FAUVE - Rub a dub
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
FAUVE - Rub a dub - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Eh ! Excuse moi, est-ce qu'on peut parler deux minutes ?
Ce sera pas long j'te promets, après j'disparais.
Il fallait juste que j'te parle de quelque chose et j'me connais si j'le fais pas maintenant je vais encore me défiler et m'en vouloir.
Voila, J’arrive pas à te sortir de mes pensées.
J'peux pas te le dire autrement.
En même temps c'est pas très compliqué j'pense que tu comprends.
J'suis désolé si c'est un peu direct mais j'me dit qu'on a qu'une vie, qu'elle est trop courte, trop fragile, et puis, il vaut mieux avoir des remords que des regrets non?
Je sais pas d'où ça sort, je sais pas d'où ça vient,
J'pourrais pas te l'expliquer.
Et je comprendrais que tu me prenne pour un dingue, j't'en voudrais pas.
C'est juste que quand j'te vois ça fait des flashs dans ma tête, y a des images qui s'répètent en boucle j'ai besoin d'en avoir le cœur net.
J'nous vois danser au ralenti sur du Rub a Dub, et toi tu me déposes des mots précieux dans le creux de l'oreille.
On s'regarde droit dans les yeux, on veille jusqu'au lever du soleil,
J'nous vois sortir, marcher, boire et partir sans payer.
Tirer des plans sur la comète, et faire l'amour les fenêtres ouvertes.
Alors, j'vais pas t'mentir, sur le marché j'suis pas forcément c'qu'y a de meilleur.
Parce que j'suis bancal, menteur, pas fiable, jamais à l'heure.
Mais si tu veux, j'peux m'faire boxeur, voleur, chauffeur, docteur, serviteur, dresseur de lions.
J'vais pas t'mentir, tu pourras forcément trouver mieux.
Parce que j'suis maladroit, nerveux, égoïste et coléreux.
Mais si tu veux, j'peux être souriant, et même heureux, poli, généreux,
Écrire des morceaux moins teigneux, ou même des chansons pour les amoureux.
C'est étrange, parce que j'me sens à la fois un peu ridicule d'te balancer tout ça d'un coup.
Mais en même temps ça m'fait beaucoup de bien
D'abord parce que j'peux enfin être fixé sur ce qui se passe de ton coté
Mais aussi parce que j'réalise la chance que j'ai
La chance de pouvoir encore avoir des sentiments pour quelqu'un
Ça me change tellement la vie, tu t'rends pas compte j'crois que j'ai plus l'impression d’être la même personne
C'est comme si j'me remettais d'une cuite qui avait durée genre 2 ans, c'est long 2 ans
j'me sens différent, j'ai envie d'me lever à l'heure, de m'remettre en mouvement, de moins fumer, d'moins boire, de plus draguer n'import'qui par peur de la solitude
Je sais pas d'où ça sort, je sais pas d'où ça vient,
J'pourrais pas te l'expliquer encore une fois
Ca f'sait tellement longtemps que ça m'étais pas arrivé, mais là ça m'tombe dessus comme ça
Moi jusque là, je faisais un peu n'importe quoi, j'passais d'une personne à une autre sans réussir à m'attacher vraiment
C’était assez glauque, mais bon, j'suis comme tout le monde qu'est ce que tu veux
Alors que là, j'te vois carrément danser au ralenti sur du Rub a Dub au corps a corps
On s'regarde droit dans les yeux, puis on part en r'tirant des bords.
J'nous vous courir, nager nu, rougir, transpirer, jusqu’à bruler, tirer des plans sur Jupiter et faire l'amour sous les éclairs
Alors, j'vais pas t'mentir, sur le marché j'suis pas forcément c'qu'y a de meilleur.
Parce que j'suis bancal, menteur, pas fiable, jamais à l'
Ce sera pas long j'te promets, après j'disparais.
Il fallait juste que j'te parle de quelque chose et j'me connais si j'le fais pas maintenant je vais encore me défiler et m'en vouloir.
Voila, J’arrive pas à te sortir de mes pensées.
J'peux pas te le dire autrement.
En même temps c'est pas très compliqué j'pense que tu comprends.
J'suis désolé si c'est un peu direct mais j'me dit qu'on a qu'une vie, qu'elle est trop courte, trop fragile, et puis, il vaut mieux avoir des remords que des regrets non?
Je sais pas d'où ça sort, je sais pas d'où ça vient,
J'pourrais pas te l'expliquer.
Et je comprendrais que tu me prenne pour un dingue, j't'en voudrais pas.
C'est juste que quand j'te vois ça fait des flashs dans ma tête, y a des images qui s'répètent en boucle j'ai besoin d'en avoir le cœur net.
J'nous vois danser au ralenti sur du Rub a Dub, et toi tu me déposes des mots précieux dans le creux de l'oreille.
On s'regarde droit dans les yeux, on veille jusqu'au lever du soleil,
J'nous vois sortir, marcher, boire et partir sans payer.
Tirer des plans sur la comète, et faire l'amour les fenêtres ouvertes.
Alors, j'vais pas t'mentir, sur le marché j'suis pas forcément c'qu'y a de meilleur.
Parce que j'suis bancal, menteur, pas fiable, jamais à l'heure.
Mais si tu veux, j'peux m'faire boxeur, voleur, chauffeur, docteur, serviteur, dresseur de lions.
J'vais pas t'mentir, tu pourras forcément trouver mieux.
Parce que j'suis maladroit, nerveux, égoïste et coléreux.
Mais si tu veux, j'peux être souriant, et même heureux, poli, généreux,
Écrire des morceaux moins teigneux, ou même des chansons pour les amoureux.
C'est étrange, parce que j'me sens à la fois un peu ridicule d'te balancer tout ça d'un coup.
Mais en même temps ça m'fait beaucoup de bien
D'abord parce que j'peux enfin être fixé sur ce qui se passe de ton coté
Mais aussi parce que j'réalise la chance que j'ai
La chance de pouvoir encore avoir des sentiments pour quelqu'un
Ça me change tellement la vie, tu t'rends pas compte j'crois que j'ai plus l'impression d’être la même personne
C'est comme si j'me remettais d'une cuite qui avait durée genre 2 ans, c'est long 2 ans
j'me sens différent, j'ai envie d'me lever à l'heure, de m'remettre en mouvement, de moins fumer, d'moins boire, de plus draguer n'import'qui par peur de la solitude
Je sais pas d'où ça sort, je sais pas d'où ça vient,
J'pourrais pas te l'expliquer encore une fois
Ca f'sait tellement longtemps que ça m'étais pas arrivé, mais là ça m'tombe dessus comme ça
Moi jusque là, je faisais un peu n'importe quoi, j'passais d'une personne à une autre sans réussir à m'attacher vraiment
C’était assez glauque, mais bon, j'suis comme tout le monde qu'est ce que tu veux
Alors que là, j'te vois carrément danser au ralenti sur du Rub a Dub au corps a corps
On s'regarde droit dans les yeux, puis on part en r'tirant des bords.
J'nous vous courir, nager nu, rougir, transpirer, jusqu’à bruler, tirer des plans sur Jupiter et faire l'amour sous les éclairs
Alors, j'vais pas t'mentir, sur le marché j'suis pas forcément c'qu'y a de meilleur.
Parce que j'suis bancal, menteur, pas fiable, jamais à l'
Эх! Извините, мы можем поговорить две минуты?
Я обещаю, после того, как я сказал.
Мне просто пришлось что -то поговорить, и я знаю, что если я не сделаю это сейчас, я собираюсь снова прокручивать и обвинить меня.
Вуаля, я не могу вытащить тебя из своих мыслей.
Я не могу сказать тебе по -другому.
В то же время это не очень сложно, я думаю, вы понимаете.
Мне жаль, что если это немного прямо, но я говорю, что у нас есть только одна жизнь, что она слишком короткая, слишком хрупкая, а затем, лучше иметь раскаяние, чем сожалеет, верно?
Я не знаю, откуда это, я не знаю, откуда это происходит,
Я не мог объяснить вам это.
И я бы понял, что вы отнесите меня к сумасшедшему, я бы этого не хотел.
Просто когда я вижу, у меня в голове вспышки, есть изображения, которые мне нужно иметь четкое сердце.
Я вижу, как мы танцуем в медленном движении, потирая даб, и вы ставите меня в драгоценные слова в пустоте уха.
Мы прямо в глазах, мы наблюдаем до рассвета,
Я вижу, как мы выходим, гуляем, пьем и уходим, не платя.
Поместите планы на комету и займитесь любовью открытыми окнами.
Итак, я не собираюсь сдавать вас, на рынке я не обязательно то, что лучше.
Потому что я шатко, лжец, а не надежный, никогда не вовремя.
Но если хотите, я могу сделать боксера, вора, водителя, доктора, слуги, львов.
Я не пойду, вы обязательно сможете найти лучше.
Потому что я неуклюжий, нервный, эгоистичный и злой.
Но если хотите, я могу улыбаться и даже счастлив, вежливо, щедро,
Напишите менее штормовые пьесы или даже песни для любовников.
Странно, потому что я чувствую себя немного нелепым, чтобы развернуть всех вас сразу.
Но в то же время это дает мне много хорошего
Прежде всего, потому что я наконец -то может быть исправлен на том, что происходит на вашей стороне
Но также потому, что я делаю шанс, что у меня есть
Шанс по -прежнему испытывать чувства к кому -то
Это так сильно меняет мою жизнь, вы не понимаете, что я думаю, что у меня больше одного человека больше
Это как будто я дал приготовление, в котором было 2 года, это долго 2 года
Я чувствую себя иначе, я хочу встать вовремя, вернуться в движение, меньше курить, меньше пить
Я не знаю, откуда это, я не знаю, откуда это происходит,
Я не мог объяснить вам это снова
Это было так долго, что это не случилось со мной, но вот и я так
Пока что я что -то делал, я был от одного человека к другому, не имея возможности действительно привязаться
Это было довольно мрачно, но эй, я как все, что ты хочешь
Там я вижу, как вы просто танцуете в замедленном состоянии, потирая даб в тело к телу
Мы идем прямо в глаза, затем мы идем, катаясь на краях.
Я бегаю к тебе, плаваю обнаженным, покраснешь, пот, сжигал, стрелял в планы на Юпитере и занимаюсь любовью под молнией
Итак, я не собираюсь сдавать вас, на рынке я не обязательно то, что лучше.
Потому что я шаткий, лжец, не надежный, никогда не в
Я обещаю, после того, как я сказал.
Мне просто пришлось что -то поговорить, и я знаю, что если я не сделаю это сейчас, я собираюсь снова прокручивать и обвинить меня.
Вуаля, я не могу вытащить тебя из своих мыслей.
Я не могу сказать тебе по -другому.
В то же время это не очень сложно, я думаю, вы понимаете.
Мне жаль, что если это немного прямо, но я говорю, что у нас есть только одна жизнь, что она слишком короткая, слишком хрупкая, а затем, лучше иметь раскаяние, чем сожалеет, верно?
Я не знаю, откуда это, я не знаю, откуда это происходит,
Я не мог объяснить вам это.
И я бы понял, что вы отнесите меня к сумасшедшему, я бы этого не хотел.
Просто когда я вижу, у меня в голове вспышки, есть изображения, которые мне нужно иметь четкое сердце.
Я вижу, как мы танцуем в медленном движении, потирая даб, и вы ставите меня в драгоценные слова в пустоте уха.
Мы прямо в глазах, мы наблюдаем до рассвета,
Я вижу, как мы выходим, гуляем, пьем и уходим, не платя.
Поместите планы на комету и займитесь любовью открытыми окнами.
Итак, я не собираюсь сдавать вас, на рынке я не обязательно то, что лучше.
Потому что я шатко, лжец, а не надежный, никогда не вовремя.
Но если хотите, я могу сделать боксера, вора, водителя, доктора, слуги, львов.
Я не пойду, вы обязательно сможете найти лучше.
Потому что я неуклюжий, нервный, эгоистичный и злой.
Но если хотите, я могу улыбаться и даже счастлив, вежливо, щедро,
Напишите менее штормовые пьесы или даже песни для любовников.
Странно, потому что я чувствую себя немного нелепым, чтобы развернуть всех вас сразу.
Но в то же время это дает мне много хорошего
Прежде всего, потому что я наконец -то может быть исправлен на том, что происходит на вашей стороне
Но также потому, что я делаю шанс, что у меня есть
Шанс по -прежнему испытывать чувства к кому -то
Это так сильно меняет мою жизнь, вы не понимаете, что я думаю, что у меня больше одного человека больше
Это как будто я дал приготовление, в котором было 2 года, это долго 2 года
Я чувствую себя иначе, я хочу встать вовремя, вернуться в движение, меньше курить, меньше пить
Я не знаю, откуда это, я не знаю, откуда это происходит,
Я не мог объяснить вам это снова
Это было так долго, что это не случилось со мной, но вот и я так
Пока что я что -то делал, я был от одного человека к другому, не имея возможности действительно привязаться
Это было довольно мрачно, но эй, я как все, что ты хочешь
Там я вижу, как вы просто танцуете в замедленном состоянии, потирая даб в тело к телу
Мы идем прямо в глаза, затем мы идем, катаясь на краях.
Я бегаю к тебе, плаваю обнаженным, покраснешь, пот, сжигал, стрелял в планы на Юпитере и занимаюсь любовью под молнией
Итак, я не собираюсь сдавать вас, на рынке я не обязательно то, что лучше.
Потому что я шаткий, лжец, не надежный, никогда не в
Другие песни исполнителя: