Дмитрий Быков - Если бы кто-то меня спросил ...
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Быков - Если бы кто-то меня спросил ... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Если бы кто-то меня спросил,
Как я чую присутствие высших сил —
Дрожь в хребте, мурашки по шее,
Слабость рук, подгибанье ног, —
Я бы ответил: если страшнее,
Чем можно придумать, то это Бог.
Сюжетом не предусмотренный поворот,
Небесный тунгусский камень в твой огород,
Лед и пламень, война и смута,
Тамерлан и Наполеон,
Приказ немедленно прыгать без парашюта
С горящего самолета, — все это он.
А если среди зимы запахло весной,
Если есть парашют, а к нему еще запасной,
В огне просматривается дорога,
Во тьме прорезывается просвет, —
Это почерк дьявола, а не Бога,
Это дьявол под маской Бога
Внушает надежду там, где надежды нет.
Но если ты входишь во тьму, а она бела,
Прыгнул, а у тебя отросли крыла, —
То это Бог, или ангел, его посредник,
С хурмой «Тамерлан» и тортом «Наполеон»:
Последний шанс последнего из последних,
Поскольку после последнего — сразу он.
Это то, чего не учел Иуда.
Это то, чему не учил Дада.
Чудо вступает там, где помимо чуда
Не спасет никто, ничто, никогда.
А если ты в бездну шагнул и не воспарил,
Вошел в огонь, и огонь тебя опалил,
Ринулся в чащу, а там берлога,
Шел на медведя, а их там шесть, —
Это почерк дьявола, а не Бога,
Это дьявол под маской Бога
Отнимает надежду там, где надежда есть.
Как я чую присутствие высших сил —
Дрожь в хребте, мурашки по шее,
Слабость рук, подгибанье ног, —
Я бы ответил: если страшнее,
Чем можно придумать, то это Бог.
Сюжетом не предусмотренный поворот,
Небесный тунгусский камень в твой огород,
Лед и пламень, война и смута,
Тамерлан и Наполеон,
Приказ немедленно прыгать без парашюта
С горящего самолета, — все это он.
А если среди зимы запахло весной,
Если есть парашют, а к нему еще запасной,
В огне просматривается дорога,
Во тьме прорезывается просвет, —
Это почерк дьявола, а не Бога,
Это дьявол под маской Бога
Внушает надежду там, где надежды нет.
Но если ты входишь во тьму, а она бела,
Прыгнул, а у тебя отросли крыла, —
То это Бог, или ангел, его посредник,
С хурмой «Тамерлан» и тортом «Наполеон»:
Последний шанс последнего из последних,
Поскольку после последнего — сразу он.
Это то, чего не учел Иуда.
Это то, чему не учил Дада.
Чудо вступает там, где помимо чуда
Не спасет никто, ничто, никогда.
А если ты в бездну шагнул и не воспарил,
Вошел в огонь, и огонь тебя опалил,
Ринулся в чащу, а там берлога,
Шел на медведя, а их там шесть, —
Это почерк дьявола, а не Бога,
Это дьявол под маской Бога
Отнимает надежду там, где надежда есть.
If someone asked me
How I honor the presence of the Higher Forces -
Trembling in the ridge, goosebumps on the neck,
The weakness of the arms, the bending of the legs, -
I would answer: if worse,
What can be invented, then this is a god.
The plot is not provided for the turn,
Heavenly Tunguska stone in your garden,
Ice and flame, war and unrest,
Tamerlan and Napoleon,
Order to jump without a parachute immediately
From a burning aircraft - all this is he.
And if in the middle of the winter it smells in the spring,
If there is a parachute, and to it still a spare,
The road is visible in the fire,
The lumen is erupted in the darkness, -
This is the handwriting of the devil, not God,
This is the devil under the mask of God
He inspires hope where there is no hope.
But if you enter into darkness, and she is white,
He jumped, and your wing has grown, -
Then this is a god, or an angel, his intermediary,
With persimmon "Tamerlan" and the Napoleon cake:
The last chance of the latter of the latter,
Since after the last - he immediately.
This is something that Judas did not take into account.
This is what Dada did not teach.
A miracle enters where in addition to a miracle
No one will save, nothing, never.
And if you stepped into the abyss and did not soar,
He entered the fire, and the fire scorched you,
Rushed into the thicket, and there is a den,
Went to the bear, and there are six of them - -
This is the handwriting of the devil, not God,
This is the devil under the mask of God
It takes hope where there is hope.
How I honor the presence of the Higher Forces -
Trembling in the ridge, goosebumps on the neck,
The weakness of the arms, the bending of the legs, -
I would answer: if worse,
What can be invented, then this is a god.
The plot is not provided for the turn,
Heavenly Tunguska stone in your garden,
Ice and flame, war and unrest,
Tamerlan and Napoleon,
Order to jump without a parachute immediately
From a burning aircraft - all this is he.
And if in the middle of the winter it smells in the spring,
If there is a parachute, and to it still a spare,
The road is visible in the fire,
The lumen is erupted in the darkness, -
This is the handwriting of the devil, not God,
This is the devil under the mask of God
He inspires hope where there is no hope.
But if you enter into darkness, and she is white,
He jumped, and your wing has grown, -
Then this is a god, or an angel, his intermediary,
With persimmon "Tamerlan" and the Napoleon cake:
The last chance of the latter of the latter,
Since after the last - he immediately.
This is something that Judas did not take into account.
This is what Dada did not teach.
A miracle enters where in addition to a miracle
No one will save, nothing, never.
And if you stepped into the abyss and did not soar,
He entered the fire, and the fire scorched you,
Rushed into the thicket, and there is a den,
Went to the bear, and there are six of them - -
This is the handwriting of the devil, not God,
This is the devil under the mask of God
It takes hope where there is hope.
Другие песни исполнителя: