Григорий Данской - Песенка о счастье
текст песни
44
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Григорий Данской - Песенка о счастье - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
_____Рыжеватый пинг-понговый шарик мальчишкою скачет по крышам, заборам, катается в стеклах. Катается, словно по маслу, и корчится едкой кислинкой в глазах. И одни говорят: "Это солнце, осеннее солнце сидит в глазном яблоке страшным раздором и сором". Другие кричат: "Это Петька, балбес, из второго подъезда. Осколочек неба он вертит в руках".
_____Все сегодня не так. Все полны ожиданием счастья, как некой огромной кастрюли с повидлом, вкруг которой уселся б весь двор, не обидев при этом собак и бродяг. И старушки из плюша в очках, сквозь которые видно их детство и юность - а старости вовсе не видно - с благой укоризной на Петьку глядят и грозят ему пальцем и Петьку бранят.
_____Но когда прошлогоднее лето, пошарив в карманах, нежданно всем выдаст по фунту изюма, по билетику счастья, по фантику дикой фантазии выдаст на нос, позапрошлые девочки в зимних, соленых кудряшках отпустят внучат посмотреть на безумный, безумный рыжеющий мир, от хвоста до ушей заключенный в бесхитростный детский вопрос.
_____"Все полны ожиданием счастья", - пишу, а сам думаю: может быть, счастливы мы ожиданием? Вот октябрь, наклонившись, накрыл меня сеткой осиновых спаянных век. И тогда я уснул. И приснилось мне счастье, и солнце, и Петька, и двор, трехэтажное здание… А потом еще вечер, и ветер, и холод, и новый, не вовремя выпавший, век.
_____Все сегодня не так. Все полны ожиданием счастья, как некой огромной кастрюли с повидлом, вкруг которой уселся б весь двор, не обидев при этом собак и бродяг. И старушки из плюша в очках, сквозь которые видно их детство и юность - а старости вовсе не видно - с благой укоризной на Петьку глядят и грозят ему пальцем и Петьку бранят.
_____Но когда прошлогоднее лето, пошарив в карманах, нежданно всем выдаст по фунту изюма, по билетику счастья, по фантику дикой фантазии выдаст на нос, позапрошлые девочки в зимних, соленых кудряшках отпустят внучат посмотреть на безумный, безумный рыжеющий мир, от хвоста до ушей заключенный в бесхитростный детский вопрос.
_____"Все полны ожиданием счастья", - пишу, а сам думаю: может быть, счастливы мы ожиданием? Вот октябрь, наклонившись, накрыл меня сеткой осиновых спаянных век. И тогда я уснул. И приснилось мне счастье, и солнце, и Петька, и двор, трехэтажное здание… А потом еще вечер, и ветер, и холод, и новый, не вовремя выпавший, век.
_____ A reddish ping-pong ball of a boy jumps on the roofs, fences, riding in glasses. Rolling, as if by oil, and poking with food with sourness in the eyes. And some say: "This is the sun, the autumn sun sits in the eyeball of a terrible dandmaker and litter." Others scream: "This is Petka, a balbes, from the second entrance. He springs in his hands."
_____ all today is not so. All are full of expectation of happiness, as a kind of huge pan with a jumper, whose one sat the whole courtyard, not offended by dogs and vagrants. And the old women from Plush in glasses, through which their childhood and youth can be seen - and the old age is not visible at all - with the good of the urchoriznaya on Petchu, they look and threaten to his finger and the Pentech.
_____ But when last year's summer, stepping in my pockets, unexpectedly all I will give a pound of Izyum, on the birthday of happiness, on the candy of wild fantasy will give a nose, after a last girl in the winter, the salty curls will let the grandchildren look at the insane, crazy redhead world, from the tail to the ears a prisoner In a frequency children's question.
_____ "Everything is full of expectation of happiness," I write, and I think: Maybe we are happy with the expectation? Here is October, leaning, covered me with a grid of the aspen soldered age. And then I fell asleep. And I dreamed of happiness, and the sun, and Petka, and the courtyard, a three-story building ... And then another evening, and the wind, and the cold, and the new, not in time, the eyelid.
_____ all today is not so. All are full of expectation of happiness, as a kind of huge pan with a jumper, whose one sat the whole courtyard, not offended by dogs and vagrants. And the old women from Plush in glasses, through which their childhood and youth can be seen - and the old age is not visible at all - with the good of the urchoriznaya on Petchu, they look and threaten to his finger and the Pentech.
_____ But when last year's summer, stepping in my pockets, unexpectedly all I will give a pound of Izyum, on the birthday of happiness, on the candy of wild fantasy will give a nose, after a last girl in the winter, the salty curls will let the grandchildren look at the insane, crazy redhead world, from the tail to the ears a prisoner In a frequency children's question.
_____ "Everything is full of expectation of happiness," I write, and I think: Maybe we are happy with the expectation? Here is October, leaning, covered me with a grid of the aspen soldered age. And then I fell asleep. And I dreamed of happiness, and the sun, and Petka, and the courtyard, a three-story building ... And then another evening, and the wind, and the cold, and the new, not in time, the eyelid.
Другие песни исполнителя: