Ranjit Bawa - Ronna Hi Si
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ranjit Bawa - Ronna Hi Si - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਆਂ ਕੇ ਮਾਰ ਜਾਵਾ ਕੁਝ ਕਰ ਜਾਵਾ ਪਰ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀ ਮੈਂ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਖਫਾ ਕਰਨਾ ਨਹੀ ਮੈਂ
ਤੈਨੂ ਫਰ੍ਕ ਰੱਤਾ ਨਹੀ ਪੈਣਾ ਮੇਰਾ ਕਖ ਵੀ ਨਹੀ ਹੁਣ ਰਿਹਨਾ
ਤੈਨੂ ਫਰ੍ਕ ਰੱਤਾ ਨਹੀ ਪੈਣਾ ਮੇਰਾ ਕਖ ਵੀ ਨਹੀ ਹੁਣ ਰਿਹਨਾ
ਮੇਰੀ ਚਲਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੇ ਹਨ ਆਖਰ ਸੋਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਹਨ ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਏ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਪੱਲੇ ਤੂੰ ਪੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਏ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਪੱਲੇ ਤੂੰ ਪੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ
ਅੱਖਾਂ ਚੋ ਹੰਝੂ ਸੁੱਕ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਸਾਗਰਾਂ ਵਿਚ੍ਲੇ ਪਾਣੀ
ਹੁਣ ਜ਼ਹਿਰ ਲਗ ਦੀਆ ਥਾਵਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਿਥੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਾਨੀ
ਅੱਖਾਂ ਚੋ ਹੰਝੂ ਸੁੱਕ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਸਾਗਰਾਂ ਵਿਚ੍ਲੇ ਪਾਣੀ
ਹੁਣ ਜ਼ਹਿਰ ਲਗ ਦੀਆ ਥਾਵਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਿਥੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਾਨੀ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਛੇ ਉਮਰ ਗਵਾ ਲੀ ਤੈਨੂ ਵਖ ਹੋਣ ਦੀ ਕਾਹਲੀ
ਤੇਰੇ ਪਿਛੇ ਉਮਰ ਗਵਾ ਲੀ ਤੈਨੂ ਵਖ ਹੋਣ ਦੀ ਕਾਹਲੀ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਯਾਰ ਦੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਤੇ ਲੂਣ ਤੂੰ ਲੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਹਨ ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਏ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਪੱਲੇ ਤੂੰ ਪੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਏ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਪੱਲੇ ਤੂੰ ਪੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਹਾਰ੍ਪ ਹਾਰ੍ਪ ਜਿਥੇ ਇਸ਼੍ਕ਼ ਹੁੰਦਾ ਓਥੇ ਨਾ ਕਦਰਾਂ ਪਈਆ
ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਦੀਆ ਗੱਲਾਂ ਓ ਜੋ ਜਾਣ ਲਗੇ ਨੇ ਕਹਿਈਆ
ਹਾਰ੍ਪ ਹਾਰ੍ਪ ਜਿਥੇ ਇਸ਼੍ਕ਼ ਹੁੰਦਾ ਓਥੇ ਨਾ ਕਦਰਾਂ ਪਈਆ
ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਦੀਆ ਗੱਲਾਂ ਓ ਜੋ ਜਾਣ ਲਗੇ ਨੇ ਕਹਿਈਆ
ਦਿਲ ਟੁੱਟੇਯਾ ਟੁੱਟੇਯਾ ਟੁੱਟੇਯਾ ਹਾਏ ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰਾ ਲੁੱਟੇਯਾ
ਦਿਲ ਟੁੱਟੇਯਾ ਟੁੱਟੇਯਾ ਟੁੱਟੇਯਾ ਹਾਏ ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰਾ ਲੁੱਟੇਯਾ
ਮੈਂ ਸਹਿ ਲੇਯਾ ਓ ਇਲਜ਼ਾਮ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਔਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਹਨ ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਏ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਪੱਲੇ ਤੂੰ ਪੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਏ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਪੱਲੇ ਤੂੰ ਪੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਮੈਨੂ ਪਤਾ ਸੀ ਰਿਹਾ ਨਹੀ ਜਾਣਾ ਤੈਥੋਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਿਹਾ ਨਹੀ ਜਾਣਾ
ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਬੇਪਰਵਾਹੀ ਬਣਦੇ ਆਏ ਇਸ਼੍ਕ਼ ਤਬਾਹੀ
ਏ ਹੁਣ ਮਿਲਣੇ ਦੀ ਤਾਗ ਖਾਦੀਆ ਓ ਸੋਹਾ ਦੀ ਸੀ
ਚਲ ਜੋ ਵੀ ਸੀ ਗਲਤੀ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਸੀ ਗਲਤੀ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਖਫਾ ਕਰਨਾ ਨਹੀ ਮੈਂ
ਤੈਨੂ ਫਰ੍ਕ ਰੱਤਾ ਨਹੀ ਪੈਣਾ ਮੇਰਾ ਕਖ ਵੀ ਨਹੀ ਹੁਣ ਰਿਹਨਾ
ਤੈਨੂ ਫਰ੍ਕ ਰੱਤਾ ਨਹੀ ਪੈਣਾ ਮੇਰਾ ਕਖ ਵੀ ਨਹੀ ਹੁਣ ਰਿਹਨਾ
ਮੇਰੀ ਚਲਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੇ ਹਨ ਆਖਰ ਸੋਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਹਨ ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਏ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਪੱਲੇ ਤੂੰ ਪੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਏ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਪੱਲੇ ਤੂੰ ਪੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ,ਹਾ
ਅੱਖਾਂ ਚੋ ਹੰਝੂ ਸੁੱਕ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਸਾਗਰਾਂ ਵਿਚ੍ਲੇ ਪਾਣੀ
ਹੁਣ ਜ਼ਹਿਰ ਲਗ ਦੀਆ ਥਾਵਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਿਥੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਾਨੀ
ਅੱਖਾਂ ਚੋ ਹੰਝੂ ਸੁੱਕ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਸਾਗਰਾਂ ਵਿਚ੍ਲੇ ਪਾਣੀ
ਹੁਣ ਜ਼ਹਿਰ ਲਗ ਦੀਆ ਥਾਵਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਿਥੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਾਨੀ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਛੇ ਉਮਰ ਗਵਾ ਲੀ ਤੈਨੂ ਵਖ ਹੋਣ ਦੀ ਕਾਹਲੀ
ਤੇਰੇ ਪਿਛੇ ਉਮਰ ਗਵਾ ਲੀ ਤੈਨੂ ਵਖ ਹੋਣ ਦੀ ਕਾਹਲੀ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਯਾਰ ਦੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਤੇ ਲੂਣ ਤੂੰ ਲੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਹਨ ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਏ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਪੱਲੇ ਤੂੰ ਪੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਏ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਪੱਲੇ ਤੂੰ ਪੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਹਾਰ੍ਪ ਹਾਰ੍ਪ ਜਿਥੇ ਇਸ਼੍ਕ਼ ਹੁੰਦਾ ਓਥੇ ਨਾ ਕਦਰਾਂ ਪਈਆ
ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਦੀਆ ਗੱਲਾਂ ਓ ਜੋ ਜਾਣ ਲਗੇ ਨੇ ਕਹਿਈਆ
ਹਾਰ੍ਪ ਹਾਰ੍ਪ ਜਿਥੇ ਇਸ਼੍ਕ਼ ਹੁੰਦਾ ਓਥੇ ਨਾ ਕਦਰਾਂ ਪਈਆ
ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਦੀਆ ਗੱਲਾਂ ਓ ਜੋ ਜਾਣ ਲਗੇ ਨੇ ਕਹਿਈਆ
ਦਿਲ ਟੁੱਟੇਯਾ ਟੁੱਟੇਯਾ ਟੁੱਟੇਯਾ ਹਾਏ ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰਾ ਲੁੱਟੇਯਾ
ਦਿਲ ਟੁੱਟੇਯਾ ਟੁੱਟੇਯਾ ਟੁੱਟੇਯਾ ਹਾਏ ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰਾ ਲੁੱਟੇਯਾ
ਮੈਂ ਸਹਿ ਲੇਯਾ ਓ ਇਲਜ਼ਾਮ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਔਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਹਨ ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਏ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਪੱਲੇ ਤੂੰ ਪੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਰੋਣਾ ਹੀ ਸੀ ਏ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਪੱਲੇ ਤੂੰ ਪੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਮੈਨੂ ਪਤਾ ਸੀ ਰਿਹਾ ਨਹੀ ਜਾਣਾ ਤੈਥੋਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਿਹਾ ਨਹੀ ਜਾਣਾ
ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਬੇਪਰਵਾਹੀ ਬਣਦੇ ਆਏ ਇਸ਼੍ਕ਼ ਤਬਾਹੀ
ਏ ਹੁਣ ਮਿਲਣੇ ਦੀ ਤਾਗ ਖਾਦੀਆ ਓ ਸੋਹਾ ਦੀ ਸੀ
ਚਲ ਜੋ ਵੀ ਸੀ ਗਲਤੀ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਸੀ ਗਲਤੀ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਸੀ
Я хочу убить себя, думая: «Я должен что-то сделать», но я не хочу убивать себя.
Я не хочу портить твои воспоминания в своем сердце
Тебе плевать на кровь, мои руки даже сейчас не
Тебе плевать на кровь, мои руки даже сейчас не
Моя подвижная жизнь наконец-то стала золотой
Я собирался плакать, я собирался плакать
Ты была для меня всего лишь паной
Я собирался плакать, я собирался плакать
Ты была для меня всего лишь паной
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха
Слезы высохли из глаз, как вода в океанах
Теперь я чувствую жизнь в отравленных местах.
Слезы высохли из глаз, как вода в океанах
Теперь я чувствую жизнь в отравленных местах.
Я потерял свою жизнь позади тебя, спеша быть с тобой
После тебя я потерял свою жизнь, я спешил быть твоим другом
Ты был солью на ранах моей любви
Я собирался плакать, я собирался плакать
Ты была для меня всего лишь паной
Я собирался плакать, я собирался плакать
Ты была для меня всего лишь паной
Арфа Арфа Там, где была любовь, не было ценности
Он говорил вещи, которые меня раздражали
Арфа Арфа Там, где была любовь, не было ценности
Он говорил вещи, которые меня раздражали
Моё сердце разбито, разбито, разбито, у меня всё украдено.
Моё сердце разбито, разбито, разбито, у меня всё украдено.
Я принял обвинение, и мне было тяжело
Я собирался плакать, я собирался плакать
Ты была для меня всего лишь паной
Я собирался плакать, я собирался плакать
Ты была для меня всего лишь паной
Я знал, что не уйду, не попрощаюсь с тобой
Небрежность стала разрушением любви
Хадия и Соха хотели встретиться сейчас
В чем бы ни была вина, это вина их обоих.
Я не хочу портить твои воспоминания в своем сердце
Тебе плевать на кровь, мои руки даже сейчас не
Тебе плевать на кровь, мои руки даже сейчас не
Моя подвижная жизнь наконец-то стала золотой
Я собирался плакать, я собирался плакать
Ты была для меня всего лишь паной
Я собирался плакать, я собирался плакать
Ты была для меня всего лишь паной
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха
Слезы высохли из глаз, как вода в океанах
Теперь я чувствую жизнь в отравленных местах.
Слезы высохли из глаз, как вода в океанах
Теперь я чувствую жизнь в отравленных местах.
Я потерял свою жизнь позади тебя, спеша быть с тобой
После тебя я потерял свою жизнь, я спешил быть твоим другом
Ты был солью на ранах моей любви
Я собирался плакать, я собирался плакать
Ты была для меня всего лишь паной
Я собирался плакать, я собирался плакать
Ты была для меня всего лишь паной
Арфа Арфа Там, где была любовь, не было ценности
Он говорил вещи, которые меня раздражали
Арфа Арфа Там, где была любовь, не было ценности
Он говорил вещи, которые меня раздражали
Моё сердце разбито, разбито, разбито, у меня всё украдено.
Моё сердце разбито, разбито, разбито, у меня всё украдено.
Я принял обвинение, и мне было тяжело
Я собирался плакать, я собирался плакать
Ты была для меня всего лишь паной
Я собирался плакать, я собирался плакать
Ты была для меня всего лишь паной
Я знал, что не уйду, не попрощаюсь с тобой
Небрежность стала разрушением любви
Хадия и Соха хотели встретиться сейчас
В чем бы ни была вина, это вина их обоих.
Другие песни исполнителя: