Fushigi Yuugi - Winner
текст песни

Слова: Matsumoto Hana
Музыка: Kikuchi Keichou
Исполняет: Konno Yukari

Winner

Donna koto mo yareba
Dekiru tte mono ja nai
Dakedo MURI wo shichaou
Jibun wo koetai kara
Kanarazu tsukamaeru
Saikou no shiawase

Mae ni susumenai yo
Kono mama no kibun ja
Kinou no kuyashisa ga
Tachidomaraseru kara

GURUGURU mawatte
Nukedasenai meiro
Deguchi ja nakute mo
Uchiyabutte shimaou

Yo no naka tte honto ni
Yawa ja kachinokorenai
Hamukatte kuru no nara
Ukete tatsu made yo

Ikuji nashi ni natte
Nakitai toki mo aru
Dakedo muri o shichao
Shun to shitakunai kara
Saigo ni warau no wa itsudatte watashi yo

ni wa odoketeiru watashi
Nani yatteru no yo "katsu" irete yaritai
Itsudemo "ii ko" wa iikagen ni yamete
Chotto gurai mawari bibirasete yari na yo

Kimochi o butsuketa tte kaette wa konai no ne
Doushitara setsunasa wa ureshisa ni kawaru?

Dare mo watashi no koto wakatte wa kurenai
Tsutaerarenai kimochi mune no naka de hajikeru
Modokashisa o daite anata o mitsumeru

Donna koto mo yareba dekiru tte mono ja nai
Dakedo muri o shichaou jibun o koetai kara
Kanarazu tsukamaeru saikou no shiawase

...nakitai toki mo aru
Dakedo muri o shichaou shun to shitakunai kara
Saigo ni warau no wa itsudatte watashi yo
Kanarazu tsukamaeru saikou no shiawase......

Перевод: Fushigi
Победитель

Даже если попытаться, это не значит
Что можно сделать все, что захочешь.
Но всё равно я сделаю больше, чем в моих силах,
Потому что я хочу превзойти себя.
Я обязательно достигну
Огромного счастья!

Я не могу двигаться дальше
С таким настроением.
Сожаления о вчерашнем дне
Удерживают меня.

Блуждая кругами
В безвыходном лабиринте,
Даже если из него нет выхода,
Всё равно я вырвусь отсюда!

В этой жизни на самом деле
Слабый не может победить.
Если ты хочешь сразиться лицом к лицу,
Все что мне остается – это принять вызов.

Бывают времена, когда мне становится страшно, и хочется плакать,
Но всё равно я сделаю больше, чем в моих силах,
Потому что не хочу опускать руки.
Всё равно я буду смеяться последним!