Fushigi Yuugi - Таинственная игра
текст песни

sono mukashi shinjirarete-ita
bibou ni yadoru ja'aku na kokoro
hime yaka ni soshite hiya yaka ni
yogoto ni okoru sangeki

wakaku kegare no nai chi no ka wo
motomesama you ma no te

zankoku na kairaku no naka de
ikenie no chi ni yoishirete-yuku
eien no bi wo tamotsu tame ni
yogoto ni okoru sangeki

ki wo tsuke nasai
tsuki no nai yoru wa

doko made mo tooku doko made mo
fumou no kouya fukiwataru kaze
hitobito no kuchi no ha ni noboru
oka ni sobieru kojou yo

kesshite chikazuite wa ikenai
nido to modore wa shinai

hime yaka ni soshite hiya yaka ni
maku wo furoshita sangeki
(furuete...) nemure yo...

Много лет назад в народе весть ходила, что
Есть Прекрасный человек, но в его сердце лишь зло.
В тайне по ночам, когда тьма окружает всё
Вновь беда произойдет, придет вновь зло.

Чья-то темная рука вдруг поднимется вновь...
Землю снова обагрит чья-то кровь.

Вновь жестокий пир… Вновь упоение от зла…
Кровь невинных юных жертв вновь ночь от ночи текла…
Говорят, глоток навечно дарит красоту.
И ночь снова принесет с собой беду!

Осторожен будь ты
В ночь, когда нет(у) Луны.

Люди говорят, что где-то очень далеко,
Там, где все ветра парят, где мертвый дикий простор,
Много лет назад построен замок на холмах,
Что на всех, кто там пройдет, наводит страх.

Избегай его, к нему даже не подходи.
Ведь назад уж не найдешь ты пути.

В тайне по ночам, когда тьма окружает всё
Вновь беда произойдет, придет вновь зло...
(Ты содрогнись…) Спи хорошо…