Mortadha Ftiti - Wachma
текст песни

Позволь мне поведать тебе об одном дне — дне, который мои глаза никогда не смогут забыть, — и о той боли, что я таил глубоко внутри, которую теперь, словно скорбную мелодию, я высекаю на собственной плоти.
Мои слезы лились бурным потоком, способным расколоть даже самый твердый камень, пока я пересказывал истории, что годами хранил в своем сердце.
Как иссякли мои силы, и как улетел прочь мой смех;
Даже мои собственные звезды устрашились наступающей ночи.
Я питал тебя своей любовью, страшась, что ты можешь увянуть;
Но ты расцвела лишь для того, чтобы сегодня принадлежать другому.
Некогда ты была единственной розой в моем доме; теперь же ты — лишь один цветок среди тысяч в огромном саду, в саду, где истинно драгоценное ценится дешево. Ты выбрала свой путь, не зная, куда он ведет; но с течением дней ты узришь истину моих слов —
Ибо всё, что предначертано судьбой, неизбежно должно открыться взору.
В тот день, когда наконец взошло солнце, его испепеляющий жар иссушил пальмы в оазисе; и когда дождь — источник жизни — так и не пришел, земля ликовала в ложной надежде, а земледельцы рыдали в отчаянии.
Я обнаружил, что мое солнце теперь светит другому; оно оставило меня ослепшим и затерянным в этом лесу — беспомощной добычей среди ночных волков. Как же коварно время! Как ты обмануло меня, ты — лживый обманщик!
Неужели ты забыла, как некогда жила в моих жилах? Как биение моего сердца всецело зависело от тебя? Я мечтал, что однажды мои глаза увидят тебя матерью моего ребенка; но вместо этого ты выбрала для себя путь унижения. Если же ты забыла, позволь мне напомнить тебе о том, что произошло: в лютый холод я надежно укрывал тебя меж своих собственных ребер —
И если бы этого оказалось мало, я бы прижал тебя еще ближе к огню —
Даже вырвав собственные ребра, чтобы бросить их в пламя ради твоего тепла.