Dire Straights - Romeo and Juliet
текст песни

A love-struck Romeo sings the streets a serenade
Laying everybody low with a love song that he made.
Finds a streetlight, steps out of the shade
Says something like, "You and me babe, how about it?"
Juliet says, "Hey, it's Romeo, you nearly gave me a heart attack!"
He's underneath the window, she's singing, "Hey la, my boyfriend's back.
You shouldn't come around here singing up to people like that...
Anyway, what you gonna do about it?"
Juliet, the dice was loaded from the start
And I bet when you exploded into my heart
And I forget I forget the movie song.
When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?
Come up on different streets, they're both the streets of shame.
Both dirty, both mean, yes, in the dream it was just the same
And I dreamed your dream for you and now your dream is real.
How can you look at me as if I was just another one of your deals?
When you can fall for chains of silver,
You can fall for chains of gold,
You can fall for pretty strangers
And the promises they hold.
You promised me everything, you promised me thick and thin, yeah!
Now you just say, "Oh Romeo? Yeah, you know I used to have a scene with him".
CHORUS:
Juliet, when we made love, you used to cry.
You said, "I love you like the stars above, I'll love you 'til I die".
There's a place for us, you know the movie song.
When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?

I can't do the talk, like the talk on TV
And I can't do a love song, like the way it's meant to be.
I can't do everything, but I'll do anything for you.
I can't do anything, 'cept be in love with you!
And all I do is miss you and the way we used to be.
All I do is keep the beat... and bad company.
Now all I do is kiss you through the bars of a rhyme,
Juliet, I'd do the stars with you any time!
(CHORUS)
And a love-struck Romeo sings a street-suss serenade
Laying everybody low with a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight, steps out of the shade
He says something like, "You and me babe, how about it?"
You and me babe, how about it?

Влюбленный Ромео поёт серенаду
Вокруг тишина, он поёт её ей
Выходит из тени у ближайшего фонаря
Любимая, как насчёт быть вместе навсегда?
Джульета кричит: Ромео, ты довёл меня до сердечного приступа!
Он под окном, она поёт ему: мой парень вернётся сейчас,
Больше не приходи сюда подобным образом
Так или иначе – что будет следующий раз?
Я давно уже играю в эту игру
И я уверен, что люблю тебя
И я забыл мелодию из фильма
Так что же, Джульета, было ошибкой встретить меня?
Встретившись с разных улиц, но с улиц стыда
Одинаково грязные и убогие, но с одной мечтой
Я мечтал о твоей мечте для тебя, и твоя мечта сбылась
Как же ты можешь смотреть на меня так, как будто я был всего лишь один из многих?
Так же как ты можешь влюбиться в серебро, ты можешь влюбиться и в золото
Ты можешь влюбиться в симпатичного незнакомца и в его обещания
Ты обещала мне всё, ты обещала мне хорошее и плохое
Сейчас ты просто говоришь: ох, Ромео, я просто должна была с ним выступить
Припев:
Джульета, когда мы любили друг друга, ты плакала
Ты сказала, что любишь меня так как сильно, как светят звёзды в небе, и что будешь любить до самой смерти
Это наша сцена, ты знаешь эту мелодию
Так что же, Джульета, было ошибкой встретить меня?

Я не говорю так красноречиво, как ведущие на телевидении
Я не могу сделать песню о любви такой, какой она должна быть
Я не могу всего, но всё что я делаю – делаю для тебя
Я не могу всего кроме как любить тебя
И всё что делаю, это скучаю по тебе и за тем временем
Всё что я делаю, я поддерживаю ритм и плохую компанию
Я целую тебя сквозь решетку рифмы
Джульета, звёзды для тебя в любое время
(Припев)
(Вступление)