Duke Ellington - Star-Crossed Lovers
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Duke Ellington - Star-Crossed Lovers - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
- Очень красивая, - кивнул я. - И непростая. Не каждый музыкант такое сыграет. “Несчастные влюбленные”. Дюк Эллингтон и Билли Стрэйхорн. Старая уже. 1957 год, по-моему.
- Интересно, а почему она так называется - “Несчастные влюбленные”?
- Ну, имеются в виду влюбленные, которые родились под несчастливой звездой. Не повезло людям, понимаешь? В английском языке специальное слово есть - “star-crossed”. Это о Ромео и Джульетте. Эллингтон и Стрэйхорн написали сюиту для шекспировского фестиваля в Онтарио, и “Влюбленные” - одна из ее частей. Первыми ее исполнили Джонни Ходжес - он на альт-саксофоне был за Джульетту, а Пол Гонсалвес на тенор-саксе за Ромео.
- Интересно, а почему она так называется - “Несчастные влюбленные”?
- Ну, имеются в виду влюбленные, которые родились под несчастливой звездой. Не повезло людям, понимаешь? В английском языке специальное слово есть - “star-crossed”. Это о Ромео и Джульетте. Эллингтон и Стрэйхорн написали сюиту для шекспировского фестиваля в Онтарио, и “Влюбленные” - одна из ее частей. Первыми ее исполнили Джонни Ходжес - он на альт-саксофоне был за Джульетту, а Пол Гонсалвес на тенор-саксе за Ромео.
“Very beautiful,” I nodded. - And not easy. Not every musician will play this. "Unfortunate lovers." Duke Ellington and Billy Staychorn. Old already. 1957, in my opinion.
- I wonder why it is so called - “unfortunate lovers”?
- Well, this refers to lovers who were born under an unhappy star. Not lucky people, understand? In English, there is a special word - “Star -Crossed”. This is about Romeo and Juliet. Ellington and Staychorn wrote a suite for the Shakespearean festival in Ontario, and “lovers” - one of its parts. It was the first to perform Johnny Hodges-he was at Juliet on Alt Saxophone, and Paul Gonsalvest on tenor Sax for Romeo.
- I wonder why it is so called - “unfortunate lovers”?
- Well, this refers to lovers who were born under an unhappy star. Not lucky people, understand? In English, there is a special word - “Star -Crossed”. This is about Romeo and Juliet. Ellington and Staychorn wrote a suite for the Shakespearean festival in Ontario, and “lovers” - one of its parts. It was the first to perform Johnny Hodges-he was at Juliet on Alt Saxophone, and Paul Gonsalvest on tenor Sax for Romeo.
Другие песни исполнителя: