Djordje Balasevic - Dajte mi vina
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Djordje Balasevic - Dajte mi vina - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Zivot bas i nije Bog zna sta
al' za svaki slucaj
uvek uzmem sta mi da
frtalj 'leba, metar neba
i pun sesir sna
al' djavo gleda
da i njemu bude fino
pa katkad sav taj dzumbus
umoci u vino
Ref.
Dajte mi vino, vino nek se toci
dok traju dani, a narocito noci
jer tu je tuga
ta moja verna druga
a kad je tuga
onda treba da se cuga
Dajte mi vino
ja nemam drugih zelja
ni blizeg roda, ni boljih prijatelja
jer tu je tuga
ta moja crna kuga
a kad je tuga
onda mora da se cuga
Srecu sam ko rukav izvrto
s vrha brda svaka staza vodi nizbrdo
malo ko je, cedo moje, tome izvrdo
ali kad cugnem, ja lakse misli sredim
znam, tu sam 'di sam
al' bar se manje jedim
Ref.
S jeseni, kad bagrem opadne
potera me maler, stagod pocnem propadne
jos mi se u inat
ta sto ne sme dopadne
e stara boljka se leci starim lekom
dabome vinom, ta ne bi valjda mlekom
Дайте мне вина
Хоть жизнь и не Бог весть что,
но на всякий случай всегда беру я всё, что она даёт:
краюшку хлеба, метр неба и полную шапку грёз.
Но дьявал следит, чтобы ему было хорошо,
и иногда всё это безобразие в вино макает.
ПРИПЕВ:
Дайте мне вина, пусть оно льётся,
пока текут мои дни, а в особенности, ночи.
Ведь пришла тоска, моя верная подруга,
а когда тоска, тогда нужно напиться.
Дайте мне вина, нет у меня ни других желаний,
ни родни - ближе, ни приятелей - лучше.
Ведь пришла тоска, моя величайшая напасть,
а когда тоска, тогда должен я напиться.
(--конец припева--)
Счастье вывернул я наизнанку как рукав,
с вершины горы все пути идут подгору.
Мало кому, дитя моё, удаётся сей участи избежать.
Но когда напьюсь я, легче мне собраться с мыслями.
Знаю своё место в жизни я, но хоть меньше терзаюсь.
Припев:
По осени, когда облетают листья с акаций,
беды преследуют меня, всё валится у меня из рук.
И ещё, как назло, мне понравится та, что не должна.
Эх, старая болезнь лечится старым лекарством,
конечно же, вином, и уж наверняка, не молком.
Припев: х2
al' za svaki slucaj
uvek uzmem sta mi da
frtalj 'leba, metar neba
i pun sesir sna
al' djavo gleda
da i njemu bude fino
pa katkad sav taj dzumbus
umoci u vino
Ref.
Dajte mi vino, vino nek se toci
dok traju dani, a narocito noci
jer tu je tuga
ta moja verna druga
a kad je tuga
onda treba da se cuga
Dajte mi vino
ja nemam drugih zelja
ni blizeg roda, ni boljih prijatelja
jer tu je tuga
ta moja crna kuga
a kad je tuga
onda mora da se cuga
Srecu sam ko rukav izvrto
s vrha brda svaka staza vodi nizbrdo
malo ko je, cedo moje, tome izvrdo
ali kad cugnem, ja lakse misli sredim
znam, tu sam 'di sam
al' bar se manje jedim
Ref.
S jeseni, kad bagrem opadne
potera me maler, stagod pocnem propadne
jos mi se u inat
ta sto ne sme dopadne
e stara boljka se leci starim lekom
dabome vinom, ta ne bi valjda mlekom
Дайте мне вина
Хоть жизнь и не Бог весть что,
но на всякий случай всегда беру я всё, что она даёт:
краюшку хлеба, метр неба и полную шапку грёз.
Но дьявал следит, чтобы ему было хорошо,
и иногда всё это безобразие в вино макает.
ПРИПЕВ:
Дайте мне вина, пусть оно льётся,
пока текут мои дни, а в особенности, ночи.
Ведь пришла тоска, моя верная подруга,
а когда тоска, тогда нужно напиться.
Дайте мне вина, нет у меня ни других желаний,
ни родни - ближе, ни приятелей - лучше.
Ведь пришла тоска, моя величайшая напасть,
а когда тоска, тогда должен я напиться.
(--конец припева--)
Счастье вывернул я наизнанку как рукав,
с вершины горы все пути идут подгору.
Мало кому, дитя моё, удаётся сей участи избежать.
Но когда напьюсь я, легче мне собраться с мыслями.
Знаю своё место в жизни я, но хоть меньше терзаюсь.
Припев:
По осени, когда облетают листья с акаций,
беды преследуют меня, всё валится у меня из рук.
И ещё, как назло, мне понравится та, что не должна.
Эх, старая болезнь лечится старым лекарством,
конечно же, вином, и уж наверняка, не молком.
Припев: х2
Жизненный бас, а не Бог знает что
Но для каждого случая
Я всегда беру, что мы делаем да
Frtalj 'leba, метр небеса
и полный сесир мечты
Al 'Djavo Watches
чтобы быть в порядке с ним тоже
Так что иногда все это дзумбус
окунуться в вино
Рефери
Дай мне вино, отпустишь вино
Пока длится дни, и особенно ночи
Потому что есть грусть
что моя Верна вторая
И когда печаль
Тогда вам нужно зажечь
Дай мне вино
У меня нет других желаний
Даже не близкая семья или лучшие друзья
Потому что есть грусть
что моя черная чума
И когда печаль
Затем он должен зажечь
Счастье мне нравится поворот рукава
С вершины холма каждый путь ведет вниз по склону
Мало кто, мой седо, к этому поводу
Но когда я обнимаюсь, я облегчаю это
Я знаю, здесь я
Но по крайней мере я ем меньше
Рефери
С падением, когда акация падает
Поэрара меня, Малер, я начинаю обрушиться
Я все еще несмотря на
тот, кому это не нравится
E Старая боль стучит в старую линзу
Dabome с вином, это не было бы молоком
Дайте вина MNE
Вау, а не Бог практически,
Но в случае случая всего урожая, который она дала:
Hleb Shorte, метр небес и близкий шепот спазма.
Не следовало за никоим
и в противном случае VSE ETO Cheese Van Makaet.
МАГАЗИН:
Дайте MNE Wines, отпустите Лоэтс,
Это жидкий мощный, а V - особенность, ночь.
Веди подошел к Тоске, Моар Верна Подруга,
И что за ток, затем обязательно пьет.
Дать MNE Wines, сеть в MENA или других женщин,
Не родной - ближе, и не Прийтелей - Лучше.
Вед подошел к току, усилитель атакованного,
И что за ток, затем Дольжан, пьет.
(-Конек выдержки--)
Соединение Vyvernal
С вершиной Гори с Пути Годи Подгора.
Маленькая кома, дита Моэ, я отрыву.
Но для кого можно получить ноги с грубыми с Myslâmi.
Знание места места в проводе, но они пойдут на терзагус.
МАГАЗИН:
По своему усмотрению, который он покрыл акациумом,
Bedy Sweep Men, Vsë valits в людях из рук.
И Эшеэ, какое имя, мн, пони, а не долиш.
Эй, старая боль лечения Старима с уроком,
Жажа лошадей, вино и север, а не родинка.
Припев: H2
Но для каждого случая
Я всегда беру, что мы делаем да
Frtalj 'leba, метр небеса
и полный сесир мечты
Al 'Djavo Watches
чтобы быть в порядке с ним тоже
Так что иногда все это дзумбус
окунуться в вино
Рефери
Дай мне вино, отпустишь вино
Пока длится дни, и особенно ночи
Потому что есть грусть
что моя Верна вторая
И когда печаль
Тогда вам нужно зажечь
Дай мне вино
У меня нет других желаний
Даже не близкая семья или лучшие друзья
Потому что есть грусть
что моя черная чума
И когда печаль
Затем он должен зажечь
Счастье мне нравится поворот рукава
С вершины холма каждый путь ведет вниз по склону
Мало кто, мой седо, к этому поводу
Но когда я обнимаюсь, я облегчаю это
Я знаю, здесь я
Но по крайней мере я ем меньше
Рефери
С падением, когда акация падает
Поэрара меня, Малер, я начинаю обрушиться
Я все еще несмотря на
тот, кому это не нравится
E Старая боль стучит в старую линзу
Dabome с вином, это не было бы молоком
Дайте вина MNE
Вау, а не Бог практически,
Но в случае случая всего урожая, который она дала:
Hleb Shorte, метр небес и близкий шепот спазма.
Не следовало за никоим
и в противном случае VSE ETO Cheese Van Makaet.
МАГАЗИН:
Дайте MNE Wines, отпустите Лоэтс,
Это жидкий мощный, а V - особенность, ночь.
Веди подошел к Тоске, Моар Верна Подруга,
И что за ток, затем обязательно пьет.
Дать MNE Wines, сеть в MENA или других женщин,
Не родной - ближе, и не Прийтелей - Лучше.
Вед подошел к току, усилитель атакованного,
И что за ток, затем Дольжан, пьет.
(-Конек выдержки--)
Соединение Vyvernal
С вершиной Гори с Пути Годи Подгора.
Маленькая кома, дита Моэ, я отрыву.
Но для кого можно получить ноги с грубыми с Myslâmi.
Знание места места в проводе, но они пойдут на терзагус.
МАГАЗИН:
По своему усмотрению, который он покрыл акациумом,
Bedy Sweep Men, Vsë valits в людях из рук.
И Эшеэ, какое имя, мн, пони, а не долиш.
Эй, старая боль лечения Старима с уроком,
Жажа лошадей, вино и север, а не родинка.
Припев: H2
Другие песни исполнителя: