Doris Day - Que Sera, Sera
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Doris Day - Que Sera, Sera - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
Когда мне было всего пять лет,
Хотелось знать, что будет, что нет,
Смогу ли я жить всю жизнь без бед,
И мама дала мне такой ответ:
"Могу я сказать лишь одно:
Гадай - не гадай, все равно,
Что будет, нам знать не дано,
Ведь в жизни сюрпризов полно".
Мне двадцать лет, у меня жених,
Но интерес до сих пор не стих.
Опять вопросы - никак без них:
Наступит ли счастье для нас двоих?
"Могу я сказать лишь одно:
Гадай - не гадай, все равно,
Что будет, нам знать не дано,
Ведь в жизни сюрпризов полно".
Года идут, не воротишь вспять,
Мне тридцать лет, я жена и мать,
Мой сын вопросы стал задавать,
И я в ответ объясняю опять:
"Могу я сказать лишь одно:
Гадай - не гадай, все равно,
Что будет, нам знать не дано,
Ведь в жизни сюрпризов полно".
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
Когда мне было всего пять лет,
Хотелось знать, что будет, что нет,
Смогу ли я жить всю жизнь без бед,
И мама дала мне такой ответ:
"Могу я сказать лишь одно:
Гадай - не гадай, все равно,
Что будет, нам знать не дано,
Ведь в жизни сюрпризов полно".
Мне двадцать лет, у меня жених,
Но интерес до сих пор не стих.
Опять вопросы - никак без них:
Наступит ли счастье для нас двоих?
"Могу я сказать лишь одно:
Гадай - не гадай, все равно,
Что будет, нам знать не дано,
Ведь в жизни сюрпризов полно".
Года идут, не воротишь вспять,
Мне тридцать лет, я жена и мать,
Мой сын вопросы стал задавать,
И я в ответ объясняю опять:
"Могу я сказать лишь одно:
Гадай - не гадай, все равно,
Что будет, нам знать не дано,
Ведь в жизни сюрпризов полно".
Когда я был просто маленькой девочкой
Я спросил мою маму, что я буду
Буду ли я красивым, буду ли я богатым
Вот что она сказала мне.
Que sera, sera,
Чему быть, того не миновать
Будущее не наше, чтобы увидеть
Que sera, сыворотка
Чему быть, того не миновать.
Когда я был молодым, я влюбился
Я спросил свою возлюбленную, что впереди
У нас будет радуга, день за днем
Вот что сказала моя возлюбленная.
Que sera, sera,
Чему быть, того не миновать
Будущее не наше, чтобы увидеть
Que sera, сыворотка
Чему быть, того не миновать.
Теперь у меня есть собственные дети
Они спрашивают свою мать, что я буду
Буду ли я красивым, буду ли я богатым
Я говорю им нежно.
Que sera, sera,
Чему быть, того не миновать
Будущее не наше, чтобы увидеть
Que sera, сыворотка
Чему быть, того не миновать.
Кодж -мн -биле
ХOtelosh
Smogugu -ili ItheTth
Имамалам
"МОГУАЛЬНО
Gadaй - negadaй
Чto obudet, nahnath
Ведар vyзni -sюrpriзowowowlno ».
Монгад
No yanteres do -por neseх.
ОПВЕРИ
Наджабллизит
"МОГУАЛЬНО
Gadaй - negadaй
Чto obudet, nahnath
Ведар vyзni -sюrpriзowowowlno ».
Года, в
Мен
МОЖЕС
И я.
"МОГУАЛЬНО
Gadaй - negadaй
Чto obudet, nahnath
Ведар vyзni -sюrpriзowowowlno ».
Я спросил мою маму, что я буду
Буду ли я красивым, буду ли я богатым
Вот что она сказала мне.
Que sera, sera,
Чему быть, того не миновать
Будущее не наше, чтобы увидеть
Que sera, сыворотка
Чему быть, того не миновать.
Когда я был молодым, я влюбился
Я спросил свою возлюбленную, что впереди
У нас будет радуга, день за днем
Вот что сказала моя возлюбленная.
Que sera, sera,
Чему быть, того не миновать
Будущее не наше, чтобы увидеть
Que sera, сыворотка
Чему быть, того не миновать.
Теперь у меня есть собственные дети
Они спрашивают свою мать, что я буду
Буду ли я красивым, буду ли я богатым
Я говорю им нежно.
Que sera, sera,
Чему быть, того не миновать
Будущее не наше, чтобы увидеть
Que sera, сыворотка
Чему быть, того не миновать.
Кодж -мн -биле
ХOtelosh
Smogugu -ili ItheTth
Имамалам
"МОГУАЛЬНО
Gadaй - negadaй
Чto obudet, nahnath
Ведар vyзni -sюrpriзowowowlno ».
Монгад
No yanteres do -por neseх.
ОПВЕРИ
Наджабллизит
"МОГУАЛЬНО
Gadaй - negadaй
Чto obudet, nahnath
Ведар vyзni -sюrpriзowowowlno ».
Года, в
Мен
МОЖЕС
И я.
"МОГУАЛЬНО
Gadaй - negadaй
Чto obudet, nahnath
Ведар vyзni -sюrpriзowowowlno ».
Другие песни исполнителя: