Djo Dassen - Et si tu n existais pas
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Djo Dassen - Et si tu n existais pas - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(не отредактировано)
***
И если вы не существует
Скажите мне, почему я существую?
Чтобы перетащить в мире без тебя
Без надежды и без сожаления
И если вы не существует
Я хотел бы пытаться изобрести любовь
Как художник, который видит, что его пальцы
Родился цветы в день
И не вернулись
И если вы не существует
Скажи мне, кто я?
Прохожие спала у меня на руках
Я бы никогда не любить
И если вы не существует
Я хотел бы указать на более
В этом мире, который приходит и уходит
Я чувствую, потеряли
Ты мне нужен
И если вы не существует
Расскажите мне, как я существую?
Я мог выдать себя за меня
Но я бы не быть истинным
И если вы не существует
Мне кажется, я нашел бы
Секрет жизни, почему
Только для вас, чтобы создать
И смотреть, как ты
И если вы не существует
Скажите мне, почему я существую?
Чтобы перетащить в мире без тебя
Без надежды и без сожаления
И если вы не существует
Я хотел бы пытаться изобрести любовь
Как художник, который видит, что его пальцы
Родился цветы в день
И не вернулись
***
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
И если вы не существует
Скажите мне, почему я существую?
Чтобы перетащить в мире без тебя
Без надежды и без сожаления
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
И если вы не существует
Я хотел бы пытаться изобрести любовь
Как художник, который видит, что его пальцы
Родился цветы в день
И не вернулись
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
И если вы не существует
Скажи мне, кто я?
Прохожие спала у меня на руках
Я бы никогда не любить
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
И если вы не существует
Я хотел бы указать на более
В этом мире, который приходит и уходит
Я чувствую, потеряли
Ты мне нужен
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
И если вы не существует
Расскажите мне, как я существую?
Я мог выдать себя за меня
Но я бы не быть истинным
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
И если вы не существует
Мне кажется, я нашел бы
Секрет жизни, почему
Только для вас, чтобы создать
И смотреть, как ты
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
И если вы не существует
Скажите мне, почему я существую?
Чтобы перетащить в мире без тебя
Без надежды и без сожаления
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
И если вы не существует
Я хотел бы пытаться изобрести любовь
Как художник, который видит, что его пальцы
Родился цветы в день
И не вернулись
***
Если бы не было тебя
(Et si tu n'existais pas)
Если б не было тебя,
Зачем, скажи, тогда б я жил?
По Земле я бродил бы, скорбя,
Без надежды и без крыл
И если б не было тебя,
Я сам придумал бы любовь
Как художник, что краски для дня
Возрождает вновь и вновь,
Ведь в том его судьба
Если б не было тебя,
То для кого тогда б я жил?
Я бы их обнимал, не любя,
В дом пришедших мой чужих
И если б не было тебя,
Я б малою песчинкой был,
Малой точкой без сил,
***
И если вы не существует
Скажите мне, почему я существую?
Чтобы перетащить в мире без тебя
Без надежды и без сожаления
И если вы не существует
Я хотел бы пытаться изобрести любовь
Как художник, который видит, что его пальцы
Родился цветы в день
И не вернулись
И если вы не существует
Скажи мне, кто я?
Прохожие спала у меня на руках
Я бы никогда не любить
И если вы не существует
Я хотел бы указать на более
В этом мире, который приходит и уходит
Я чувствую, потеряли
Ты мне нужен
И если вы не существует
Расскажите мне, как я существую?
Я мог выдать себя за меня
Но я бы не быть истинным
И если вы не существует
Мне кажется, я нашел бы
Секрет жизни, почему
Только для вас, чтобы создать
И смотреть, как ты
И если вы не существует
Скажите мне, почему я существую?
Чтобы перетащить в мире без тебя
Без надежды и без сожаления
И если вы не существует
Я хотел бы пытаться изобрести любовь
Как художник, который видит, что его пальцы
Родился цветы в день
И не вернулись
***
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
И если вы не существует
Скажите мне, почему я существую?
Чтобы перетащить в мире без тебя
Без надежды и без сожаления
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
И если вы не существует
Я хотел бы пытаться изобрести любовь
Как художник, который видит, что его пальцы
Родился цветы в день
И не вернулись
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
И если вы не существует
Скажи мне, кто я?
Прохожие спала у меня на руках
Я бы никогда не любить
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
И если вы не существует
Я хотел бы указать на более
В этом мире, который приходит и уходит
Я чувствую, потеряли
Ты мне нужен
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
И если вы не существует
Расскажите мне, как я существую?
Я мог выдать себя за меня
Но я бы не быть истинным
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
И если вы не существует
Мне кажется, я нашел бы
Секрет жизни, почему
Только для вас, чтобы создать
И смотреть, как ты
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
И если вы не существует
Скажите мне, почему я существую?
Чтобы перетащить в мире без тебя
Без надежды и без сожаления
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
И если вы не существует
Я хотел бы пытаться изобрести любовь
Как художник, который видит, что его пальцы
Родился цветы в день
И не вернулись
***
Если бы не было тебя
(Et si tu n'existais pas)
Если б не было тебя,
Зачем, скажи, тогда б я жил?
По Земле я бродил бы, скорбя,
Без надежды и без крыл
И если б не было тебя,
Я сам придумал бы любовь
Как художник, что краски для дня
Возрождает вновь и вновь,
Ведь в том его судьба
Если б не было тебя,
То для кого тогда б я жил?
Я бы их обнимал, не любя,
В дом пришедших мой чужих
И если б не было тебя,
Я б малою песчинкой был,
Малой точкой без сил,
(not edited)
***
And if you don't exist
Tell me why I exist?
To drag in the world without you
Without hope and without regret
And if you don't exist
I would like to try to invent love
As an artist who sees his fingers
Born flowers per day
And they did not return
And if you don't exist
Tell me who I am?
Passers -by slept in my arms
I would never love
And if you don't exist
I would like to point out more
In this world that comes and leaves
I feel lost
I need you
And if you don't exist
Tell me how I exist?
I could pass myself for me
But I would not be true
And if you don't exist
I think I would find
The secret of life why
Only for you to create
And watch how you
And if you don't exist
Tell me why I exist?
To drag in the world without you
Without hope and without regret
And if you don't exist
I would like to try to invent love
As an artist who sees his fingers
Born flowers per day
And they did not return
***
Et si tu n'existais pas
Dis-May Pourquoi J'existerais?
Pour Traîner Dans un Monde Sans Toi
Sans Espoir et Sans Regret
And if you don't exist
Tell me why I exist?
To drag in the world without you
Without hope and without regret
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'nventer l'amour
Comme Un Peintre Qui Voit Sus ses doigts
Naître les Couleurs du Jour
Et qui n'en Revient pas
And if you don't exist
I would like to try to invent love
As an artist who sees his fingers
Born flowers per day
And they did not return
Et si tu n'existais pas
Dis-May Pour qui J'existerais?
Des Passantes Endormies Dans Mes Bras
Que je n'aimerais jamais
And if you don't exist
Tell me who I am?
Passers -by slept in my arms
I would never love
Et si tu n'existais pas
Je ne seris qu'un point de plus
Dans CE Monde Qui Vent et Qui va
Je Me Sentirais Perdu
J'aurais Besoin de toii
And if you don't exist
I would like to point out more
In this world that comes and leaves
I feel lost
I need you
Et si tu n'existais pas
Dis-Moi Comment J'existerais?
Je Pourrais Faire Semblant d'Qtre Moi
Mais Je Ne Serais Pas Vrai
And if you don't exist
Tell me how I exist?
I could pass myself for me
But I would not be true
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'uurais truvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement Pour TE Créer
Et pour there
And if you don't exist
I think I would find
The secret of life why
Only for you to create
And watch how you
Et si tu n'existais pas
Dis-May Pourquoi J'existerais?
Pour Traîner Dans un Monde Sans Toi
Sans Espoir et Sans Regret
And if you don't exist
Tell me why I exist?
To drag in the world without you
Without hope and without regret
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'nventer l'amour
Comme Un Peintre Qui Voit Sus ses doigts
Naître les Couleurs du Jour
Et qui n'en Revient pas
And if you don't exist
I would like to try to invent love
As an artist who sees his fingers
Born flowers per day
And they did not return
***
If not for you
(Et si tu n'existais pas)
If I did not have you,
Why, tell me, then would I live?
I would roam on the ground, mourning
Without hope and without wings
And if there weren't you
I myself would come up with love
As an artist, that the paints are for the day
Revives again and again,
After all, that is his fate
If I did not have you,
Then for whom would I live then?
I would hug them, not loving
To the house of my strangers who came
And if there weren't you
I would be a small grain of sand
A small point without strength
***
And if you don't exist
Tell me why I exist?
To drag in the world without you
Without hope and without regret
And if you don't exist
I would like to try to invent love
As an artist who sees his fingers
Born flowers per day
And they did not return
And if you don't exist
Tell me who I am?
Passers -by slept in my arms
I would never love
And if you don't exist
I would like to point out more
In this world that comes and leaves
I feel lost
I need you
And if you don't exist
Tell me how I exist?
I could pass myself for me
But I would not be true
And if you don't exist
I think I would find
The secret of life why
Only for you to create
And watch how you
And if you don't exist
Tell me why I exist?
To drag in the world without you
Without hope and without regret
And if you don't exist
I would like to try to invent love
As an artist who sees his fingers
Born flowers per day
And they did not return
***
Et si tu n'existais pas
Dis-May Pourquoi J'existerais?
Pour Traîner Dans un Monde Sans Toi
Sans Espoir et Sans Regret
And if you don't exist
Tell me why I exist?
To drag in the world without you
Without hope and without regret
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'nventer l'amour
Comme Un Peintre Qui Voit Sus ses doigts
Naître les Couleurs du Jour
Et qui n'en Revient pas
And if you don't exist
I would like to try to invent love
As an artist who sees his fingers
Born flowers per day
And they did not return
Et si tu n'existais pas
Dis-May Pour qui J'existerais?
Des Passantes Endormies Dans Mes Bras
Que je n'aimerais jamais
And if you don't exist
Tell me who I am?
Passers -by slept in my arms
I would never love
Et si tu n'existais pas
Je ne seris qu'un point de plus
Dans CE Monde Qui Vent et Qui va
Je Me Sentirais Perdu
J'aurais Besoin de toii
And if you don't exist
I would like to point out more
In this world that comes and leaves
I feel lost
I need you
Et si tu n'existais pas
Dis-Moi Comment J'existerais?
Je Pourrais Faire Semblant d'Qtre Moi
Mais Je Ne Serais Pas Vrai
And if you don't exist
Tell me how I exist?
I could pass myself for me
But I would not be true
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'uurais truvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement Pour TE Créer
Et pour there
And if you don't exist
I think I would find
The secret of life why
Only for you to create
And watch how you
Et si tu n'existais pas
Dis-May Pourquoi J'existerais?
Pour Traîner Dans un Monde Sans Toi
Sans Espoir et Sans Regret
And if you don't exist
Tell me why I exist?
To drag in the world without you
Without hope and without regret
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'nventer l'amour
Comme Un Peintre Qui Voit Sus ses doigts
Naître les Couleurs du Jour
Et qui n'en Revient pas
And if you don't exist
I would like to try to invent love
As an artist who sees his fingers
Born flowers per day
And they did not return
***
If not for you
(Et si tu n'existais pas)
If I did not have you,
Why, tell me, then would I live?
I would roam on the ground, mourning
Without hope and without wings
And if there weren't you
I myself would come up with love
As an artist, that the paints are for the day
Revives again and again,
After all, that is his fate
If I did not have you,
Then for whom would I live then?
I would hug them, not loving
To the house of my strangers who came
And if there weren't you
I would be a small grain of sand
A small point without strength
Другие песни исполнителя: