Dilwale Dulhania Le Jayenge - Mere Khwabon Mein
текст песни

Припев:
mere khvaabo.n me.n jo aa'e aake mujhe chheD jaa'e
Тот, кто приходит в мои сны дразнить меня
us se kahuu.n kabhii saamane to aa’e
Я попрошу его прийти днем


kaisa hai kaun hai vo jaane kahaa.n hai
Какой он? Кто такой? И бог знает где он живет
jis ke li’e mere ho.nTHo.n pe haa.n hai
Тот человек, которому мои губы шепчут «да»
apana hai ya begaana hai voh
Мой он, или чужой?
sach hai yaa koii afasaana hai voh
Настоящий или выдуманный?
dekhe ghuur ghuur ke yuu.n hii duur duur se
Он наблюдает меня издалека
usse kahuu.n merii nii.nd na churaa’e
Я прошу его не лишать меня сна.
Chorus
Припев
jaaduu ke jaise koii chalne lagaa hai
Он околдовал меня
mai.n kyaa karuu.n dil machalane lagaa hai
Что делать мне? Мое сердце беспокойно
tera diivaanaa huu.n kahata hai vo
Он говорит – Я причина твоего безумия
chup chup ke phir kyo.n rahata hai vo
Ну почему он не показывается мне?
kar baiTHaa bhuul voh le aaya phuul voh
Это его вина, что я в расцвете.
us se kahuu.n jaa’e chaa.nd leke aa'e
Я скажу ему принести мне луну.