Dmitriy Hvorostovskiy - Vis-a-Vis
текст песни

Come calmare questo tremar, questa insicurezza?
Vatteti ??? è sempre li, le godi una carezza
Se tu hai scelto lui,
Se sei cosi lontana
Io nella notte buia
Coma faccio a non impazzire?

Cieli sereni non ho,
Non ho più domani né pace per me
Solo solitudine è il mio vis-a-vis
Come i suoi silenzi diabolici è sempre li.
Batte, batte il cuore
Come se dal petto volesse fuggire
E volare via per raggiungerti, sai
Come io ti amo e credo morire d’amore, si puo.

Ingenuità, stupidità, bisogno viscerale
Stare con te
Sposami se la scelta tua è d’amare
Non posso accettare,
Non riesco a rassegnarmi
Starò ad aspettare
Che un giorno ritorni da me.

Cieli sereni non ho,
Non ho più domani né pace per me
Solo solitudine è il mio vis-a-vis
Come suoi silenzi diabolici è sempre li.
Batte, batte il cuore
Come se dal petto volesse fuggire
E volare via per raggiungerti, sai
Come io ti amo e credo morire d’amore, si puo.

E se potesse io nei tuoi pensieri entare,
Spiegatri tutto ciò che non si puo spiegare.

Cieli sereni non ho,
Non ho più domani né pace per me
Solo solitudine è il mio vis-a-vis
Come i suoi silenzi diabolici è sempre li.
Batte, batte il cuore
Come se dal petto volesse fuggire
E volare via per raggiungerti, sai
Come io ti amo, d’amore si puo morire.

-------------
Я смотрю в зеркало,
И в зеркале маячит неузнавание.
Только одиночество, мой визави,
Не оставляет меня денно и нощно.
Дьявольское молчание раздирает рот.
Сердце, как сумасшедший в смирительной рубашке,
Колотится о грудную клетку.
Оно рвется наружу, чтобы ищейкой помчаться по твоим следам.
Ты не со мной. Ты выбрала его.
Я потерялся. Я потерял свой покой, свой свет, своё «завтра».
Прости мне мою муку, моё несогласие –
Я буду надеяться, ждать,
Что когда-нибудь.. когда-нибудь ты вернёшься.
Вернёшься ко мне.
Знаешь, а ведь это правда –
Иногда
от любви
умирают….