Dreamgirls - Goin' Downtown
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Dreamgirls - Goin' Downtown - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
LITTLE ALBERT AND THE TRU-TONES:
Me and my baby going downtown
Me and my baby getting down tonight
Me and my baby going downtown
Me and my baby gonna check check check out the sights
We're looking around (You're telling us, sweet lady)
We're looking around (Gonna have us a time tonight)
Check check checking it out
Check check checking it out
JAMES "THUNDER" EARLY: Marty? Marty!
I said no mayonnaise!
How many times have I told you no mayonnaise on the chicken sandwich?
MARTY: ...Thousands, Jimmy. Now eat it.
JAMES "THUNDER" EARLY: I'm forced to baby, 'cause I'm starving.
MARTY: You've got a bigger problem. Charlene and Joanne just walked.
JAMES "THUNDER" EARLY: Just walked? Just walked!
They can't do that to Jimmy! I need backup!
MARTY: Yeah, you do.
And not only for tonight...what about the ten week tour starting tomorrow?
JAMES "THUNDER" EARLY: Marty, you got ten minutes to deliver, or else.
MARTY: Jimmy...you've already gone through every girl on the circuit.
I warned you to lay off the women you work with!
You got plenty of other women out there.
JAMES "THUNDER" EARLY: There sure are, but who's got time to go out lookin'!
I'm always workin'!
MARTY: Yeah...'cause Marty always keeps you working.
LITTLE ALBERT AND THE TRU-TONES: Check, check, checking it out!
Checking it over
Checking it out
Checking it over
Checking it out
I'm....Checking it over
Checking it out.......(continuing in background)
DEENA JONES: Oh no...no! They have the same wigs we have!
LORRELL ROBINSON: We're ruined unless we can find new wigs.
EFFIE WHITE: Why do we need wigs in the first place?
DEENA JONES: Because, we need a look...I got it! ...Turn the wigs around.
LORRELL ROBINSON: ...What?
DEENA JONES: Turn the wigs around!
LORRELL ROBINSON: Oh Deena, it's so...different.
DEENA JONES: It's sophisticated-looking.
EFFIE WHITE: Front-ways or back-ways, wigs ain't natural.
And what about these dresses?
I mean, this dress does NOTHING for my body.
DEENA JONES: Effie, my mama spent three weeks sewing up these dresses.
Shoot, they helped us win that contest in Chicago.
EFFIE WHITE: Big deal, so we won three albums we already had.
C.C. WHITE:
I'm going downstairs now, and hand this music out to the guys in the pit.
DEENA JONES: Hey, C.C., do you really think we're gonna win?
C.C. WHITE: ...We're gonna win.
(EFFIE, DEENA, and LORRELL shout about how they're going to win)
LITTLE ALBERT AND THE TRU-TONES: We're going downtown!
To check check check out the sights!
ANNOUNCER: Let's hear it for Little Albert and the Tru-Tones!
Weren't they fabulous? Now, put your hands together for Tiny Joe Dixon!
DEENA: Oh, we're next!
Me and my baby going downtown
Me and my baby getting down tonight
Me and my baby going downtown
Me and my baby gonna check check check out the sights
We're looking around (You're telling us, sweet lady)
We're looking around (Gonna have us a time tonight)
Check check checking it out
Check check checking it out
JAMES "THUNDER" EARLY: Marty? Marty!
I said no mayonnaise!
How many times have I told you no mayonnaise on the chicken sandwich?
MARTY: ...Thousands, Jimmy. Now eat it.
JAMES "THUNDER" EARLY: I'm forced to baby, 'cause I'm starving.
MARTY: You've got a bigger problem. Charlene and Joanne just walked.
JAMES "THUNDER" EARLY: Just walked? Just walked!
They can't do that to Jimmy! I need backup!
MARTY: Yeah, you do.
And not only for tonight...what about the ten week tour starting tomorrow?
JAMES "THUNDER" EARLY: Marty, you got ten minutes to deliver, or else.
MARTY: Jimmy...you've already gone through every girl on the circuit.
I warned you to lay off the women you work with!
You got plenty of other women out there.
JAMES "THUNDER" EARLY: There sure are, but who's got time to go out lookin'!
I'm always workin'!
MARTY: Yeah...'cause Marty always keeps you working.
LITTLE ALBERT AND THE TRU-TONES: Check, check, checking it out!
Checking it over
Checking it out
Checking it over
Checking it out
I'm....Checking it over
Checking it out.......(continuing in background)
DEENA JONES: Oh no...no! They have the same wigs we have!
LORRELL ROBINSON: We're ruined unless we can find new wigs.
EFFIE WHITE: Why do we need wigs in the first place?
DEENA JONES: Because, we need a look...I got it! ...Turn the wigs around.
LORRELL ROBINSON: ...What?
DEENA JONES: Turn the wigs around!
LORRELL ROBINSON: Oh Deena, it's so...different.
DEENA JONES: It's sophisticated-looking.
EFFIE WHITE: Front-ways or back-ways, wigs ain't natural.
And what about these dresses?
I mean, this dress does NOTHING for my body.
DEENA JONES: Effie, my mama spent three weeks sewing up these dresses.
Shoot, they helped us win that contest in Chicago.
EFFIE WHITE: Big deal, so we won three albums we already had.
C.C. WHITE:
I'm going downstairs now, and hand this music out to the guys in the pit.
DEENA JONES: Hey, C.C., do you really think we're gonna win?
C.C. WHITE: ...We're gonna win.
(EFFIE, DEENA, and LORRELL shout about how they're going to win)
LITTLE ALBERT AND THE TRU-TONES: We're going downtown!
To check check check out the sights!
ANNOUNCER: Let's hear it for Little Albert and the Tru-Tones!
Weren't they fabulous? Now, put your hands together for Tiny Joe Dixon!
DEENA: Oh, we're next!
Маленький Альберт и Тру-Тонн:
Я и мой ребенок едут в центре города
Я и мой ребенок спускаемся сегодня вечером
Я и мой ребенок едут в центре города
Я и мой ребенок собираемся проверить проверку достопримечательностей
Мы смотрим вокруг (ты говоришь нам, милая леди)
Мы смотрим вокруг (сегодня вечером у нас будет время)
Проверьте проверку, проверяя это
Проверьте проверку, проверяя это
Джеймс "Гром" рано: Марти? Марти!
Я сказал не майонез!
Сколько раз я говорил вам «нет майонеза на курином бутерброде»?
Марти: ... тысячи, Джимми. Теперь ешь.
Джеймс "Гром" рано: я вынужден ребенка, потому что я голодаю.
Марти: У тебя большая проблема. Шарлин и Джоанн только что гуляли.
Джеймс "Гром" рано: только что гулял? Просто гулял!
Они не могут сделать это с Джимми! Мне нужно резервное копирование!
Марти: Да, вы это делаете.
И не только сегодня вечером ... как насчет десятинедельного тура, начиная с завтрашнего дня?
Джеймс "Гром" рано: Марти, у тебя есть десять минут, чтобы доставить, или еще.
Марти: Джимми ... ты уже прошел через каждую девушку на трассе.
Я предупредил вас отложить женщин, с которыми вы работаете!
У вас есть много других женщин.
Джеймс "Гром" рано: Там, конечно, есть, но у кого есть время, чтобы выходить на улицу!
Я всегда работаю!
Марти: Да ... потому что Марти всегда держит тебя в руках.
Маленький Альберт и Tru-Tones: проверить, проверить, проверить это!
Проверить это
Проверяя это
Проверить это
Проверяя это
Я .... проверяю это
Проверка ....... (Продолжение на фоне)
Дина Джонс: О, нет ... нет! У них есть те же парики, которые у нас есть!
Лоррелл Робинсон: Мы разрушены, если мы не сможем найти новые парики.
Эффи Уайт: Зачем нам парики в первую очередь?
Дина Джонс: Потому что нам нужен взгляд ... Я получил это! ... переверните парики вокруг.
Лоррелл Робинсон: ... что?
Дина Джонс: переверните парики!
Лоррелл Робинсон: О, Дина, это так ... по -другому.
Дина Джонс: Это изощренная.
Effie White: Front-Ways или Back-Ways, парики не естественны.
А как насчет этих платьев?
Я имею в виду, это платье ничего не делает для моего тела.
Дина Джонс: Эффи, моя мама провела три недели, зашивая эти платья.
Стреляй, они помогли нам выиграть этот конкурс в Чикаго.
Effie White: Big Deal, поэтому мы выиграли три альбома, которые у нас уже были.
C.C. БЕЛЫЙ:
Я сейчас спускаюсь вниз и передаю эту музыку парням в яме.
Дина Джонс: Эй, К.С., ты действительно думаешь, что мы выиграем?
C.C. Белый: ... мы выиграем.
(Эффи, Дина и Лоррелл кричат о том, как они собираются победить)
Маленький Альберт и Тру-Тонс: мы идем в центр города!
Чтобы проверить проверку достопримечательностей!
Диктор: давайте послушаем это для маленького Альберта и Tru-Tones!
Разве они не были сказочными? Теперь возьмите руки для крошечного Джо Диксона!
Дина: О, мы следующие!
Я и мой ребенок едут в центре города
Я и мой ребенок спускаемся сегодня вечером
Я и мой ребенок едут в центре города
Я и мой ребенок собираемся проверить проверку достопримечательностей
Мы смотрим вокруг (ты говоришь нам, милая леди)
Мы смотрим вокруг (сегодня вечером у нас будет время)
Проверьте проверку, проверяя это
Проверьте проверку, проверяя это
Джеймс "Гром" рано: Марти? Марти!
Я сказал не майонез!
Сколько раз я говорил вам «нет майонеза на курином бутерброде»?
Марти: ... тысячи, Джимми. Теперь ешь.
Джеймс "Гром" рано: я вынужден ребенка, потому что я голодаю.
Марти: У тебя большая проблема. Шарлин и Джоанн только что гуляли.
Джеймс "Гром" рано: только что гулял? Просто гулял!
Они не могут сделать это с Джимми! Мне нужно резервное копирование!
Марти: Да, вы это делаете.
И не только сегодня вечером ... как насчет десятинедельного тура, начиная с завтрашнего дня?
Джеймс "Гром" рано: Марти, у тебя есть десять минут, чтобы доставить, или еще.
Марти: Джимми ... ты уже прошел через каждую девушку на трассе.
Я предупредил вас отложить женщин, с которыми вы работаете!
У вас есть много других женщин.
Джеймс "Гром" рано: Там, конечно, есть, но у кого есть время, чтобы выходить на улицу!
Я всегда работаю!
Марти: Да ... потому что Марти всегда держит тебя в руках.
Маленький Альберт и Tru-Tones: проверить, проверить, проверить это!
Проверить это
Проверяя это
Проверить это
Проверяя это
Я .... проверяю это
Проверка ....... (Продолжение на фоне)
Дина Джонс: О, нет ... нет! У них есть те же парики, которые у нас есть!
Лоррелл Робинсон: Мы разрушены, если мы не сможем найти новые парики.
Эффи Уайт: Зачем нам парики в первую очередь?
Дина Джонс: Потому что нам нужен взгляд ... Я получил это! ... переверните парики вокруг.
Лоррелл Робинсон: ... что?
Дина Джонс: переверните парики!
Лоррелл Робинсон: О, Дина, это так ... по -другому.
Дина Джонс: Это изощренная.
Effie White: Front-Ways или Back-Ways, парики не естественны.
А как насчет этих платьев?
Я имею в виду, это платье ничего не делает для моего тела.
Дина Джонс: Эффи, моя мама провела три недели, зашивая эти платья.
Стреляй, они помогли нам выиграть этот конкурс в Чикаго.
Effie White: Big Deal, поэтому мы выиграли три альбома, которые у нас уже были.
C.C. БЕЛЫЙ:
Я сейчас спускаюсь вниз и передаю эту музыку парням в яме.
Дина Джонс: Эй, К.С., ты действительно думаешь, что мы выиграем?
C.C. Белый: ... мы выиграем.
(Эффи, Дина и Лоррелл кричат о том, как они собираются победить)
Маленький Альберт и Тру-Тонс: мы идем в центр города!
Чтобы проверить проверку достопримечательностей!
Диктор: давайте послушаем это для маленького Альберта и Tru-Tones!
Разве они не были сказочными? Теперь возьмите руки для крошечного Джо Диксона!
Дина: О, мы следующие!
Другие песни исполнителя: