka-kalam pathen nityam mahapapa-vinashanam |
dvi-kalam yah pathen nityam dhana-dhanya-samanvitah || 10 ||
Тот, кто читает его постоянно один раз, устранит великие грехи,
Читая два раза, станет наделённым великим богатством.
tri-kalam yah pathen nityam mahashatru-vinashanam |
mahalakshmir bhaven nityam prasanna varada shubha || 11 ||
Тот, кто читает три раза, уничтожит великих врагов, -
Великая Лакшми будет всегда удовлетворена, благодарна и благосклонна.
itindra-kritam mahalakshmy-ashtaka-stotram sampurnam |
Таков Гимн-восьмистишие Великой Лакшми, сложенный Индрой
Om Shri MahaLakshmi Namaha
Indra Crete Mahalakshmi Ashtakam
Indra Krita Mahalakshmi ashtakam
Anthem-Vosmiste, singing the Great Lakshmi, composed of Indra
Indra said:
Namaste’stu Mahamaye Shri-Pithe Sura-Pujite |
Sha ~ nkha-chakra-gada-haste mahalakshmi namo’stu te || 1 ||
May there be worship of you, O Mahamaya, the monastery of happiness, revered by the gods!
Holding in his hands a sink, a disk and a bulad Great Lakshmi, may there be a worship of you!
Namaste Garudarudhe Kolasura-Bhayankari |
Sarva-Papa-Hare Devi Mahalakshmi Namo’stu TE || 2 ||
Worship of you, sitting on a garud, leading horror on the Asurs of Cola!
O Goddess, destroying all sins, is Great Lakshmi, may there be worship of you!
sarvajne sarva-varade sarva-dushta-bhayankari |
sarva-perhkha-hare devi mahalakshmi namo’stu TE || 3 ||
All -knowing, giving all the benefits that inspires fear to all villains,
Oh the goddess, destroying all the misfortunes, - Great Lakshmi, may there be worship of you!
Siddhi-Buddhi-Prade Devi Bhukti-Mukti-Pradayini |
Mantra-Pute Sada Devi Mahalakshmi Namo’stu TE || 4 ||
O Goddess, giving perfection and mind, the gift of pleasure and liberation,
The goddess, always sounding in the mantra, is a great lakshmy, let it worship you!
Ady-Artara-Hite Devi ADYA-SHAKTI MAHESHVARI |
Yogaje Yoga-Sambhute Mahalakshmi Namo’stu TE || 5 ||
O Goddess, separating the beginning and end, the original power, the great mistress,
Given yoga, which succeeds in yoga, is the Great Lakshmi, may there be worship of you!
Shtula-Sukshma-Maharaudre Mahashakti Mahodare |
Mahapapa-Hare Devi Mahalakshmi Namo’stu TE || 6 ||
Rude and subtle power of Rudra, great Shakti, huge,
O Goddess, destroying great sins, is the Great Lakshmi, may there be worship of you!
Padmasana-STHITE DEVI Parabrahma-Svarupini |
Parameshi Jagan-Matar Mahalakshmi Namo’stu TE || 7 ||
O Goddess, sitting in the pose of the lotus, the very image of the highest Brahman,
The highest mistress, the mother of the world, is the Great Lakshmi, may there be worship of you!
shvetambara-dhare devi nanala ~ nkara-bhushite |
Jaga-STHITE JAGAN-MATAR MAHALALAKSHMI Namo’stu TE || 8 ||
O Goddess, dressed in white, decorated with many jewelry,
Staying in the world, the Mother of the world, is a great lakshmy, may there be worship to you!
Mahalakshmy-Yamhtakam stotram yah pathed bhaktiman narah |
Sarva-Siddhim Avapnoti Rajyam Apnoti Sarvada || 9 ||
The man who reads this hymn, the Mahalakshmi, is full of devotion,
It will gain all perfection - and even the kingdom will always gain.
Eka-Kalam Pathen Nityam Mahapapa-Vinashanam |
DVI-KALAM Yah Pathen Nityam Dhaana-Dhanya-Samanvitah || 10 ||
Anyone who reads it constantly once will eliminate great sins,
Reading twice, it will become endowed with great wealth.
TRI-KALAM YAH PATHEN NITYAM MAHASHATRU-VINASHANAM |
Mahalakshmir Bhaven Nityam Prasanna Varada Shubha || 11 ||
The one who reads three times will destroy the great enemies -
The Great Lakshmi will always be satisfied, grateful and favorable.
ITINDRA-KRITAM MAHALALAKSHMY-SHTOTRAM SAMPURNAM |
Such is the anthem-most likely the Great Lakshmi, composed of Indra
Om shri mahalakshmi namaha
Indra Krita Mahalakshmi ashtakam
Anthem-Vosmiste, singing the Great Lakshmi, composed of Indra
Indra said:
Namaste’stu Mahamaye Shri-Pithe Sura-Pujite |
Sha ~ nkha-chakra-gada-haste mahalakshmi namo’stu te || 1 ||
May there be worship of you, O Mahamaya, the monastery of happiness, revered by the gods!
Holding in his hands a sink, a disk and a bulad Great Lakshmi, may there be a worship of you!
Namaste Garudarudhe Kolasura-Bhayankari |
Sarva-Papa-Hare Devi Mahalakshmi Namo’stu TE || 2 ||
Worship of you, sitting on a garud, leading horror on the Asurs of Cola!
O Goddess, destroying all sins, is Great Lakshmi, may there be worship of you!
sarvajne sarva-varade sarva-dushta-bhayankari |
sarva-perhkha-hare devi mahalakshmi namo’stu TE || 3 ||
All -knowing, giving all the benefits that inspires fear to all villains,
Oh the goddess, destroying all the misfortunes, - Great Lakshmi, may there be worship of you!
Siddhi-Buddhi-Prade Devi Bhukti-Mukti-Pradayini |
Mantra-Pute Sada Devi Mahalakshmi Namo’stu TE || 4 ||
O Goddess, giving perfection and mind, the gift of pleasure and liberation,
The goddess, always sounding in the mantra, is a great lakshmy, let it worship you!
Ady-Artara-Hite Devi ADYA-SHAKTI MAHESHVARI |
Yogaje Yoga-Sambhute Mahalakshmi Namo’stu TE || 5 ||
O Goddess, separating the beginning and end, the original power, the great mistress,
Given yoga, which succeeds in yoga, is the Great Lakshmi, may there be worship of you!
Shtula-Sukshma-Maharaudre Mahashakti Mahodare |
Mahapapa-Hare Devi Mahalakshmi Namo’stu TE || 6 ||
Rude and subtle power of Rudra, great Shakti, huge,
O Goddess, destroying great sins, is the Great Lakshmi, may there be worship of you!
Padmasana-STHITE DEVI Parabrahma-Svarupini |
Parameshi Jagan-Matar Mahalakshmi Namo’stu TE || 7 ||
O Goddess, sitting in the pose of the lotus, the very image of the highest Brahman,
The highest mistress, the mother of the world, is the Great Lakshmi, may there be worship of you!
shvetambara-dhare devi nanala ~ nkara-bhushite |
Jaga-STHITE JAGAN-MATAR MAHALALAKSHMI Namo’stu TE || 8 ||
O Goddess, dressed in white, decorated with many jewelry,
Staying in the world, the Mother of the world, is a great lakshmy, may there be worship to you!
Mahalakshmy-Yamhtakam stotram yah pathed bhaktiman narah |
Sarva-Siddhim Avapnoti Rajyam Apnoti Sarvada || 9 ||
The man who reads this hymn, the Mahalakshmi, is full of devotion,
It will gain all perfection - and even the kingdom will always gain.
Eka-Kalam Pathen Nityam Mahapapa-Vinashanam |
DVI-KALAM Yah Pathen Nityam Dhaana-Dhanya-Samanvitah || 10 ||
Anyone who reads it constantly once will eliminate great sins,
Reading twice, it will become endowed with great wealth.
TRI-KALAM YAH PATHEN NITYAM MAHASHATRU-VINASHANAM |
Mahalakshmir Bhaven Nityam Prasanna Varada Shubha || 11 ||
The one who reads three times will destroy the great enemies -
The Great Lakshmi will always be satisfied, grateful and favorable.
ITINDRA-KRITAM MAHALALAKSHMY-SHTOTRAM SAMPURNAM |
Such is the anthem-most likely the Great Lakshmi, composed of Indra
Om shri mahalakshmi namaha