Rituparna Roy - Mon re ore Mon
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Rituparna Roy - Mon re ore Mon - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
মন রে ওরে মন, তুমি কোন্ সাধনার ধন!
পাই নে তোমায় পাই নে, শুধু খুঁজি সারাক্ষণ ॥
রাতের তারা চোখ না বোজে-- অন্ধকারে তোমায় খোঁজে,
দিকে দিকে বেড়ায় ডেকে দখিন-সমীরণ ॥
সাগর যেমন জাগায় ধ্বনি, খোঁজে নিজের রতনমণি,
তেমনি করে আকাশ ছেয়ে অরুণ আলো যায় যে চেয়ে--
নাম ধ'রে তোর বাজায় বাঁশি কোন্ আজানা জন ॥
পাই নে তোমায় পাই নে, শুধু খুঁজি সারাক্ষণ ॥
রাতের তারা চোখ না বোজে-- অন্ধকারে তোমায় খোঁজে,
দিকে দিকে বেড়ায় ডেকে দখিন-সমীরণ ॥
সাগর যেমন জাগায় ধ্বনি, খোঁজে নিজের রতনমণি,
তেমনি করে আকাশ ছেয়ে অরুণ আলো যায় যে চেয়ে--
নাম ধ'রে তোর বাজায় বাঁশি কোন্ আজানা জন ॥
О сердце моё — сердце моё неугомонное! Какое же ты сокровище духовного поиска?
Я не могу постичь тебя, не могу удержать; я лишь непрестанно ищу тебя.
Ночные звёзды никогда не смыкают очей — во тьме они ищут тебя;
Южный ветер блуждает во всех направлениях, взывая к твоему имени.
Подобно тому как океан возвышает свой голос в поисках драгоценных самоцветов,
Так и багряный свет рассвета разливается по небу, вглядываясь вдаль в поисках тебя —
И некая неведомая душа играет на флейте, взывая к твоему имени.
Я не могу постичь тебя, не могу удержать; я лишь непрестанно ищу тебя.
Ночные звёзды никогда не смыкают очей — во тьме они ищут тебя;
Южный ветер блуждает во всех направлениях, взывая к твоему имени.
Подобно тому как океан возвышает свой голос в поисках драгоценных самоцветов,
Так и багряный свет рассвета разливается по небу, вглядываясь вдаль в поисках тебя —
И некая неведомая душа играет на флейте, взывая к твоему имени.
Другие песни исполнителя: