Дмитрий Смирнов - Прогулка по Машхаду
текст песни
50
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Смирнов - Прогулка по Машхаду - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Есть на севере Ирана среди гор старинный город.
Для Ирана он не старый, хоть ему – за тыщу лет!
И когда-то был он центром кругосветных караванов...
Кто зовёт его Машхадом, кто зовёт его Мешхед.
Но эпоху караванов все давно уже забыли.
Им сейчас предпочитают здесь воздушное такси.
И сегодня тут летают даже лётчики с России
Или просто: «халабаны» – в переводе на фарси.
Красоте природы горной восхищаться не устану!
Да, вот, только остальное – всё не так, как у людей…
Здесь живут и умирают строго следуя Корану
И того и нам желают по наивности своей…
Купола и минареты – сказок явь Шахерезады –
Поразят своим богатством, ослепляя красотой…
Но за этим, несомненно, изумительным фасадом
Полстраны жуёт лепёшки, запивая их слезой…
Удивительное рядом, это – женщины Востока…
(Но влюбляться в них не надо, если хочется летать…)
По законам Шариата тут карают очень строго
Даже слабые попытки понимание искать…
Кинофильмы все похожи целомудренным сюжетом,
А балет и оперетту здесь искать – напрасный труд!
И везут сюда, кто может, контрабандные кассеты,
Если только на таможне под полою не найдут!..
Тут по людным тротуарам мчат вовсю мотоциклисты.
А подержанные вещи даже в ГУМах продают!
И любой шофёр в Иране подработает таксистом:
«Шурави» всегда большие чаевые подают.
Переход проезжей части здесь всегда сулит волненье,
И в безумии машинном состраданья не найти!
Надо просто свято верить в эффективность торможенья,
А иначе вам дорогу никогда не перейти!
Здесь воров не любят жутко! Тут за кражу рубят руку.
Но, машину оставляя, предусмотрит всё шофёр:
Мощной цепью руль к педалям он надёжно примотает,
Чтобы кто с рукою лишней драндулет его не спёр.
Я шагаю по Машхаду… Что ещё от жизни надо?
Ведь на свете так не много красоты подобной мест…
Хорошо в стране Иране хоть чуть-чуть «похалабанить»!
Если девушке Оксане ждать меня не надоест…
Для Ирана он не старый, хоть ему – за тыщу лет!
И когда-то был он центром кругосветных караванов...
Кто зовёт его Машхадом, кто зовёт его Мешхед.
Но эпоху караванов все давно уже забыли.
Им сейчас предпочитают здесь воздушное такси.
И сегодня тут летают даже лётчики с России
Или просто: «халабаны» – в переводе на фарси.
Красоте природы горной восхищаться не устану!
Да, вот, только остальное – всё не так, как у людей…
Здесь живут и умирают строго следуя Корану
И того и нам желают по наивности своей…
Купола и минареты – сказок явь Шахерезады –
Поразят своим богатством, ослепляя красотой…
Но за этим, несомненно, изумительным фасадом
Полстраны жуёт лепёшки, запивая их слезой…
Удивительное рядом, это – женщины Востока…
(Но влюбляться в них не надо, если хочется летать…)
По законам Шариата тут карают очень строго
Даже слабые попытки понимание искать…
Кинофильмы все похожи целомудренным сюжетом,
А балет и оперетту здесь искать – напрасный труд!
И везут сюда, кто может, контрабандные кассеты,
Если только на таможне под полою не найдут!..
Тут по людным тротуарам мчат вовсю мотоциклисты.
А подержанные вещи даже в ГУМах продают!
И любой шофёр в Иране подработает таксистом:
«Шурави» всегда большие чаевые подают.
Переход проезжей части здесь всегда сулит волненье,
И в безумии машинном состраданья не найти!
Надо просто свято верить в эффективность торможенья,
А иначе вам дорогу никогда не перейти!
Здесь воров не любят жутко! Тут за кражу рубят руку.
Но, машину оставляя, предусмотрит всё шофёр:
Мощной цепью руль к педалям он надёжно примотает,
Чтобы кто с рукою лишней драндулет его не спёр.
Я шагаю по Машхаду… Что ещё от жизни надо?
Ведь на свете так не много красоты подобной мест…
Хорошо в стране Иране хоть чуть-чуть «похалабанить»!
Если девушке Оксане ждать меня не надоест…
There are an old town among the mountains in the north of Iran.
For Iran, he is not old, even though he is for thousands of years!
And once he was the center of around the world caravans ...
Who calls him Mashad, who calls his Mashhad.
But the era of caravans have long forgotten.
They are now preferred here by air taxi.
And today even pilots fly from Russia
Or just: "Halabany" - translated on Farsi.
The beauty of Nature Mountain to admire not felt!
Yes, here, only the rest is not like people ...
Here they live and die strictly following the Qur'an
And we wish us in the naivety ...
Dome and Minarets - Tales of Shareherazade -
Fight with their wealth, blinding beauty ...
But for this, undoubtedly an amazing facade
Highland furs the cake, drinking their tear ...
Amazing near, it is women of the East ...
(But you do not need to fall in love if you want to fly ...)
According to the laws of Sharia, there is a punishment very strictly
Even the weak attempts understanding to look ...
Movies are all similar to the chaste plot,
And the ballet and operetta here is looking for - in vain work!
And driven here who can, smuggling cassettes,
If only at customs under the floor will not find! ..
Here in the crowded sidewalks rushing motorcyclists.
And used things even in Gums sell!
And any driver in Iran will work as a taxi driver:
"Shoot" always large tips are served.
Transition of the roadway here always promises an excitement,
And in madness Machine compassion not to find!
We must simply be sacred to believe in the effectiveness of the braking,
Otherwise, you never go through the way!
Here thieves do not like terribly! Here, beaten hand.
But, leaving the car, it is covered by all the driver:
A powerful chain of the steering wheel to pedals, he reliably takes
That who, with the hand of an excessive driver, His does not spit.
I walk on Mashkhad ... What else do you need from life?
After all, in the world is so not a lot of beauty of such places ...
Good in the country Iran, at least a little bit "stalk"!
If the girl Oksana wait for me not to get bored ...
For Iran, he is not old, even though he is for thousands of years!
And once he was the center of around the world caravans ...
Who calls him Mashad, who calls his Mashhad.
But the era of caravans have long forgotten.
They are now preferred here by air taxi.
And today even pilots fly from Russia
Or just: "Halabany" - translated on Farsi.
The beauty of Nature Mountain to admire not felt!
Yes, here, only the rest is not like people ...
Here they live and die strictly following the Qur'an
And we wish us in the naivety ...
Dome and Minarets - Tales of Shareherazade -
Fight with their wealth, blinding beauty ...
But for this, undoubtedly an amazing facade
Highland furs the cake, drinking their tear ...
Amazing near, it is women of the East ...
(But you do not need to fall in love if you want to fly ...)
According to the laws of Sharia, there is a punishment very strictly
Even the weak attempts understanding to look ...
Movies are all similar to the chaste plot,
And the ballet and operetta here is looking for - in vain work!
And driven here who can, smuggling cassettes,
If only at customs under the floor will not find! ..
Here in the crowded sidewalks rushing motorcyclists.
And used things even in Gums sell!
And any driver in Iran will work as a taxi driver:
"Shoot" always large tips are served.
Transition of the roadway here always promises an excitement,
And in madness Machine compassion not to find!
We must simply be sacred to believe in the effectiveness of the braking,
Otherwise, you never go through the way!
Here thieves do not like terribly! Here, beaten hand.
But, leaving the car, it is covered by all the driver:
A powerful chain of the steering wheel to pedals, he reliably takes
That who, with the hand of an excessive driver, His does not spit.
I walk on Mashkhad ... What else do you need from life?
After all, in the world is so not a lot of beauty of such places ...
Good in the country Iran, at least a little bit "stalk"!
If the girl Oksana wait for me not to get bored ...
Другие песни исполнителя: