Mikelangelo Loconte - Je Dors Sur Des Roses
текст песни

Trop de bruits
Pour trop de nuits qui pensent
Quand valse l'abscence
Dans ce bal

Ton silence est un cri qui fait mal

Je devine
Ton visage sur les ombres
Les souvenirs sombrent
M'assassinent

[Refrain]
Je dors sur les roses
Qui signent ma croix
La douleur s'impose
Mais je n'ose pas
Manquer de toi
Dans mes nuits
Dans la pluie
Dans les rires
Dans le pire
De ma vie

Trop de bruit
Pour mon esprit qui tangue
Sur mes rêves exsangues
Drôle de danse

La mémoire est un puits de souffrance
Au dessus
De ton corps défendu
Mon amour pendu
Se balance

[Refrain]
Je dors sur les roses
Qui signent ma croix
La douleur s'impose
Mais je n'ose pas
Effleurer les chose
Ecloses sans toi
Oh ! Ma rose
Ne fane pas
Je manque de toi
Dans mes nuits
Dans la pluie
Dans les rires
Dans le pire
De ma vie

Je hais les roses
Autant que mes sanglots
La vie s'impose
Je crois à nouveau
A mes rêves défunts
Je veux enfin
Oser la fièvre
Du parfum
Des roses

Перевод:
В темноте
Танцует ночь со мной,
Оглушив меня
Тишиной.
Ты молчишь,
Но слышу голос твой.

Средь теней
Твой образ вижу я,
Но исчезнет он
В свете дня.

Ветви алых роз
Оплели мой крест.
Их шипы до слёз
Ранят сердце мне.
Хочу с тобой
Разделить
Жар ночей,
Утром бриз,
Горечь дней
И всю жизнь.

Я оглох
От этой тишины -
В ней шаги твои
Не слышны.
Память о тебе
Тревожит сны.

Лишь в мечтах
Могу обнять тебя.
На кресте любви
Я распят.

Ветви алых роз
Оплели мой крест.
Их шипы до слёз
Ранят сердце мне.
Но других цветов
Я не буду рвать.
Запах роз
Хочу вдыхать.
Хочу с тобой
Разделить
Жар ночей,
Утром бриз,
Горечь дней
И всю жизнь.

Цветы любви,
Ненавижу вас!
Я буду жить!
Придёт мой час!
Поверю вновь
Я в любовь.
Вдохну опять
Аромат
Тех роз.