Dhira Gauranga - Take Me Home
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Dhira Gauranga - Take Me Home - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Paramhamsa of the nectar lake
Did you your own true love forsake
Leaving His sweet and fragrant breast
To come to this world of birth and death?
My feeble memory cannot recall
Did I once in anger slip and fall?
If there is truth, then tell me, where?
From this I'll turn: go with You there!
Tell me please of life's true goal
So I may cleanse the dust from my soul
And from this humbly let me start
To nourish the spark of life within my heart
Your blessings I crave as now I see
Your love can teach infinity
And of the mercy that therein lies
For this my twice-born soul does cry
Or is this a helping hand you lend
While this world of matter you transcend?
I am perplexed. Please, let it be known:
Have you come to take me home?
Oh... Have you come to take me home?
Oh... Have you come to take me home?
So tell me please of Vrindaban
and the blue boy, yes, the gentle one
Known as Krishna, Devaki's Son
To His abode I long to run!
Krishna! Yes that is the Name
And the reason why to your feet I came
I pray I'll hear Krishna wherever I go
With sounds of cymbals and Haribol!
Now tell me of His jewelled throne
And how He dances with His gopis alone
Oh, and how His flute notes fill the air
Tell me this in loving prayer
I see in nectar that you swim
While herding Surabhi cows with Him
Tell the beauty of His lotus flowers
And His strength and fame and mystic powers!
Or is this a helping hand you lend
While this world of matter you transcend?
I am perplexed. Please, let it be known:
Have you come to take me home?
Or is this a helping hand you lend
While this world of matter you transcend?
I am perplexed. Please, let it be known:
Have you come to take me home?
Oh... Have you come to take me home?
Oh... Have you come to take me home?
Did you your own true love forsake
Leaving His sweet and fragrant breast
To come to this world of birth and death?
My feeble memory cannot recall
Did I once in anger slip and fall?
If there is truth, then tell me, where?
From this I'll turn: go with You there!
Tell me please of life's true goal
So I may cleanse the dust from my soul
And from this humbly let me start
To nourish the spark of life within my heart
Your blessings I crave as now I see
Your love can teach infinity
And of the mercy that therein lies
For this my twice-born soul does cry
Or is this a helping hand you lend
While this world of matter you transcend?
I am perplexed. Please, let it be known:
Have you come to take me home?
Oh... Have you come to take me home?
Oh... Have you come to take me home?
So tell me please of Vrindaban
and the blue boy, yes, the gentle one
Known as Krishna, Devaki's Son
To His abode I long to run!
Krishna! Yes that is the Name
And the reason why to your feet I came
I pray I'll hear Krishna wherever I go
With sounds of cymbals and Haribol!
Now tell me of His jewelled throne
And how He dances with His gopis alone
Oh, and how His flute notes fill the air
Tell me this in loving prayer
I see in nectar that you swim
While herding Surabhi cows with Him
Tell the beauty of His lotus flowers
And His strength and fame and mystic powers!
Or is this a helping hand you lend
While this world of matter you transcend?
I am perplexed. Please, let it be known:
Have you come to take me home?
Or is this a helping hand you lend
While this world of matter you transcend?
I am perplexed. Please, let it be known:
Have you come to take me home?
Oh... Have you come to take me home?
Oh... Have you come to take me home?
Парамахамса из нектарного озера
Неужели Ты оставил Свою истинную любовь?
Оставив Его сладкую и благоухающую грудь,
Чтобы прийти в этот мир рождения и смерти?
Моя слабая память не может вспомнить,
Неужели я когда-то в гневе поскользнулся и упал?
Если есть истина, то скажи мне, где?
Оттуда я повернусь: иду с Тобой туда!
Скажи мне, пожалуйста, об истинной цели жизни,
Чтобы я мог очистить свою душу от пыли,
И с этого смиренно позволь мне начать,
Питать искру жизни в моем сердце.
Я жажду Твоих благословений, как теперь вижу,
Твоя любовь может научить бесконечности,
И милосердию, которое в ней заключено.
Ибо об этом взывает моя дважды рожденная душа.
Или это рука помощи, которую Ты протягиваешь,
Пока Ты превосходишь этот мир материи?
Я в недоумении. Пожалуйста, дай знать:
Ты пришел забрать меня домой?
О... Ты пришел забрать меня домой?
О... Ты пришел забрать меня домой?
Так расскажи мне, пожалуйста, о Вриндабане,
и о синем мальчике, да, о нежном,
известном как Кришна, сын Деваки,
К Его обители я так стремлюсь!
Кришна! Да, это Его Имя,
и причина, по которой я пришел к Твоим стопам,
Я молюсь, чтобы я слышал Кришну, куда бы я ни пошел,
со звуками цимбал и Харибола!
Теперь расскажи мне о Его драгоценном троне,
и о том, как Он танцует наедине со Своими гопи,
О, и как звуки Его флейты наполняют воздух,
Расскажи мне об этом в любящей молитве,
Я вижу в нектаре, в котором Ты плаваешь,
пася с Ним коров Сурабхи,
Расскажи о красоте Его лотосов,
И о Его силе, славе и мистических способностях!
Или это рука помощи, которую Ты протягиваешь,
пока Ты превосходишь этот материальный мир?
Я в недоумении. Пожалуйста, дай мне знать:
Ты пришел забрать меня домой?
Или это ваша помощь, которую вы оказываете,
пока вы покоряете этот материальный мир?
Я в недоумении. Пожалуйста, дайте мне знать:
Вы пришли забрать меня домой?
О... Вы пришли забрать меня домой?
О... Вы пришли забрать меня домой?
Неужели Ты оставил Свою истинную любовь?
Оставив Его сладкую и благоухающую грудь,
Чтобы прийти в этот мир рождения и смерти?
Моя слабая память не может вспомнить,
Неужели я когда-то в гневе поскользнулся и упал?
Если есть истина, то скажи мне, где?
Оттуда я повернусь: иду с Тобой туда!
Скажи мне, пожалуйста, об истинной цели жизни,
Чтобы я мог очистить свою душу от пыли,
И с этого смиренно позволь мне начать,
Питать искру жизни в моем сердце.
Я жажду Твоих благословений, как теперь вижу,
Твоя любовь может научить бесконечности,
И милосердию, которое в ней заключено.
Ибо об этом взывает моя дважды рожденная душа.
Или это рука помощи, которую Ты протягиваешь,
Пока Ты превосходишь этот мир материи?
Я в недоумении. Пожалуйста, дай знать:
Ты пришел забрать меня домой?
О... Ты пришел забрать меня домой?
О... Ты пришел забрать меня домой?
Так расскажи мне, пожалуйста, о Вриндабане,
и о синем мальчике, да, о нежном,
известном как Кришна, сын Деваки,
К Его обители я так стремлюсь!
Кришна! Да, это Его Имя,
и причина, по которой я пришел к Твоим стопам,
Я молюсь, чтобы я слышал Кришну, куда бы я ни пошел,
со звуками цимбал и Харибола!
Теперь расскажи мне о Его драгоценном троне,
и о том, как Он танцует наедине со Своими гопи,
О, и как звуки Его флейты наполняют воздух,
Расскажи мне об этом в любящей молитве,
Я вижу в нектаре, в котором Ты плаваешь,
пася с Ним коров Сурабхи,
Расскажи о красоте Его лотосов,
И о Его силе, славе и мистических способностях!
Или это рука помощи, которую Ты протягиваешь,
пока Ты превосходишь этот материальный мир?
Я в недоумении. Пожалуйста, дай мне знать:
Ты пришел забрать меня домой?
Или это ваша помощь, которую вы оказываете,
пока вы покоряете этот материальный мир?
Я в недоумении. Пожалуйста, дайте мне знать:
Вы пришли забрать меня домой?
О... Вы пришли забрать меня домой?
О... Вы пришли забрать меня домой?