Dixie Chicks - The Rainbow Connection
текст песни
9
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Dixie Chicks - The Rainbow Connection - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Rainbow Connection - популярная песня Paul Williams и Kenneth Ascher, написанная для Muppet Movie (фильма) в 1979 г. Её исполнял главный герой - лягушонок Кермит (Kermit the Frog (Jim Henson)).
Песня была номинирована на Oscar и Golden Globes (но не получила ни той, ни другой награды). В списке The American Film Institute - "AFI's 100 Years…100 Songs" ("Сто лет американского кино... сто песен") - стоит на 74ом месте.
- - - - - - - -
В радугах нету никакого секрета,
Хоть о них много поют.
В капельках дождика сияет луч света -
Просто иллюзия тут.
Так говорят нам, и многие верят,
Но я решаю умней:
Радуга станет сказочной дверью
Влюблённым, мечтателям, мне.
СтОит желание загадывать с лёту,
Если упала звезда?
"Точно, сбывается" - скажет вам кто-то,
Буркнет другой: "Ерунда!"
Так почему же мы смотрим с доверьем
На небеса при луне?
Радуга станет сказочной дверью
Влюблённым, мечтателям, мне.
Верить хотим в чудеса
И знаем - всё это возможно...
Каждый, наверное, без исключения,
Слышал в ночи голоса?
По зову их хочется искать приключений
И поднимать паруса.
Это могу подтвердить вам теперь я -
Голос тот слышал во сне.
Радуга станет сказочной дверью
Влюблённым, мечтателям, мне.
- - - - - - - - - - - - - -
Why are there so many songs about rainbows
And what's on the other side?
Rainbows are visions, but only illusions,
And rainbows have nothing to hide.
So we've been told and some choose to believe it
I know they're wrong, wait and see.
Someday we'll find it, the rainbow connection,
The lovers, the dreamers and me.
Who said that every wish would be heard and answered
when wished on the morning star?
Somebody thought of that
and someone believed it,
and look what it's done so far.
What's so amazing that keeps us stargazing?
And what do we think we might see?
Someday we'll find it, the rainbow connection,
the lovers, the dreamers and me.
All of us under its spell,
we know that it's probably magic....
Have you been half asleep
and have you heard voices?
I've heard them calling my name.
Is this the sweet sound that calls the young sailors?
The voice might be one and the same.
I've heard it too many times to ignore it.
It's something that I'm supposed to be.
Someday we'll find it, the rainbow connection,
the lovers, the dreamers and me.
La, la la, La, la la la, La Laa, la la, La, La la laaaaaaa
Rainbow Connection is the popular song Paul Williams and Kenneth Ascher, written for Muppet Movie (film) in 1979. It was performed by the main character - Kermit the Frog (Jim Henson)).
The song was nominated for Oscar and Golden Globes (but did not receive the same reward). In the list of The American Film Institute - "Afi's 100 Years ... 100 Songs" ("One hundred years of American cinema ... one hundred songs") - stands in 74th place.
- - - - - - - - -
There is no secret in rainbows
Although they sing a lot about them.
A ray of light shines in droplets of rain -
Just an illusion here.
So they tell us, and many believe
But I decide smarter:
The rainbow will become a fabulous door
Lovers, dreamers, to me.
There is a desire to make a rally
If the star fell?
“Exactly, comes true” - someone will tell you,
The other barks: "Nonsense!"
So why are we watching with trust
To heaven at the moon?
The rainbow will become a fabulous door
Lovers, dreamers, to me.
We want to believe in miracles
And we know - all this is possible ...
Everyone, probably, without exception,
Have you heard in the night of the voice?
At the call of them I want to look for adventure
And raise the sails.
I can confirm this to you now -
He heard that voice in a dream.
The rainbow will become a fabulous door
Lovers, dreamers, to me.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Who are the so many songs ABOUT Rainbows
And What's on the Other Side?
Rainbows are Visions, But Only Illusions,
And rainbows have for hide.
So we've Been Told and Some Choose to Believe it
I Know They're Wrong, Wait and See.
Someday We'll find it, The Rainbow Connection,
The Lovers, The Dreamers and Me.
Who Said that EVERY WILD Be Heard and ANSWERED
When Wished on the Morning Star?
SOMEBODY THUGHT of that
And Someone Believed it,
and look What it's Done So far.
What's somazing that keeps us Stargazing?
And What Do We Think We Might See?
Someday We'll find it, The Rainbow Connection,
The Lovers, The Dreamers and Me.
All of Us Under Its Spell,
we know that it's probably magic ....
Have you been Half asleep
and have you heard voices?
I've Heard Them Calling My Name.
Is this Sweet Sound that Calls The Young Sailors?
The Voice Might Be One and the Same.
I've heard it to many times to itelore it.
It's someting that i'm support to be.
Someday We'll find it, The Rainbow Connection,
The Lovers, The Dreamers and Me.
La, la la, la, la la la, la la, la la, la, la la la la la la la la la la la people
The song was nominated for Oscar and Golden Globes (but did not receive the same reward). In the list of The American Film Institute - "Afi's 100 Years ... 100 Songs" ("One hundred years of American cinema ... one hundred songs") - stands in 74th place.
- - - - - - - - -
There is no secret in rainbows
Although they sing a lot about them.
A ray of light shines in droplets of rain -
Just an illusion here.
So they tell us, and many believe
But I decide smarter:
The rainbow will become a fabulous door
Lovers, dreamers, to me.
There is a desire to make a rally
If the star fell?
“Exactly, comes true” - someone will tell you,
The other barks: "Nonsense!"
So why are we watching with trust
To heaven at the moon?
The rainbow will become a fabulous door
Lovers, dreamers, to me.
We want to believe in miracles
And we know - all this is possible ...
Everyone, probably, without exception,
Have you heard in the night of the voice?
At the call of them I want to look for adventure
And raise the sails.
I can confirm this to you now -
He heard that voice in a dream.
The rainbow will become a fabulous door
Lovers, dreamers, to me.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Who are the so many songs ABOUT Rainbows
And What's on the Other Side?
Rainbows are Visions, But Only Illusions,
And rainbows have for hide.
So we've Been Told and Some Choose to Believe it
I Know They're Wrong, Wait and See.
Someday We'll find it, The Rainbow Connection,
The Lovers, The Dreamers and Me.
Who Said that EVERY WILD Be Heard and ANSWERED
When Wished on the Morning Star?
SOMEBODY THUGHT of that
And Someone Believed it,
and look What it's Done So far.
What's somazing that keeps us Stargazing?
And What Do We Think We Might See?
Someday We'll find it, The Rainbow Connection,
The Lovers, The Dreamers and Me.
All of Us Under Its Spell,
we know that it's probably magic ....
Have you been Half asleep
and have you heard voices?
I've Heard Them Calling My Name.
Is this Sweet Sound that Calls The Young Sailors?
The Voice Might Be One and the Same.
I've heard it to many times to itelore it.
It's someting that i'm support to be.
Someday We'll find it, The Rainbow Connection,
The Lovers, The Dreamers and Me.
La, la la, la, la la la, la la, la la, la, la la la la la la la la la la la people
Другие песни исполнителя: