Raul Paz - Tranquilo
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Raul Paz - Tranquilo - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Yo pensé alejarme, pero me olvidé
Que poco decide siempre la razón
Yo no soy tan simple como te conté,
Ya lo sé hoy.
Las buenas historias tienen la virtud
De que el tiempo pase sólo en el reloj.
¡Si yo te contara cuánto yo soy tú
En mi luz y en mi voz!
Pero si me encuentro contigo
Ya no sé ganar, ya no sé.
Ni tampoco sé lo que digo
Intentando que tú estés
En el camino de mi destino,
Con tus motivos en to’ lo que se ve
Y lo que no se ve.
No,
Pa’ que te voy a mentir,
Pa’ que te voy a contar,
Si tú sabes bien lo que es intentar
Parar de querer
Para no estar mal.
Pa’ que te voy a mentir,
Pa’ que te voy a contar.
No quiero saber lo que pasará,
Yo sólo quiero andar tranquilo.
Yo quise olvidarte pero me olvidé
Que tus ojos miran para recordar,
Que el silencio existe para no olvidar
La verdad, y ya lo sé.
Anda ven, pégate a mí.
Siente bien mi respiración.
Aquí estoy tal y como soy
Que está bien estar cerca de ti.
Y cuando me encuentro contigo
Ya no sé ganar, ya no sé.
Yo no sé muy bien lo que digo
Cuando me sabes querer.
Yo entro en tus sueños,
Viajo por dentro,
Y así me olvido
De todo lo que sé
Y de lo que no también.
Pa’ que te voy a mentir,
Pa’ que te voy a contar
Si tú sabes bien lo que es intentar
Parar de querer
Para no estar mal.
Pa’ que te voy a mentir
Pa’ que te voy a contar.
No quiero saber lo que pasará,
Yo sólo quiero andar tranquilo.
Quiero estar tranquilo,
Quiero andar tranquilo.
Un beso en la boca,
mirarte a la cara,
Sentir que me tocas
Con mil carcajadas
Para empezar.
Dicen que lo bueno
Se siente en las manos
Cuando el desconsuelo
pasa mil trabajos
Pa’ salir y pa’ hablar.
Que no me falten nunca tus ganas
Y un traguito en la cama.
Después La Habana pa’ caminar.
Hay que bailar la noche entera
Pa’ que los buenos recuerdos
Vuelvan a pasar.
Yo pensé alejarme, pero me olvidé
Que poco decide siempre la razón.
Yo no soy tan fácil como te conté.
Que poco decide siempre la razón
Yo no soy tan simple como te conté,
Ya lo sé hoy.
Las buenas historias tienen la virtud
De que el tiempo pase sólo en el reloj.
¡Si yo te contara cuánto yo soy tú
En mi luz y en mi voz!
Pero si me encuentro contigo
Ya no sé ganar, ya no sé.
Ni tampoco sé lo que digo
Intentando que tú estés
En el camino de mi destino,
Con tus motivos en to’ lo que se ve
Y lo que no se ve.
No,
Pa’ que te voy a mentir,
Pa’ que te voy a contar,
Si tú sabes bien lo que es intentar
Parar de querer
Para no estar mal.
Pa’ que te voy a mentir,
Pa’ que te voy a contar.
No quiero saber lo que pasará,
Yo sólo quiero andar tranquilo.
Yo quise olvidarte pero me olvidé
Que tus ojos miran para recordar,
Que el silencio existe para no olvidar
La verdad, y ya lo sé.
Anda ven, pégate a mí.
Siente bien mi respiración.
Aquí estoy tal y como soy
Que está bien estar cerca de ti.
Y cuando me encuentro contigo
Ya no sé ganar, ya no sé.
Yo no sé muy bien lo que digo
Cuando me sabes querer.
Yo entro en tus sueños,
Viajo por dentro,
Y así me olvido
De todo lo que sé
Y de lo que no también.
Pa’ que te voy a mentir,
Pa’ que te voy a contar
Si tú sabes bien lo que es intentar
Parar de querer
Para no estar mal.
Pa’ que te voy a mentir
Pa’ que te voy a contar.
No quiero saber lo que pasará,
Yo sólo quiero andar tranquilo.
Quiero estar tranquilo,
Quiero andar tranquilo.
Un beso en la boca,
mirarte a la cara,
Sentir que me tocas
Con mil carcajadas
Para empezar.
Dicen que lo bueno
Se siente en las manos
Cuando el desconsuelo
pasa mil trabajos
Pa’ salir y pa’ hablar.
Que no me falten nunca tus ganas
Y un traguito en la cama.
Después La Habana pa’ caminar.
Hay que bailar la noche entera
Pa’ que los buenos recuerdos
Vuelvan a pasar.
Yo pensé alejarme, pero me olvidé
Que poco decide siempre la razón.
Yo no soy tan fácil como te conté.
Я думала уйти, но забыла.
Как мало разума когда-либо решает.
Я не так проста, как говорила тебе,
теперь я это знаю.
Хорошие истории обладают тем достоинством,
что время проходит только по часам.
Если бы я сказала тебе, насколько я — это ты,
в моем свете и в моем голосе!
Но если я окажусь с тобой,
я больше не знаю, как победить, я больше не знаю.
И я не знаю, что говорю,
пытаясь заполучить тебя
на пути моей судьбы,
с твоими мотивами во всем видимом,
и невидимом.
Нет,
зачем мне лгать тебе,
зачем мне говорить тебе,
если ты хорошо знаешь, что значит пытаться,
перестать любить,
чтобы не быть раненной.
Зачем мне лгать тебе,
зачем мне говорить тебе.
Я не хочу знать, что произойдет,
я просто хочу идти в мире.
Я хотела забыть тебя, но забыла.
Что твои глаза словно вспоминают,
Что тишина существует, чтобы мы не забыли.
Правду, и я уже знаю её.
Подойди, подойди ко мне поближе.
Почувствуй моё дыхание.
Вот я, такая, какая есть.
Что хорошо быть рядом с тобой.
И когда я с тобой,
Я больше не знаю, как победить, я больше не знаю.
Я на самом деле не знаю, что говорю,
Когда ты знаешь, что любишь меня.
Я проникаю в твои сны,
Я путешествую внутри,
И так я забываю
Всё, что знаю,
И то, чего не знаю.
Зачем мне лгать тебе,
Зачем мне говорить тебе,
Если ты прекрасно знаешь, каково это – пытаться,
Перестать любить,
Чтобы мне не было плохо.
Зачем мне лгать тебе?
Зачем мне говорить тебе?
Я не хочу знать, что произойдет,
я просто хочу покоя.
Я хочу покоя,
я хочу покоя.
Поцелуй в губы,
глядя тебе в лицо,
чувствуя твое прикосновение,
и тысячу смехов,
для начала.
Говорят, что хорошие вещи
чувствуются в руках,
когда разбитое сердце
проходит через тысячу трудностей,
чтобы выйти и поговорить.
Пусть у меня никогда не будет недостатка в твоем желании,
и немного выпивки в постели.
Потом прогулка по Гаване.
Мы должны танцевать всю ночь напролет,
чтобы хорошие воспоминания
вернулись.
Я думал уйти, но забыл,
что разум редко принимает решения.
Я не такой простой, как говорил тебе.
Как мало разума когда-либо решает.
Я не так проста, как говорила тебе,
теперь я это знаю.
Хорошие истории обладают тем достоинством,
что время проходит только по часам.
Если бы я сказала тебе, насколько я — это ты,
в моем свете и в моем голосе!
Но если я окажусь с тобой,
я больше не знаю, как победить, я больше не знаю.
И я не знаю, что говорю,
пытаясь заполучить тебя
на пути моей судьбы,
с твоими мотивами во всем видимом,
и невидимом.
Нет,
зачем мне лгать тебе,
зачем мне говорить тебе,
если ты хорошо знаешь, что значит пытаться,
перестать любить,
чтобы не быть раненной.
Зачем мне лгать тебе,
зачем мне говорить тебе.
Я не хочу знать, что произойдет,
я просто хочу идти в мире.
Я хотела забыть тебя, но забыла.
Что твои глаза словно вспоминают,
Что тишина существует, чтобы мы не забыли.
Правду, и я уже знаю её.
Подойди, подойди ко мне поближе.
Почувствуй моё дыхание.
Вот я, такая, какая есть.
Что хорошо быть рядом с тобой.
И когда я с тобой,
Я больше не знаю, как победить, я больше не знаю.
Я на самом деле не знаю, что говорю,
Когда ты знаешь, что любишь меня.
Я проникаю в твои сны,
Я путешествую внутри,
И так я забываю
Всё, что знаю,
И то, чего не знаю.
Зачем мне лгать тебе,
Зачем мне говорить тебе,
Если ты прекрасно знаешь, каково это – пытаться,
Перестать любить,
Чтобы мне не было плохо.
Зачем мне лгать тебе?
Зачем мне говорить тебе?
Я не хочу знать, что произойдет,
я просто хочу покоя.
Я хочу покоя,
я хочу покоя.
Поцелуй в губы,
глядя тебе в лицо,
чувствуя твое прикосновение,
и тысячу смехов,
для начала.
Говорят, что хорошие вещи
чувствуются в руках,
когда разбитое сердце
проходит через тысячу трудностей,
чтобы выйти и поговорить.
Пусть у меня никогда не будет недостатка в твоем желании,
и немного выпивки в постели.
Потом прогулка по Гаване.
Мы должны танцевать всю ночь напролет,
чтобы хорошие воспоминания
вернулись.
Я думал уйти, но забыл,
что разум редко принимает решения.
Я не такой простой, как говорил тебе.
Другие песни исполнителя: