Diz - Паралельные реальности
текст песни
49
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Diz - Паралельные реальности - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Привет!
Ми с тобою сумасшедшие! Сумасшедшие, сумасшедшие, не спорь...
Ми живём в разных вселенных и иногда выдергиваем из них друг друга, чтобы встретиться здесь. Мы наполняем себя без остатка, набиваем полные бензобаки тепла и любви, чтобы какое-то время продержаться счастливыми. Мы целостны пока вместе, а туда мы возвращаемся как на войну. Нам выдали повестки, и быть дезертиром не хватило духа. Вот только убиваем мы в своих вселенных исключительно себя. Там умираем, а тут живем. Здесь нет оружия и в этом то, все и дело. Мы просто открываем двери и ходим друг к другу в гости. Мы пьём чай, разговариваем, смотрим в глаза и нам ХО-РО-ШО. Пьём ароматный лепестково - травяной чай и влюбляемся еще сильнее. Вот так все просто происходит. А потом мы тихо закрываем двери и возвращаемся обратно.
У-МИ-РАТЬ.
И только сумасшедшие находят лазейку, чтобы встретиться тут. Выкинуть весь мусор, раздеться догола, забыть о возрасте и очутиться вместе. Связать себя узелками огромных бантов и взглянуть в глаза друг друга... м-м-м-м ... Вот она - новая вселенная и я туда лечу, меня всасывает без остатка, я наполняюсь тобой, личное пространство, но, сколько там всего помещается... очерчено квадратом стола.
А сзади поджидают мои злобные звери.
- Она же много моложе тебя...
- Ну, какое у вас может быть будущее? ...
- Ты уже не ребёнок, тебе далеко за 40… Ты думаешь строить свою жизнь? ...
- Зачем тебе эти сложности? ...
И вот она сняла свои туфли, откинулась в кресле и положила свои ноги мне на колени. И стало так невероятно уютно, словно, тысяча чертей, мы знакомы целую вечность! И куда подевались все эти злобные мысли? У нас впереди еще целых 8 часов, но я уже начинаю скучать. За ней, за этим уютом каминного огня, за правом быть вместе, за возможностью растворится всецело поглощенным ею.
- Разве такое бывает? - думаешь ты.
- Почему же так поздно, спустя 40 лет?
- И как вообще люди могут жить без этого?
А она... кто же она такая на самом деле? Может быть фея? Ведь вокруг неё летает столько волшебных снежинок. Да ну, ведь не только я это вижу! К ней оборачиваются люди, ее украдкой провожают взглядом, а она совсем не боится целоваться на улице, на виду у всех... И рядом с этой феей - я. Немного сумасшедший, небритый, совсем не супермэн, абсолютно не знающий как нужно правильно существовать в этом мире ...
Хотите, я расскажу какая она? При виде нее, кажется, что жить ты будешь вечно, что вот так хорошо будет всегда, что просто земля перестала вращаться, и весь мир остановился где-то рядом у ее ног.
Она какая-то абсолютно вся правильная. Нет, она иногда ругаться матом, посылает всех к чертям, исчезает, не предупредив, но делает это все равно так вовремя, так правильно...
С ней я чувствую себя мужчиной. Я смотрю на женщин и постоянно сравниваю их с нею. И ты знаешь что? Они проигрывают.
- Хорошо, хорошо, я понял - но что дальше, ты думал об этом? У вас разные вселенные, параллельные реальности, никто не решиться оставить, разрушить свой мир.
- Свой мир у нас тут, когда мы вместе, а там... там мы как пришельцы, которые давно позабыли кто мы и откуда. И только, оказавшись вместе мы, начинаем вспоминать. Мы вдруг видим, что можем быть живыми. Что есть что-то, чему искренне радуемся. Что тут все обретает иной смысл. Что появилось то, ради чего стоит жить.
Мы
Можем
Быть
Счастливыми!
Diz/
Ми с тобою сумасшедшие! Сумасшедшие, сумасшедшие, не спорь...
Ми живём в разных вселенных и иногда выдергиваем из них друг друга, чтобы встретиться здесь. Мы наполняем себя без остатка, набиваем полные бензобаки тепла и любви, чтобы какое-то время продержаться счастливыми. Мы целостны пока вместе, а туда мы возвращаемся как на войну. Нам выдали повестки, и быть дезертиром не хватило духа. Вот только убиваем мы в своих вселенных исключительно себя. Там умираем, а тут живем. Здесь нет оружия и в этом то, все и дело. Мы просто открываем двери и ходим друг к другу в гости. Мы пьём чай, разговариваем, смотрим в глаза и нам ХО-РО-ШО. Пьём ароматный лепестково - травяной чай и влюбляемся еще сильнее. Вот так все просто происходит. А потом мы тихо закрываем двери и возвращаемся обратно.
У-МИ-РАТЬ.
И только сумасшедшие находят лазейку, чтобы встретиться тут. Выкинуть весь мусор, раздеться догола, забыть о возрасте и очутиться вместе. Связать себя узелками огромных бантов и взглянуть в глаза друг друга... м-м-м-м ... Вот она - новая вселенная и я туда лечу, меня всасывает без остатка, я наполняюсь тобой, личное пространство, но, сколько там всего помещается... очерчено квадратом стола.
А сзади поджидают мои злобные звери.
- Она же много моложе тебя...
- Ну, какое у вас может быть будущее? ...
- Ты уже не ребёнок, тебе далеко за 40… Ты думаешь строить свою жизнь? ...
- Зачем тебе эти сложности? ...
И вот она сняла свои туфли, откинулась в кресле и положила свои ноги мне на колени. И стало так невероятно уютно, словно, тысяча чертей, мы знакомы целую вечность! И куда подевались все эти злобные мысли? У нас впереди еще целых 8 часов, но я уже начинаю скучать. За ней, за этим уютом каминного огня, за правом быть вместе, за возможностью растворится всецело поглощенным ею.
- Разве такое бывает? - думаешь ты.
- Почему же так поздно, спустя 40 лет?
- И как вообще люди могут жить без этого?
А она... кто же она такая на самом деле? Может быть фея? Ведь вокруг неё летает столько волшебных снежинок. Да ну, ведь не только я это вижу! К ней оборачиваются люди, ее украдкой провожают взглядом, а она совсем не боится целоваться на улице, на виду у всех... И рядом с этой феей - я. Немного сумасшедший, небритый, совсем не супермэн, абсолютно не знающий как нужно правильно существовать в этом мире ...
Хотите, я расскажу какая она? При виде нее, кажется, что жить ты будешь вечно, что вот так хорошо будет всегда, что просто земля перестала вращаться, и весь мир остановился где-то рядом у ее ног.
Она какая-то абсолютно вся правильная. Нет, она иногда ругаться матом, посылает всех к чертям, исчезает, не предупредив, но делает это все равно так вовремя, так правильно...
С ней я чувствую себя мужчиной. Я смотрю на женщин и постоянно сравниваю их с нею. И ты знаешь что? Они проигрывают.
- Хорошо, хорошо, я понял - но что дальше, ты думал об этом? У вас разные вселенные, параллельные реальности, никто не решиться оставить, разрушить свой мир.
- Свой мир у нас тут, когда мы вместе, а там... там мы как пришельцы, которые давно позабыли кто мы и откуда. И только, оказавшись вместе мы, начинаем вспоминать. Мы вдруг видим, что можем быть живыми. Что есть что-то, чему искренне радуемся. Что тут все обретает иной смысл. Что появилось то, ради чего стоит жить.
Мы
Можем
Быть
Счастливыми!
Diz/
Hey!
Mi with you crazy! Crazy, crazy, do not argue ...
We live in different universes and sometimes pull each other out of them to meet here. We fill ourselves without a trace, stuff full gas tanks and love to hold out happy for some time. We are holistic so far, and we return there as a war. We were given the summons, and to be a deserter did not have enough spirit. That's just we kill in our universes exclusively ourselves. We die there, but here we live. There is no weapon here, and this is the matter. We just open the doors and go to visit each other. We drink tea, talk, look into the eyes and we have no. We drink a fragrant lepestkovo - herbal tea and fall in love even more. That's how it just happens. And then we quietly close the doors and come back.
DIE.
And only crazy people find a loophole to meet here. Throw out all the garbage, undress naked, forget about age and find yourself together. To tie yourself with knots of huge bows and look into each other's eyes ... Mmmm ... Here it is-the new universe and I fly there, I sucks me without a trace, I am filled with you, personal space, but how much is there there A total of ... outlined by the square of the table.
And behind my evil animals are waiting.
- She's much younger than you ...
- Well, what can you have a future? ...
“You are no longer a child, you are far from 40 ... Do you think to build your life?” ...
- Why do you need these difficulties? ...
And so she took off her shoes, leaned back in an armchair and laid her legs on my knees. And it became so incredibly cozy, like a thousand devils, we are familiar with whole eternity! And where did all these evil thoughts go? We have another 8 hours ahead, but I'm already starting to miss. Behind her, behind this comfort of fireplace fire, for the right to be together, for the possibility will dissolve her completely absorbed by her.
- Does this happen? - You think.
- Why is it so late, after 40 years?
- And how can people live without it?
And she ... who really is she? Maybe a fairy? After all, so many magic snowflakes fly around her. Oh well, not only I see it! People turn to her, she was sneaking up with a look, and she is not at all afraid to kiss on the street, in sight of everyone ... and next to this fairy - me. A little crazy, unshaven, not at all superman, absolutely not knowing how to exist correctly in this world ...
Want, I will tell you what she is? At the sight of her, it seems that you will live forever, that it will always be so good that the earth just stopped rotating, and the whole world stopped somewhere near her feet.
She is some kind of absolutely all correct. No, she sometimes swearing obscenities, sends everyone to hell, disappears, without warning, but does it all the same on time, so right ...
With her, I feel like a man. I look at women and constantly compare them with her. And you know what? They lose.
- Well, well, I realized - but what's next, did you think about it? You have different universes, parallel to reality, no one dare to leave, destroy your world.
- We have our world here when we are together, and there ... There we are like aliens who have long forgotten who we are and where we come from. And only, being together, we begin to remember. We suddenly see that we can be alive. That there is something, which we sincerely rejoice. That everything takes on a different meaning. What appeared for what to live for.
We
Can
Be
Happy!
DIZ/
Mi with you crazy! Crazy, crazy, do not argue ...
We live in different universes and sometimes pull each other out of them to meet here. We fill ourselves without a trace, stuff full gas tanks and love to hold out happy for some time. We are holistic so far, and we return there as a war. We were given the summons, and to be a deserter did not have enough spirit. That's just we kill in our universes exclusively ourselves. We die there, but here we live. There is no weapon here, and this is the matter. We just open the doors and go to visit each other. We drink tea, talk, look into the eyes and we have no. We drink a fragrant lepestkovo - herbal tea and fall in love even more. That's how it just happens. And then we quietly close the doors and come back.
DIE.
And only crazy people find a loophole to meet here. Throw out all the garbage, undress naked, forget about age and find yourself together. To tie yourself with knots of huge bows and look into each other's eyes ... Mmmm ... Here it is-the new universe and I fly there, I sucks me without a trace, I am filled with you, personal space, but how much is there there A total of ... outlined by the square of the table.
And behind my evil animals are waiting.
- She's much younger than you ...
- Well, what can you have a future? ...
“You are no longer a child, you are far from 40 ... Do you think to build your life?” ...
- Why do you need these difficulties? ...
And so she took off her shoes, leaned back in an armchair and laid her legs on my knees. And it became so incredibly cozy, like a thousand devils, we are familiar with whole eternity! And where did all these evil thoughts go? We have another 8 hours ahead, but I'm already starting to miss. Behind her, behind this comfort of fireplace fire, for the right to be together, for the possibility will dissolve her completely absorbed by her.
- Does this happen? - You think.
- Why is it so late, after 40 years?
- And how can people live without it?
And she ... who really is she? Maybe a fairy? After all, so many magic snowflakes fly around her. Oh well, not only I see it! People turn to her, she was sneaking up with a look, and she is not at all afraid to kiss on the street, in sight of everyone ... and next to this fairy - me. A little crazy, unshaven, not at all superman, absolutely not knowing how to exist correctly in this world ...
Want, I will tell you what she is? At the sight of her, it seems that you will live forever, that it will always be so good that the earth just stopped rotating, and the whole world stopped somewhere near her feet.
She is some kind of absolutely all correct. No, she sometimes swearing obscenities, sends everyone to hell, disappears, without warning, but does it all the same on time, so right ...
With her, I feel like a man. I look at women and constantly compare them with her. And you know what? They lose.
- Well, well, I realized - but what's next, did you think about it? You have different universes, parallel to reality, no one dare to leave, destroy your world.
- We have our world here when we are together, and there ... There we are like aliens who have long forgotten who we are and where we come from. And only, being together, we begin to remember. We suddenly see that we can be alive. That there is something, which we sincerely rejoice. That everything takes on a different meaning. What appeared for what to live for.
We
Can
Be
Happy!
DIZ/