The GazettE - Ray
текст песни

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke

Shisen wa tsubusare nani hitotsu miezu, nani hitotsu kanjinai

Tesaguri makase no aimai na keshiki fuan ni taekirezu

Hitori kiri ga kowai sogaikan ni kuruu koko kara wa nigerarenai

Hidoku atama ga itai hakiki ga tomaranai isso koroshitekure

"If these eyes didn't know the ray..."

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke

Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made

omo(i) oshi kakaru no wa fuan to shitsuboukan no mite

jibun ga doko no dareka mo dandan wakan naku natte

dareka ni sukari ikiteiku no ga konna ni mo tsuraku kurushikute

shinda hou ga mashita to nando mo omotteimashita...

"If these eyes didn't know the ray..."

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke

Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made

Hikari sasu hou e...

Перевод:

Я кричал до тех пор.... пока мой голос не перестал звучать... (пытаясь) дотянуться до света, сиявшего в том месте

твой взгляд давит на меня (но ты) не видишь ничего, (ты) ничего не чувствуешь
ты оставляешь меня ковылять в этом неясном пейзаже не желая позволить моей беззащитности исчезнуть
быть в одиночестве это пугающе чувтво отчужденности может свести тебя с умаю.я не могу избежать этого
моя голова болит ужасно. эта тошнота не уйдет. с таким же успехом ты могла бы меня убить *

если эти глаза (если эти глаза) не знали света (света света)
если эти глаза (если эти глаза) не знали света (света света)

я кричал до тех пор.... пока мой голос не перестал звучать... (пытаясь) дотянуться до света, сиявшего в том месте
я кричал до тех пор.... мое горло без конца жгло пока я не смогу сбежать отсюда, там не будет света

это чувство тревоги и отчаяния висит на мне тяжким грузом
я понемногу осознаю что я не знаю куда этот кто то ушел
кто то за кого можно держаться, для кого можно продолжать жить в тягостные и трудные (времена)
если в этом все дело, тогда я лучше умру чем буду чувствовать это снова и снова

если эти глаза (если эти глаза) не знали света (света света)
если эти глаза (если эти глаза) не знали света (света света)
если эти глаза (если эти глаза) не знали света (света света)
если эти глаза (если эти глаза) не знали света (света света)

я кричал до тех пор.... пока мой голос не перестал звучать... (пытаясь) дотянуться до света, сиявшего в том месте
я кричал до тех пор.... мое горло без конца жгло пока я не смогу сбежать отсюда, там не будет света

Луч светит в этом направлении...
Луч светит в этом направлении...
Луч светит в этом направлении...
Луч светит в этом направлении...