Drama CD - Fukushima Jun 1 Track
текст песни

“Hmm?”

“Huh… Why do I have to help out with documentation?…”

“Tch! What ‘secret mission!’ indeed!” (T/N: oh my goddd the TCH!!!!!!!!!!! LOVE!!)

“Even if you say it like that, it’s still not cute.” (T/N: the “hearable” pout!!! the fukujun pout!!! ////////////)

“Huh?!? More importantly, how much time do we have left?!”

“Still 20 minutes to go, huh? That’s not so bad… Let’s finish this up quickly!”

“Hm? Nope, I don’t have other appointments. I’m just a little tired.”

“You want to go home quickly too, right?”

“Huh? What are you saying? It’s not like I don’t want to talk to you. By the way, stop calling me Yuuki-chan! We’re not kids anymore! Call me Nakahara-kun!”

“Drop that habit already! What would you do if somebody hears it? I don’t want to be made fun of, okay!”

“Even though we’re childhood friends, we’re older now, so things are different.”

“I’m not angry! Don’t be so gloomy.”

“Hey, let’s continue working.”

“Ah, crap! I forgot to bring back my book!”

“There’s only a week to go until the exams, so I skipped club activities… I have to hurry get my book from clubroom before it closes!!– Ah… but I will get called by the teachers…”

“Sorry! I’ll come back as soon as possible, but if you finish early, quickly go home, okay?”

[02.52]

“Oh… What is it? Still here?”

“I’m heading home-ah, yeah.”

“Sensei?”

“Ah, I got an earful.”

“Well, I expected that. But still, sensei’s lecture was unnecessarily long-winded.”

“After helping with the documentation, I got a long-winded lecture. Today is tiring~”

“Sigh… Let’s go home before the it rains harder..”

“Hm?”

“By the way, why are you still here at this time? You should’ve been done with your work long ago right?”

“Huff… Seriously, you forgot to bring an umbrella?”

“Even if you wait, the rain’s not gonna stop for you, you know. The weather will just get worse from the evening to the night.”

“Then what will you do if it never stops?”

“Did you really forget your umbrella? Could it be that you brought it but you didn’t take it out? It was there in you were rummaging through your locker trying to find a textbook.”

“Ack!! I remembered because you were noisy! That aside, try searching inside your bag thoroughly!”

“Can’t be helped, then… I brought an umbrella, so let’s go home together?”

“What’s with that face?! I said it already, it’s because it can’t be helped, okay!”

“And then, what are you gonna do?”

“Oh, right…”

“Come on, let’s go already!”

[05.10]

“Hey, come closer.”

“Your shoulder is wet, isn’t it? It wouldn’t be good if you got sick.”

“Oh… Um, actually, there’s one thing I wanted to ask you.”

“Will you help me study? When I got called into the staff room earlier, the teacher said I’d be stripped off the regular team if I don’t do well in my studies. You see, our soccer club is strict, so if I have even one failed subject on the upcoming test, I won’t be able to become a regular player.”

“How strict… I’m not confident for this upcoming test at all… Well, that’s why… Will you help me out? You’re good with studies, after all.” (T/N: only if you call me sensei……..)

“I can’t think of anyone else to ask.”

“Ha? Why are you talking about that now?”

“It doesn’t have anything to do with those who are going to cheer on the match. Plus, I am not close with any of those girls.”

“And it’d be meaningless if it’s not you…”

“Hmph, should’ve said it from the start! Geez.”

“Ah, yeah, do you want to study at my place or your place?”

“Huh? Of course! The exams are close, we should start today, we shouldn’t waste time. You know I’m bad at studying.”

“Shut up. It’s just a compensation for my athletic skills.”

“I don’t want to become the benchwarmer, I want to play in the next match no matter what.”

“Oh!! Sorry! So, where are we going?”

“My home?? Well, that’s fine by me.”