Djordje Balasevic - Zivot je more
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Djordje Balasevic - Zivot je more - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Zivot je more, pucina crna,
po kojoj tonu mnogi sto brode.
Nije mi srce plasljiva srna,
ja se ne bojim velike vode.
Lome me vali, nose me struje:
oseka srece, a tuge plima.
Siba me nebo bicem oluje,
al' jos se ne dam i jos me ima.
U jutra rana plase me senke
minulih dana.
Secanja mutna kao u lazi, kao u snu.
Ipak se borim, ipak se nadam,
sve manje letim, sve vise padam
i sve su jace ruke sto me vuku dnu.
Mozda ce zena svilenog bedra,
koja me zove i pruza ruke,
uliti vetar u moja jedra
do nove zene, do nove luke.
Zivot je more...
Zivot je more...
Zivot je more...
Жизнь - это море
Жизнь - это море, чёрная пучина,
В которой тонут многие люди, как корабли.
Но моё сердце - не пугливая серна,
Я не боюсь Большой воды.
Крушат меня волны, носят течения,
Отлив - это счастье, а прилив - печаль.
Хлещет меня небо бичом гроз,
Но я ещё не сдаюсь и ещё жив.
Ранними утрами пугают меня тени
Минувших дней,
Воспоминания мутные как в обмане,
Как во сне.
Но всё-таки я борюсь, всё же надеюсь,
Всё меньше летаю, всё больше падаю я,
И всё сильнее те руки, что тянут меня ко дну.
Может быть, женщина с шелковистыми бёдрами,
Которая меня зовёт и протягивает мне руки,
Наполнит ветром мои паруса
До новой женщины, до новой гавани...
Жизнь - это море...
po kojoj tonu mnogi sto brode.
Nije mi srce plasljiva srna,
ja se ne bojim velike vode.
Lome me vali, nose me struje:
oseka srece, a tuge plima.
Siba me nebo bicem oluje,
al' jos se ne dam i jos me ima.
U jutra rana plase me senke
minulih dana.
Secanja mutna kao u lazi, kao u snu.
Ipak se borim, ipak se nadam,
sve manje letim, sve vise padam
i sve su jace ruke sto me vuku dnu.
Mozda ce zena svilenog bedra,
koja me zove i pruza ruke,
uliti vetar u moja jedra
do nove zene, do nove luke.
Zivot je more...
Zivot je more...
Zivot je more...
Жизнь - это море
Жизнь - это море, чёрная пучина,
В которой тонут многие люди, как корабли.
Но моё сердце - не пугливая серна,
Я не боюсь Большой воды.
Крушат меня волны, носят течения,
Отлив - это счастье, а прилив - печаль.
Хлещет меня небо бичом гроз,
Но я ещё не сдаюсь и ещё жив.
Ранними утрами пугают меня тени
Минувших дней,
Воспоминания мутные как в обмане,
Как во сне.
Но всё-таки я борюсь, всё же надеюсь,
Всё меньше летаю, всё больше падаю я,
И всё сильнее те руки, что тянут меня ко дну.
Может быть, женщина с шелковистыми бёдрами,
Которая меня зовёт и протягивает мне руки,
Наполнит ветром мои паруса
До новой женщины, до новой гавани...
Жизнь - это море...
Zivot Je More, Pucina Crna,
PO Kojoj Tonu Mnogi Sto Brode.
Nije Mi Srce Plasljiva Srna,
Ja se ne Bojim Velike Vode.
Lome Me Vali, Nose Me Struje:
Oseka Srece, a Tuge Plima.
Siba Me Nebo Bicem Oluje,
Al 'Jos Se Ne Dam I Jos Me Ima.
U Jutra Rana Plase Me Senke
minulih dana.
Secenja Mutna Kao U Lazi, Kao U Snu.
Ipak Se Borim, Ipak Se Nadam,
Sve Manje Letim, Sve Vise Padam
I Sve Su Jace Ruke Sto Me Vuku Dnu.
Mozda CE Zena Svilenog Bedra,
koja me zove i pruza ruke,
Uliti Vetar U Moja Jedra
do nove zene, do nove luke.
Zivot Je More ...
Zivot Je More ...
Zivot Je More ...
Life is the sea
Life is a sea, a black abyss,
In which many people are drowning like ships.
But my heart is not a shy sulfur,
I'm not afraid of big water.
Waves crush me, they wear currents,
The ebb is happiness, and the tide is sad.
The sky is whipping me with a scourge of a thunderstorm,
But I still do not give up and still alive.
Early in the morning scare me with shadows
Past days,
Memories muddy as in deception,
Like in a dream.
But still I am struggling, still I hope
I’m flying less and less, I’m falling more and more
And more and more those hands that pull me to the bottom.
Maybe a woman with silky hips,
Who calls me and holds out my hands,
Fill my sails with wind
To the new woman, to the new harbor ...
Life is the sea ...
PO Kojoj Tonu Mnogi Sto Brode.
Nije Mi Srce Plasljiva Srna,
Ja se ne Bojim Velike Vode.
Lome Me Vali, Nose Me Struje:
Oseka Srece, a Tuge Plima.
Siba Me Nebo Bicem Oluje,
Al 'Jos Se Ne Dam I Jos Me Ima.
U Jutra Rana Plase Me Senke
minulih dana.
Secenja Mutna Kao U Lazi, Kao U Snu.
Ipak Se Borim, Ipak Se Nadam,
Sve Manje Letim, Sve Vise Padam
I Sve Su Jace Ruke Sto Me Vuku Dnu.
Mozda CE Zena Svilenog Bedra,
koja me zove i pruza ruke,
Uliti Vetar U Moja Jedra
do nove zene, do nove luke.
Zivot Je More ...
Zivot Je More ...
Zivot Je More ...
Life is the sea
Life is a sea, a black abyss,
In which many people are drowning like ships.
But my heart is not a shy sulfur,
I'm not afraid of big water.
Waves crush me, they wear currents,
The ebb is happiness, and the tide is sad.
The sky is whipping me with a scourge of a thunderstorm,
But I still do not give up and still alive.
Early in the morning scare me with shadows
Past days,
Memories muddy as in deception,
Like in a dream.
But still I am struggling, still I hope
I’m flying less and less, I’m falling more and more
And more and more those hands that pull me to the bottom.
Maybe a woman with silky hips,
Who calls me and holds out my hands,
Fill my sails with wind
To the new woman, to the new harbor ...
Life is the sea ...
Другие песни исполнителя: