Dominic Frontiere - The Chase
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Dominic Frontiere - The Chase - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Совершенно неожиданно,
когда вроде бы всё налаживается,
ты приходишь в мою жизнь;
молча, без слов, без причин.
И наше прошлое снова берёт меня за руку,
следует за мной тенью.
Твоё сердце снова стучит
в потаённых уголках моего сознания.
И я снова маскируюсь, прячусь,
ищу в каждом встречном поддержку,
и снова бегу в никуда.
От тебя.
Наблюдаю.
Спрашиваю.
Кому принадлежать?
Тебе или толпе, которая поглощает?
Да, здесь обилие цветов меняет оттенки,
меняет прошлое. И я забываюсь.
Снова ищу. Загибаю пальцы,
считая шаг за шагом от дня вчерашнего.
Будто так легче.
Будто могу вдохнуть и заговорить.
И снова вопрос: где моё прошлое?
В мире, где ничего не было?
Режу его ножницами – это прошлое,
сыплю снег на него,
заливаю дождями, и жду
когда они уйдут – боль и любовь.
Оставь. Я привык начинать.
Оставь. Мне лучше в толпе.
Оставь. Невыносимо слышать
немую боль твоего раненного сердца,
которое ещё вчера принадлежало другому.
Лучше захлебнуться вопросами.
Лучше захлебнуться толпой,
где цвета меняют оттенки,
где легче уйти от действительности.
Где снова ищу, загибаю пальцы,
считаю шаги от дня вчерашнего.
Тешу себя тем, что завтра будет легче вдохнуть
и сказать, что не было ни тебя, ни прошлого.
Оставь,
и не мучь меня.
Или вернись, но на этот раз навсегда.
когда вроде бы всё налаживается,
ты приходишь в мою жизнь;
молча, без слов, без причин.
И наше прошлое снова берёт меня за руку,
следует за мной тенью.
Твоё сердце снова стучит
в потаённых уголках моего сознания.
И я снова маскируюсь, прячусь,
ищу в каждом встречном поддержку,
и снова бегу в никуда.
От тебя.
Наблюдаю.
Спрашиваю.
Кому принадлежать?
Тебе или толпе, которая поглощает?
Да, здесь обилие цветов меняет оттенки,
меняет прошлое. И я забываюсь.
Снова ищу. Загибаю пальцы,
считая шаг за шагом от дня вчерашнего.
Будто так легче.
Будто могу вдохнуть и заговорить.
И снова вопрос: где моё прошлое?
В мире, где ничего не было?
Режу его ножницами – это прошлое,
сыплю снег на него,
заливаю дождями, и жду
когда они уйдут – боль и любовь.
Оставь. Я привык начинать.
Оставь. Мне лучше в толпе.
Оставь. Невыносимо слышать
немую боль твоего раненного сердца,
которое ещё вчера принадлежало другому.
Лучше захлебнуться вопросами.
Лучше захлебнуться толпой,
где цвета меняют оттенки,
где легче уйти от действительности.
Где снова ищу, загибаю пальцы,
считаю шаги от дня вчерашнего.
Тешу себя тем, что завтра будет легче вдохнуть
и сказать, что не было ни тебя, ни прошлого.
Оставь,
и не мучь меня.
Или вернись, но на этот раз навсегда.
Quite unexpectedly,
when everything seems to get better
You come to my life;
Silently, without words, for no reason.
And our past takes my hand again,
A shadow follows me.
Your heart is knocking again
In the hidden corners of my consciousness.
And I disguise myself again, hiding,
I am looking for in every counting support,
And again I run to nowhere.
From you.
I observe.
I ask.
Who belong to?
Do you or the crowd that absorbs?
Yes, here the abundance of flowers changes shades,
Changes the past. And I forget.
I'm looking again. I bent my fingers
Considering step by step from yesterday.
It’s as easier.
As if I can inhale and speak.
And again the question is: where is my past?
In a world where there was nothing?
I cut it with scissors - this is the past
I pour snow on it,
I pour rains and wait
When they leave, pain and love.
Leave. I'm used to starting.
Leave. I better in the crowd.
Leave. It is unbearable to hear
the pain of your wounded heart,
Which yesterday belonged to another.
It is better to choke on questions.
It is better to choke on the crowd
where the colors change shades,
where it is easier to get away from reality.
Where I am looking for again, bend my fingers,
I think steps from yesterday's day.
Amusing yourself that tomorrow it will be easier to breathe
And say that there was neither you nor the past.
Leave
And do not torment me.
Or come back, but this time and this time.
when everything seems to get better
You come to my life;
Silently, without words, for no reason.
And our past takes my hand again,
A shadow follows me.
Your heart is knocking again
In the hidden corners of my consciousness.
And I disguise myself again, hiding,
I am looking for in every counting support,
And again I run to nowhere.
From you.
I observe.
I ask.
Who belong to?
Do you or the crowd that absorbs?
Yes, here the abundance of flowers changes shades,
Changes the past. And I forget.
I'm looking again. I bent my fingers
Considering step by step from yesterday.
It’s as easier.
As if I can inhale and speak.
And again the question is: where is my past?
In a world where there was nothing?
I cut it with scissors - this is the past
I pour snow on it,
I pour rains and wait
When they leave, pain and love.
Leave. I'm used to starting.
Leave. I better in the crowd.
Leave. It is unbearable to hear
the pain of your wounded heart,
Which yesterday belonged to another.
It is better to choke on questions.
It is better to choke on the crowd
where the colors change shades,
where it is easier to get away from reality.
Where I am looking for again, bend my fingers,
I think steps from yesterday's day.
Amusing yourself that tomorrow it will be easier to breathe
And say that there was neither you nor the past.
Leave
And do not torment me.
Or come back, but this time and this time.