Don Giovanni - 10. Речитатив и ария Донны Анны
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Don Giovanni - 10. Речитатив и ария Донны Анны - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Nr. 10 - Recitativo ed Aria
DONNA ANNA
Don Ottavio, son morta!
DON OTTAVIO
Cosa è stato?
DONNA ANNA
Per pietà.. soccorretemi!
DON OTTAVIO
Mio bene,
fate coraggio!
DONNA ANNA
Oh dei! Quegli è il carnefice
del padre mio!
DON OTTAVIO
Che dite?
DONNA ANNA
Non dubitate più. Gli ultimi accenti
che l'empio proferì, tutta la voce
richiamar nel cor mio di quell'indegno
che nel mio appartamento ...
DON OTTAVIO
O ciel! Possibile
che sotto il sacro manto d'amicizia...
ma come fu? Narratemi
lo strano avvenimento:
DONNA ANNA
Era già alquanto
avanzata la notte,
quando nelle mie stanze, ove soletta
mi trovai per sventura, entrar io vidi,
in un mantello avvolto,
un uom che al primo istante
avea preso per voi.
Ma riconobbi poi
che un inganno era il mio.
DON OTTAVIO
con affanno
Stelle! Seguite!
DONNA ANNA
Tacito a me s'appressa
e mi vuole abbracciar; sciogliermi cerco,
ei più mi stringe; io grido;
non viene alcun: con una mano cerca
d'impedire la voce,
e coll'altra m'afferra
stretta così, che già mi credo vinta.
DON OTTAVIO
Perfido!.. alfin?
DONNA ANNA
Alfine il duol, l'orrore
dell'infame attentato
accrebbe sì la lena mia, che a forza
di svincolarmi, torcermi e piegarmi,
da lui mi sciolsi!
DON OTTAVIO
Ohimè! Respiro!
DONNA ANNA
Allora
rinforzo i stridi miei, chiamo soccorso;
fugge il fellon; arditamente il seguo
fin nella strada per fermarlo, e sono
assalitrice ed assalita: il padre
v'accorre, vuol conoscerlo e l'indegno
che del povero vecchio era più forte,
compiè il misfatto suo col dargli morte!
Aria
DONNA ANNA
Or sai chi l'onore
Rapire a me volse,
Chi fu il traditore
Che il padre mi tolse.
Vendetta ti chiedo,
La chiede il tuo cor.
Rammenta la piaga
Del misero seno,
Rimira di sangue
Coperto il terreno.
Se l'ira in te langue
D'un giusto furor.
Parte
DONNA ANNA
Don Ottavio, son morta!
DON OTTAVIO
Cosa è stato?
DONNA ANNA
Per pietà.. soccorretemi!
DON OTTAVIO
Mio bene,
fate coraggio!
DONNA ANNA
Oh dei! Quegli è il carnefice
del padre mio!
DON OTTAVIO
Che dite?
DONNA ANNA
Non dubitate più. Gli ultimi accenti
che l'empio proferì, tutta la voce
richiamar nel cor mio di quell'indegno
che nel mio appartamento ...
DON OTTAVIO
O ciel! Possibile
che sotto il sacro manto d'amicizia...
ma come fu? Narratemi
lo strano avvenimento:
DONNA ANNA
Era già alquanto
avanzata la notte,
quando nelle mie stanze, ove soletta
mi trovai per sventura, entrar io vidi,
in un mantello avvolto,
un uom che al primo istante
avea preso per voi.
Ma riconobbi poi
che un inganno era il mio.
DON OTTAVIO
con affanno
Stelle! Seguite!
DONNA ANNA
Tacito a me s'appressa
e mi vuole abbracciar; sciogliermi cerco,
ei più mi stringe; io grido;
non viene alcun: con una mano cerca
d'impedire la voce,
e coll'altra m'afferra
stretta così, che già mi credo vinta.
DON OTTAVIO
Perfido!.. alfin?
DONNA ANNA
Alfine il duol, l'orrore
dell'infame attentato
accrebbe sì la lena mia, che a forza
di svincolarmi, torcermi e piegarmi,
da lui mi sciolsi!
DON OTTAVIO
Ohimè! Respiro!
DONNA ANNA
Allora
rinforzo i stridi miei, chiamo soccorso;
fugge il fellon; arditamente il seguo
fin nella strada per fermarlo, e sono
assalitrice ed assalita: il padre
v'accorre, vuol conoscerlo e l'indegno
che del povero vecchio era più forte,
compiè il misfatto suo col dargli morte!
Aria
DONNA ANNA
Or sai chi l'onore
Rapire a me volse,
Chi fu il traditore
Che il padre mi tolse.
Vendetta ti chiedo,
La chiede il tuo cor.
Rammenta la piaga
Del misero seno,
Rimira di sangue
Coperto il terreno.
Se l'ira in te langue
D'un giusto furor.
Parte
Nr. 10 - рецензирование и воздух
Анна женщина
Дон Оттавио, я мертв!
Дон Оттавио
Что это было?
Анна женщина
За жалобу .. Помоги мне!
Дон Оттавио
Мой хороший,
Возьми мужество!
Анна женщина
Ох! Это палач
Моему отцу!
Дон Оттавио
Что вы говорите?
Анна женщина
Больше не сомневайтесь. Последние акценты
что нечестивый произнес, весь слух
Вспомните в моем сердце этого интерьера
что в моей квартире ...
Дон Оттавио
О, небо! Возможный
что под священным другом дружбы ...
Но как это было? Скажи мне
Странное событие:
Анна женщина
Это было уже несколько
продвинулся ночью,
Когда в моих комнатах, где стельки
Я обнаружил, что на несчастье, вошел, я видел,
в плащ
uom, который в первом мгновении
Он взял за вас.
Но потом я узнал
что обман был моим.
Дон Оттавио
с затаившим дыхание
Звезды! Следовать!
Анна женщина
Меняет мне подходы
И он хочет обнять меня; таять в поисках,
И больше всего меня держит; Я кричу;
Это не происходит: с одной рукой он ищет
Чтобы предотвратить голос,
А с другим он подходит мне
Это близко, что я уже думаю, что выиграл.
Дон Оттавио
ПЕРСИДО! .. Альфин?
Анна женщина
Alfine the Duol, ужас
прикрепленной инза
Мне нужна моя Лена, которая силой
Чтобы освободить меня, скрутить и согнуть меня,
Я растворился от него!
Дон Оттавио
Ох! Дыхание!
Анна женщина
В это время
Укрепляю мои шоки, я называю спасением;
Феллон бежит; Я смело следую за
до дороги, чтобы остановить это, и они
злоумышленник и нападающий: отец
Я хочу знать, как это узнать, и недостойный
тот из бедного старика был сильнее,
Он сделал свое преступление, чтобы дать ему смерть!
Воздух
Анна женщина
Теперь вы знаете, кто честь
Похищен мне,
Кто был предателем
Что отец забрал меня.
Месть, я спрашиваю,
Ваш кор.
Напоминает чуму
Несчастной груди,
Римит крови
Покрыл землю.
Если гнев в вас томится
Правой ярости.
Часть
Анна женщина
Дон Оттавио, я мертв!
Дон Оттавио
Что это было?
Анна женщина
За жалобу .. Помоги мне!
Дон Оттавио
Мой хороший,
Возьми мужество!
Анна женщина
Ох! Это палач
Моему отцу!
Дон Оттавио
Что вы говорите?
Анна женщина
Больше не сомневайтесь. Последние акценты
что нечестивый произнес, весь слух
Вспомните в моем сердце этого интерьера
что в моей квартире ...
Дон Оттавио
О, небо! Возможный
что под священным другом дружбы ...
Но как это было? Скажи мне
Странное событие:
Анна женщина
Это было уже несколько
продвинулся ночью,
Когда в моих комнатах, где стельки
Я обнаружил, что на несчастье, вошел, я видел,
в плащ
uom, который в первом мгновении
Он взял за вас.
Но потом я узнал
что обман был моим.
Дон Оттавио
с затаившим дыхание
Звезды! Следовать!
Анна женщина
Меняет мне подходы
И он хочет обнять меня; таять в поисках,
И больше всего меня держит; Я кричу;
Это не происходит: с одной рукой он ищет
Чтобы предотвратить голос,
А с другим он подходит мне
Это близко, что я уже думаю, что выиграл.
Дон Оттавио
ПЕРСИДО! .. Альфин?
Анна женщина
Alfine the Duol, ужас
прикрепленной инза
Мне нужна моя Лена, которая силой
Чтобы освободить меня, скрутить и согнуть меня,
Я растворился от него!
Дон Оттавио
Ох! Дыхание!
Анна женщина
В это время
Укрепляю мои шоки, я называю спасением;
Феллон бежит; Я смело следую за
до дороги, чтобы остановить это, и они
злоумышленник и нападающий: отец
Я хочу знать, как это узнать, и недостойный
тот из бедного старика был сильнее,
Он сделал свое преступление, чтобы дать ему смерть!
Воздух
Анна женщина
Теперь вы знаете, кто честь
Похищен мне,
Кто был предателем
Что отец забрал меня.
Месть, я спрашиваю,
Ваш кор.
Напоминает чуму
Несчастной груди,
Римит крови
Покрыл землю.
Если гнев в вас томится
Правой ярости.
Часть
Другие песни исполнителя: