Max Pain - Счастье под одеялом
текст песни
47
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Max Pain - Счастье под одеялом - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Да не за что...так...за красивые глаза...
Пацаны бросали вслед ей восхищённые взгляды,
Каждый из них отдал бы много,чтобы быть с нею рядом,
Но у неё своё кино,а в нём есть главный герой,
Она живёт с ним уже год,и поэтому домой
Она идёт одна.Одна,наверное,это привычка,
А там-то что?Да как всегда:курсовики, методички,
Уборка,ужин,надежда,что он вернётся непоздно,
Что в смс-ках была ложь,что это всё несерьёзно.
Но что-то давит на память в этот декабрьский вечер,
А если он уже дома,значит,скандал обеспечен.
Ну а потом возьмёт за плечи,так привычно разденет,
Зашепчет что-то о любви,она простит,он изменит.
И в этот час будет неважно сколько боли он принёс,
Лишь бы сегодня он с ней,лишь бы не было слёз,
Держать его возле себя,прощать его,унижаться
И делать всё ради того,чтоб никогда не расстаться.
Она не ищет своё счастье в звёздном небе Парижа,
Не вырывает страницы из этих пафосных книжек,
Её мечты намного ближе,чем столичные бары,
И ей не снится Голливуд и побережье Канаров.
Она-простая девчонка с Седьмого микрорайона.
Она одна по освещёнке снова в сторону дома,
Она отдала всю себя,но,видно,этого мало,
Она устала бороться за счастье под одеялом.
Печальный свет большой луны глотает дым сигаретный.
Она одна,а с ней мечты,что может будет,как летом.
Ну а пока самообман и вера в лучшее время,
И завтра будет новый день,и кто-то что-то изменит.
Будут другие причины,найдёт иные мотивы,
И прекратятся навсегда эти тупые порывы.
Красиво,молча и гордо взять и сказать ему:«Нет!»
Переступить порог,идти,не оборачиваясь вслед,
Ну а пока её пугает одиночества холод,
Зима печально накрывает снегом этот мёртвый город,
Переходов темнота,огней ночные рекламы.
А может бросить это всё и от него уйти к маме?
Перечеркнуть,что есть сил,но сил уже не хватает.
Он для неё значит всё и за неё всё решает.
Она же тает под взглядом,она ручной ему стала,
Она опять позволяет накрыть её одеялом.
Она не ищет своё счастье в звёздном небе Парижа,
Не вырывает страницы из этих пафосных книжек,
Её мечты намного ближе,чем столичные бары,
И ей не снится Голливуд и побережье Канаров.
Она-простая девчонка с Седьмого микрорайона.
Она одна по освещёнке снова в сторону дома,
Она отдала всю себя,но,видно,этого мало,
Она устала бороться за счастье под одеялом.
Но ночь опять сменит день,луна сменять будет солнце,
А понимание она найдёт в глазах незнакомца,
Который пишет ей песни,не просит что-то взамен,
И этот голос будет в сердце,отразившись от стен.
И с благодарностью к тому,кто дал течение грусти,
Она подержит его и наконец-то отпустит,
Разрешит себе мечтать о настоящем и светлом
И до конца поверит в то,что всё прошло незаметно.
Мы сами часто не верим,что мы и есть наше счастье,
Теряем близких нам людей,разбив стремление на части,
Устав от поиска смысла,мы верим в то,что его нет,
И от отчаяния по пьянке несём какой-то там бред,
Забыв о том,кто мы есть,по жизни ставим задачи,
Переживаем,грустим,но ждём,смеёмся и плачем,
Но лишь открыв глаза,увидим,что оно само нас ждёт,
Не тратьте время на поиск,оно само вас найдёт.
Она не ищет своё счастье в звёздном небе Парижа,
Не вырывает страницы из этих пафосных книжек,
Её мечты намного ближе,чем столичные бары,
И ей не снится Голливуд и побережье Канаров.
Она-простая девчонка с Седьмого микрорайона.
Она одна по освещёнке снова в сторону дома,
Она отдала всю себя,но,видно,этого мало,
Она устала бороться за счастье под одеялом.
Пацаны бросали вслед ей восхищённые взгляды,
Каждый из них отдал бы много,чтобы быть с нею рядом,
Но у неё своё кино,а в нём есть главный герой,
Она живёт с ним уже год,и поэтому домой
Она идёт одна.Одна,наверное,это привычка,
А там-то что?Да как всегда:курсовики, методички,
Уборка,ужин,надежда,что он вернётся непоздно,
Что в смс-ках была ложь,что это всё несерьёзно.
Но что-то давит на память в этот декабрьский вечер,
А если он уже дома,значит,скандал обеспечен.
Ну а потом возьмёт за плечи,так привычно разденет,
Зашепчет что-то о любви,она простит,он изменит.
И в этот час будет неважно сколько боли он принёс,
Лишь бы сегодня он с ней,лишь бы не было слёз,
Держать его возле себя,прощать его,унижаться
И делать всё ради того,чтоб никогда не расстаться.
Она не ищет своё счастье в звёздном небе Парижа,
Не вырывает страницы из этих пафосных книжек,
Её мечты намного ближе,чем столичные бары,
И ей не снится Голливуд и побережье Канаров.
Она-простая девчонка с Седьмого микрорайона.
Она одна по освещёнке снова в сторону дома,
Она отдала всю себя,но,видно,этого мало,
Она устала бороться за счастье под одеялом.
Печальный свет большой луны глотает дым сигаретный.
Она одна,а с ней мечты,что может будет,как летом.
Ну а пока самообман и вера в лучшее время,
И завтра будет новый день,и кто-то что-то изменит.
Будут другие причины,найдёт иные мотивы,
И прекратятся навсегда эти тупые порывы.
Красиво,молча и гордо взять и сказать ему:«Нет!»
Переступить порог,идти,не оборачиваясь вслед,
Ну а пока её пугает одиночества холод,
Зима печально накрывает снегом этот мёртвый город,
Переходов темнота,огней ночные рекламы.
А может бросить это всё и от него уйти к маме?
Перечеркнуть,что есть сил,но сил уже не хватает.
Он для неё значит всё и за неё всё решает.
Она же тает под взглядом,она ручной ему стала,
Она опять позволяет накрыть её одеялом.
Она не ищет своё счастье в звёздном небе Парижа,
Не вырывает страницы из этих пафосных книжек,
Её мечты намного ближе,чем столичные бары,
И ей не снится Голливуд и побережье Канаров.
Она-простая девчонка с Седьмого микрорайона.
Она одна по освещёнке снова в сторону дома,
Она отдала всю себя,но,видно,этого мало,
Она устала бороться за счастье под одеялом.
Но ночь опять сменит день,луна сменять будет солнце,
А понимание она найдёт в глазах незнакомца,
Который пишет ей песни,не просит что-то взамен,
И этот голос будет в сердце,отразившись от стен.
И с благодарностью к тому,кто дал течение грусти,
Она подержит его и наконец-то отпустит,
Разрешит себе мечтать о настоящем и светлом
И до конца поверит в то,что всё прошло незаметно.
Мы сами часто не верим,что мы и есть наше счастье,
Теряем близких нам людей,разбив стремление на части,
Устав от поиска смысла,мы верим в то,что его нет,
И от отчаяния по пьянке несём какой-то там бред,
Забыв о том,кто мы есть,по жизни ставим задачи,
Переживаем,грустим,но ждём,смеёмся и плачем,
Но лишь открыв глаза,увидим,что оно само нас ждёт,
Не тратьте время на поиск,оно само вас найдёт.
Она не ищет своё счастье в звёздном небе Парижа,
Не вырывает страницы из этих пафосных книжек,
Её мечты намного ближе,чем столичные бары,
И ей не снится Голливуд и побережье Канаров.
Она-простая девчонка с Седьмого микрорайона.
Она одна по освещёнке снова в сторону дома,
Она отдала всю себя,но,видно,этого мало,
Она устала бороться за счастье под одеялом.
There is nothing ... so ... For beautiful eyes ...
The boys threw delighted glances after her,
Each of them would give a lot to be with her,
But she has her own cinema, and he has the main character,
She has been living with him for a year, and therefore home
She goes alone. One, probably this is a habit,
And what is there? Yes, as always: coursework, manuals,
Cleaning, dinner, the hope that he will return unmentally,
That there was a lie in SMS, that it was all not serious.
But something crushes as a keepsake on this December evening,
And if he is already at home, then the scandal is provided.
Well, then he will take the shoulders, so habitually undressed,
Wash something about love, she will forgive, he will change.
And at this hour it will not matter how much pain he brought,
If only today he is with her, if only there was no tears,
Keep it near you, forgive him, humiliate
And do everything in order to never part.
She is not looking for her happiness in the starry sky of Paris,
Does not tear out the pages from these pathos books,
Her dreams are much closer than the metropolitan bars,
And she does not dream of Hollywood and the coast of Canars.
She is a simple girl from the seventh microdistrict.
She is alone in the light again towards the house,
She gave all of herself, but, apparently, this is not enough,
She is tired of fighting for happiness under the blanket.
The sad light of the big moon swallows the smoke of cigarette.
She is alone, and with her dreams, what can be like in the summer.
In the meantime, self -deception and faith at the best time,
And tomorrow there will be a new day, and someone will change something.
There will be other reasons, will find other motives,
And these stupid impulses will stop forever.
Beautifully, silently and proudly take and tell him: "No!"
Cross the threshold, go without turning after,
In the meantime, the cold is frightened by loneliness,
Winter sadly covers this dead city with snow,
Transitions darkness, night advertisements.
Or maybe throw it all and leave him to his mother?
To cross out that there is strength, but there is no longer enough strength.
He means everything for her and he decides everything for her.
She melts under her gaze, she became manual to him,
She again allows you to cover it with a blanket.
She is not looking for her happiness in the starry sky of Paris,
Does not tear out the pages from these pathos books,
Her dreams are much closer than the metropolitan bars,
And she does not dream of Hollywood and the coast of Canars.
She is a simple girl from the seventh microdistrict.
She is alone in the light again towards the house,
She gave all of herself, but, apparently, this is not enough,
She is tired of fighting for happiness under the blanket.
But the night will change the day again, the moon will change the sun,
And she will find understanding in the eyes of a stranger,
Who writes her songs, does not ask for something in return,
And this voice will be in the heart, reflected from the walls.
And with gratitude to the one who gave the course of sadness,
She will hold him and finally let him go
Will allow himself to dream of a real and bright
And to the end will believe that everything went unnoticed.
We ourselves often do not believe that we are our happiness,
We lose people close to us, breaking the desire into parts,
Tired of finding meaning, we believe that he is not,
And from despair by booze we carry some kind of nonsense there,
Forgetting who we are, we set tasks in life,
We worry, sad, but we wait, laugh and cry,
But only by opening his eyes, we will see that it is waiting for us itself,
Do not waste time searching, it will find you yourself.
She is not looking for her happiness in the starry sky of Paris,
Does not tear out the pages from these pathos books,
Her dreams are much closer than the metropolitan bars,
And she does not dream of Hollywood and the coast of Canars.
She is a simple girl from the seventh microdistrict.
She is alone in the light again towards the house,
She gave all of herself, but, apparently, this is not enough,
She is tired of fighting for happiness under the blanket.
The boys threw delighted glances after her,
Each of them would give a lot to be with her,
But she has her own cinema, and he has the main character,
She has been living with him for a year, and therefore home
She goes alone. One, probably this is a habit,
And what is there? Yes, as always: coursework, manuals,
Cleaning, dinner, the hope that he will return unmentally,
That there was a lie in SMS, that it was all not serious.
But something crushes as a keepsake on this December evening,
And if he is already at home, then the scandal is provided.
Well, then he will take the shoulders, so habitually undressed,
Wash something about love, she will forgive, he will change.
And at this hour it will not matter how much pain he brought,
If only today he is with her, if only there was no tears,
Keep it near you, forgive him, humiliate
And do everything in order to never part.
She is not looking for her happiness in the starry sky of Paris,
Does not tear out the pages from these pathos books,
Her dreams are much closer than the metropolitan bars,
And she does not dream of Hollywood and the coast of Canars.
She is a simple girl from the seventh microdistrict.
She is alone in the light again towards the house,
She gave all of herself, but, apparently, this is not enough,
She is tired of fighting for happiness under the blanket.
The sad light of the big moon swallows the smoke of cigarette.
She is alone, and with her dreams, what can be like in the summer.
In the meantime, self -deception and faith at the best time,
And tomorrow there will be a new day, and someone will change something.
There will be other reasons, will find other motives,
And these stupid impulses will stop forever.
Beautifully, silently and proudly take and tell him: "No!"
Cross the threshold, go without turning after,
In the meantime, the cold is frightened by loneliness,
Winter sadly covers this dead city with snow,
Transitions darkness, night advertisements.
Or maybe throw it all and leave him to his mother?
To cross out that there is strength, but there is no longer enough strength.
He means everything for her and he decides everything for her.
She melts under her gaze, she became manual to him,
She again allows you to cover it with a blanket.
She is not looking for her happiness in the starry sky of Paris,
Does not tear out the pages from these pathos books,
Her dreams are much closer than the metropolitan bars,
And she does not dream of Hollywood and the coast of Canars.
She is a simple girl from the seventh microdistrict.
She is alone in the light again towards the house,
She gave all of herself, but, apparently, this is not enough,
She is tired of fighting for happiness under the blanket.
But the night will change the day again, the moon will change the sun,
And she will find understanding in the eyes of a stranger,
Who writes her songs, does not ask for something in return,
And this voice will be in the heart, reflected from the walls.
And with gratitude to the one who gave the course of sadness,
She will hold him and finally let him go
Will allow himself to dream of a real and bright
And to the end will believe that everything went unnoticed.
We ourselves often do not believe that we are our happiness,
We lose people close to us, breaking the desire into parts,
Tired of finding meaning, we believe that he is not,
And from despair by booze we carry some kind of nonsense there,
Forgetting who we are, we set tasks in life,
We worry, sad, but we wait, laugh and cry,
But only by opening his eyes, we will see that it is waiting for us itself,
Do not waste time searching, it will find you yourself.
She is not looking for her happiness in the starry sky of Paris,
Does not tear out the pages from these pathos books,
Her dreams are much closer than the metropolitan bars,
And she does not dream of Hollywood and the coast of Canars.
She is a simple girl from the seventh microdistrict.
She is alone in the light again towards the house,
She gave all of herself, but, apparently, this is not enough,
She is tired of fighting for happiness under the blanket.
Другие песни исполнителя: