Dokkaebi OST - Sam Kim - Who Are You
текст песни

where I am
who I am
감옥같은 이 쓸쓸함
많은 사람들이 지나갔지만
모두 나를 지나가기만 했던 이 곳
where I am

who are you
who are you
감출 수 없는 기쁨
미친듯 세상을 뒤집어 찾던
꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대
where are you

내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게

내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을께
너의 말투 표정 하나까지
담아갈께

흐린 하늘 멈춘 구름
왜 모든게 두려울까
너와 있는 시간이 느려지고
자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어
I beg for life

내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게

내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을께

내가 널 이렇게 꼭 안고 있으면
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
내가 돌아가야 하는곳

내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게

내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을께
너의 말투 표정 하나까지
담아갈께
________________________________
Where I am
Who I am
I’m trapped in this bitterness
A lot of people walked past me
This place is where everyone just walked past me
Where I am

Who are you
Who are you
I can’t hide this happiness
I flipped the world to find you
You who came into my dreams
Where are you

I will find you
I will reconize you
Despite where you are
Despite who you are
I will reconize you

I will remember
I will look at you
Even when you are not here
Even when many sunsets pass by
I won’t forget you
I will cherish everything your words to your expressions

The gloomy sky the silent clouds
I wonder why I am afraid of everything
The time I spend with you is slowing down
I hold your hand to stop it from parting away
I beg for life

I will find you
I will reconize you
Despite where you are
Despite who you are
I will reconize you

I will remember
I will look at you
Even when you are not here
Even when many sunsets pass by
I won’t forget you

When I hold you tight like this
I keep forgeting about everything
The place I have to return to

I will find you
I will reconize you
Despite where you are
Despite who you are
I will reconize you

I will remember
I will look at you
Even when you are not here
Even when many sunsets pass by
I won’t forget you
I will cherish everything your words to your expressions
_________________________________
Где я?
И кто я?
Это горькое тюремное заключение
Множество людей прошло мимо
И каждый
Прошёл через это место
Где я?
Кто ты?
Радость, которую невозможно спрятать
Я обшаривал весь мир, как безумный
Искал тебя даже в снах
В которые ты пробралась
Где же ты?

Я найду тебя
Я испытаю тебя
Где бы ты ни была
Как бы это ни выглядело
Я проверю
Я запомню
Я буду смотреть на тебя
Даже когда тебя нет
Даже если пройдет много лет
Я никогда не забуду
Все до единой твоей интонации
Я сохраню в памяти...

Темные тучи
Грозовые облака...
Почему все так напуганы?
Время рядом с тобой замедляется
Тебе надо держаться от меня подальше
Но я вцепился в твою руку
И я умоляю о жизни

Я найду тебя
Я испытаю тебя
Где бы ты ни была
Как бы это ни выглядело
Я проверю
Я запомню
Я буду смотреть на тебя
Даже когда тебя нет
Даже если пройдет много лет
Я никогда тебя не забуду...

Я это сделаю
Если ты дождешься
Только я постоянно всё забываю
Куда я должен вернуться

Я найду тебя
Я испытаю тебя
Где бы ты ни была
Как бы это ни выглядело
Я проверю
Я запомню
Я буду смотреть на тебя
Даже когда тебя нет
Даже если пройдет много лет
Я никогда не забуду
Все до единой твоей интонации
Я сохраню в памяти...