Drudkh - Заграва 1768-го
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Drudkh - Заграва 1768-го - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Тарас Шевченко "Гайдамаки", 1841) (уривок)
"Ой Дніпре мій, Дніпре, широкий та дужий!
Багато ти, батьку, у море носив
Козацької крові; ще понесеш, друже!
Червонив ти синє, та не напоїв;
А сю ніч уп'єшся. Пекельнеє свято
По всій Україні сю ніч зареве;
Потече багато, багато, багато
Шляхетської крові. Козак оживе;
Оживуть гетьмани в золотім жупані;
Прокинеться доля; козак заспіва:
"Ні жида, ні ляха", а в степах Украйни —
О боже мій милий — блисне булава!"
...
Задзвонили в усі дзвони
По всій Україні;
Закричали гайдамаки:
"Гине шляхта, гине!
Гине шляхта! погуляєм
Та хмару нагрієм!"
Зайнялася Смілянщина,
Хмара червоніє.
А найперша Медведівка
Небо нагріває.
Горить Сміла, Смілянщина
Кров'ю підпливає.
Горить Корсунь, горить Канів,
Чигирин, Черкаси;
Чорним шляхом запалало,
І кров полилася
Аж у Волинь. По Поліссі
Гонта бенкетує,
А Залізняк в Смілянщині
Домаху гартує,
....
Зійшло сонце; Україна
Де палала, тліла,
А де шляхта, запертися,
У будинках мліла.
Скрізь по селах шибениці;
Навішано трупу —
Тілько старших, а так шляхта
Купою на купі.
На улицях, на розпуттях
Собаки, ворони
Гризуть шляхту, клюють очі;
Ніхто не боронить.
"Ой Дніпре мій, Дніпре, широкий та дужий!
Багато ти, батьку, у море носив
Козацької крові; ще понесеш, друже!
Червонив ти синє, та не напоїв;
А сю ніч уп'єшся. Пекельнеє свято
По всій Україні сю ніч зареве;
Потече багато, багато, багато
Шляхетської крові. Козак оживе;
Оживуть гетьмани в золотім жупані;
Прокинеться доля; козак заспіва:
"Ні жида, ні ляха", а в степах Украйни —
О боже мій милий — блисне булава!"
...
Задзвонили в усі дзвони
По всій Україні;
Закричали гайдамаки:
"Гине шляхта, гине!
Гине шляхта! погуляєм
Та хмару нагрієм!"
Зайнялася Смілянщина,
Хмара червоніє.
А найперша Медведівка
Небо нагріває.
Горить Сміла, Смілянщина
Кров'ю підпливає.
Горить Корсунь, горить Канів,
Чигирин, Черкаси;
Чорним шляхом запалало,
І кров полилася
Аж у Волинь. По Поліссі
Гонта бенкетує,
А Залізняк в Смілянщині
Домаху гартує,
....
Зійшло сонце; Україна
Де палала, тліла,
А де шляхта, запертися,
У будинках мліла.
Скрізь по селах шибениці;
Навішано трупу —
Тілько старших, а так шляхта
Купою на купі.
На улицях, на розпуттях
Собаки, ворони
Гризуть шляхту, клюють очі;
Ніхто не боронить.
(Тарас Шевченко "Хайдамаки", 1841) (отрывок)
"О, мой днипер, днипро, широкий и сильный!
Многие из вас, отец, в море.
Казак крови; Вы возьмете это, мой друг!
Вы покраснели, но не пили;
И здесь вы пойдете. Ад
По всей Украине эта ночь будет заложена;
Будет много работать, много,
Благородная кровь. Казак ожинет;
Хетманс ожинет в Голдене округ;
Судьба просыпается; Казак пение:
«Ни еврей, ни Лаха», и в степях Украины -
Боже мой, дорогая - сияющая булава! "
...
Зазвонить во всех колоколах
По всей Украине;
Закричал Хайдамаки:
"Дворяние умирает, умирает!
Дворянство умирает! Мы пойдем
Но облако нагревается! "
Регион Смилан был вовлечен,
Облако красное.
И первая Медведовка
Небо нагревается.
Горящая Смила, Смиляншина
Кровь плавает.
Бернс Корсун, Бернс Канив,
Чигирин, Черкази;
Черный
И кровь пролилась
Уже в Волоне. Полисья
Гонта пирует,
И железо в регионе Smilyanc
Дом затвердевает,
....
Солнце пришло; Украина
Где он сгорел, тлеет,
И где дворянство, быть похороненным,
В домах она шлифовалась.
Повсюду в деревнях виселицы;
Потянул труппу -
Только старше и так благородно
Куча на кучу.
На улицах, на ослаблении
Собаки, вороны
Благородство уточнило глаза;
Никто не будет защищаться.
"О, мой днипер, днипро, широкий и сильный!
Многие из вас, отец, в море.
Казак крови; Вы возьмете это, мой друг!
Вы покраснели, но не пили;
И здесь вы пойдете. Ад
По всей Украине эта ночь будет заложена;
Будет много работать, много,
Благородная кровь. Казак ожинет;
Хетманс ожинет в Голдене округ;
Судьба просыпается; Казак пение:
«Ни еврей, ни Лаха», и в степях Украины -
Боже мой, дорогая - сияющая булава! "
...
Зазвонить во всех колоколах
По всей Украине;
Закричал Хайдамаки:
"Дворяние умирает, умирает!
Дворянство умирает! Мы пойдем
Но облако нагревается! "
Регион Смилан был вовлечен,
Облако красное.
И первая Медведовка
Небо нагревается.
Горящая Смила, Смиляншина
Кровь плавает.
Бернс Корсун, Бернс Канив,
Чигирин, Черкази;
Черный
И кровь пролилась
Уже в Волоне. Полисья
Гонта пирует,
И железо в регионе Smilyanc
Дом затвердевает,
....
Солнце пришло; Украина
Где он сгорел, тлеет,
И где дворянство, быть похороненным,
В домах она шлифовалась.
Повсюду в деревнях виселицы;
Потянул труппу -
Только старше и так благородно
Куча на кучу.
На улицах, на ослаблении
Собаки, вороны
Благородство уточнило глаза;
Никто не будет защищаться.
Другие песни исполнителя: