US. Navy Band - Гимн США
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
US. Navy Band - Гимн США - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Oh, say can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
Поэтический перевод Игоря Коссича, 2000
===========================
Смотри, видишь ль ты в солнца первых лучах,
С чем в заката часы мы простились глазами?
О, скажи, он ведь жив, полосатый наш флаг,
Цвета неба и солнца наше звёздное знамя?
И летали ракеты, и снаряды взрывались,
Подтверждая: форт наш ночью не сдался.
Ответь: это правда, флаг ещё реет
Над землёю свободных, родиной смелых?
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
Поэтический перевод Игоря Коссича, 2000
===========================
Смотри, видишь ль ты в солнца первых лучах,
С чем в заката часы мы простились глазами?
О, скажи, он ведь жив, полосатый наш флаг,
Цвета неба и солнца наше звёздное знамя?
И летали ракеты, и снаряды взрывались,
Подтверждая: форт наш ночью не сдался.
Ответь: это правда, флаг ещё реет
Над землёю свободных, родиной смелых?
OH, Say Can See, by the Dawn's Early Light,
What SO Proudly We Hailed At the Twilight's Last Gleaming?
Whose Broad Stripes and Bright Stars, Through The Perilous Fight,
O'er The Ramparts We Watched, Were So Gallantly Streaming?
And the Rockets' Red Glare, The Bombs Bursting in Air,
Gave Proof Through The Night that Oour Flag Was Still There.
O say, sages that Star-Spangled Banner Yet Wave
O'er The Land of the Free and the Home of the Brave?
Poetic translation of Igor Kossich, 2000
==============================
Look, you see in the sun of the first rays,
What did we say goodbye to the clock?
Oh, tell me, he is alive, our striped flag,
The colors of the sky and the sun are our star banner?
And rockets flew, and shells exploded,
Confirming: our fort did not give up at night.
Answer: this is true, the flag is still revealed
Above the land of free, bold homeland?
What SO Proudly We Hailed At the Twilight's Last Gleaming?
Whose Broad Stripes and Bright Stars, Through The Perilous Fight,
O'er The Ramparts We Watched, Were So Gallantly Streaming?
And the Rockets' Red Glare, The Bombs Bursting in Air,
Gave Proof Through The Night that Oour Flag Was Still There.
O say, sages that Star-Spangled Banner Yet Wave
O'er The Land of the Free and the Home of the Brave?
Poetic translation of Igor Kossich, 2000
==============================
Look, you see in the sun of the first rays,
What did we say goodbye to the clock?
Oh, tell me, he is alive, our striped flag,
The colors of the sky and the sun are our star banner?
And rockets flew, and shells exploded,
Confirming: our fort did not give up at night.
Answer: this is true, the flag is still revealed
Above the land of free, bold homeland?
Другие песни исполнителя: