Fela Kuti - Water No Get Enemy
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Fela Kuti - Water No Get Enemy - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
To ba fe lo weh omi lo- malo <>
If you wan go wash- water you go use
Toba fe sobeh omi lo- malo
If you wan cook soup- water you go use
To ri ba ngbona omi lero lero
If your head be hot- water it cool am
Tomo ba ngagda omi lo- malo
If your child dey grow- water you go use
If water kill your child- water you go use
Tobi ba bwi nao homi lo- malo
Ko sohun tole se ko ma lomi- o
Nothing without water (repeat this couplet)
****
*[CHORUS] WATER, IT NO GET ENEMY - [AFTER EACH LINE]
Oh me a water-o
No go fight am, unless you wan die
I say water No get enemy
No go fight am, unless you wan die
O me a water-o
O they talk of Black-man power
O they talk of Black power, I say
I say water No get enemy
No go fight am, unless you wan die
I say water No get enemy
I say water No get enemy
O me a water-o
O me a water-o
_____________________________________
WATER NO GET ENEMY: EXPLANATION
The "water" is the Nigerian common people. The Government/Military must not make enemies of the populous, nor disturb their "flow" (endevours & routines)- as it is dangerous to make an enemy of the country's most essential resource. The people make everything happen.
Nothing exists without water
Water does not gain enemies
because if you fight (renounce)water, you will die
Power cannot exist without the people…
If you wan go wash- water you go use
Toba fe sobeh omi lo- malo
If you wan cook soup- water you go use
To ri ba ngbona omi lero lero
If your head be hot- water it cool am
Tomo ba ngagda omi lo- malo
If your child dey grow- water you go use
If water kill your child- water you go use
Tobi ba bwi nao homi lo- malo
Ko sohun tole se ko ma lomi- o
Nothing without water (repeat this couplet)
****
*[CHORUS] WATER, IT NO GET ENEMY - [AFTER EACH LINE]
Oh me a water-o
No go fight am, unless you wan die
I say water No get enemy
No go fight am, unless you wan die
O me a water-o
O they talk of Black-man power
O they talk of Black power, I say
I say water No get enemy
No go fight am, unless you wan die
I say water No get enemy
I say water No get enemy
O me a water-o
O me a water-o
_____________________________________
WATER NO GET ENEMY: EXPLANATION
The "water" is the Nigerian common people. The Government/Military must not make enemies of the populous, nor disturb their "flow" (endevours & routines)- as it is dangerous to make an enemy of the country's most essential resource. The people make everything happen.
Nothing exists without water
Water does not gain enemies
because if you fight (renounce)water, you will die
Power cannot exist without the people…
В Ba fe lo weh omi lo-malo <>
Если вы ходите по-мыть- вода, вы используете
Toba fe sobeh omi lo-malo
Если вы хотите готовить суп- вода, вы используете
К Ри -нгбоне Оми Леро Леро
Если твоя голова будет горячей, вода, это прохладно, я
Томо Ба Нгагда Оми Ло-Мало
Если ваш ребенок Dey растут- вода, вы используете
Если вода убивает вашу детскую воду, вы используете
Тоби Ба бви Нао Хоми Ло-Мало
KO SOHUN TOLE SE KO MA LOMI-O
Ничего без воды (повторите этот куплет)
****
*[Припев] Вода, это не получить врага - [после каждой линии]
О, я вода-о
Нет, борьба, если ты не умрешь
Я говорю, что вода нет врага
Нет, борьба, если ты не умрешь
О меня вода
O Они говорят о силе чернокожих
O Они говорят о черной силе, говорю я
Я говорю, что вода нет врага
Нет, борьба, если ты не умрешь
Я говорю, что вода нет врага
Я говорю, что вода нет врага
О меня вода
О меня вода
_____________________________________
Вода нет врага: объяснение
«Вода» - нигерийские простые люди. Правительство/военные не должны делать врагов из густонаселенных и нарушать свой «поток» (эндоводы и рутины)- поскольку опасно сделать врага самого важного ресурса страны. Люди заставляют все произойти.
Ничего не существует без воды
Вода не набирает врагов
Потому что, если вы сразитесь (отказывайтесь) водой, вы умрете
Власть не может существовать без людей ...
Если вы ходите по-мыть- вода, вы используете
Toba fe sobeh omi lo-malo
Если вы хотите готовить суп- вода, вы используете
К Ри -нгбоне Оми Леро Леро
Если твоя голова будет горячей, вода, это прохладно, я
Томо Ба Нгагда Оми Ло-Мало
Если ваш ребенок Dey растут- вода, вы используете
Если вода убивает вашу детскую воду, вы используете
Тоби Ба бви Нао Хоми Ло-Мало
KO SOHUN TOLE SE KO MA LOMI-O
Ничего без воды (повторите этот куплет)
****
*[Припев] Вода, это не получить врага - [после каждой линии]
О, я вода-о
Нет, борьба, если ты не умрешь
Я говорю, что вода нет врага
Нет, борьба, если ты не умрешь
О меня вода
O Они говорят о силе чернокожих
O Они говорят о черной силе, говорю я
Я говорю, что вода нет врага
Нет, борьба, если ты не умрешь
Я говорю, что вода нет врага
Я говорю, что вода нет врага
О меня вода
О меня вода
_____________________________________
Вода нет врага: объяснение
«Вода» - нигерийские простые люди. Правительство/военные не должны делать врагов из густонаселенных и нарушать свой «поток» (эндоводы и рутины)- поскольку опасно сделать врага самого важного ресурса страны. Люди заставляют все произойти.
Ничего не существует без воды
Вода не набирает врагов
Потому что, если вы сразитесь (отказывайтесь) водой, вы умрете
Власть не может существовать без людей ...
Другие песни исполнителя: